niedziela, 24 marca 2013



Saturday 15 August

JJ's bedroom

'Good lot of jizz that, GayJay,' said Cook, holding up a condom and examining it through one eye. He waved it in my face, laughing as I tried to move out of the way. 'Another tick on the Cook side of the score sheet, cheers very  much.'
I handed him a tissue and my wastepaper basket. 'There are elements to my task that I find profoundly unsettling,' I said. 'Monitoring your seminal fluid being one of them.'
Cook gave me a look. 'It's the only way, Jeremiah,' he said. 'Unless you want to take position underneath my bollocks?' He raised an eyebrow.
'Obviously not.' I sunk my head into my hands. 'But I'm not sure...I'm not sure that relegation to the role of Shag Arbiter is helping me in my own pointless desire to make contact, sexually speaking, with a member of the opposite sex.'
Cook was watching me warily.
'That is to say it is making me feel like a stooge. A clown. A laughable, dismissable human being. It is simply reinforcing my status as the only adolescent male in this city not to have successfully and confidently scored with a willing and nonpitying female of my own age.' I got up and paced the room.
'Not that I am not depressingly resigned to this role. It is just that when I have you bringing used condoms to my house on a daily basis it is icreasingly difficult to not explode in sheer, frustrated jealousy.' I paused to draw breath. 'In short, this is making me feel like shit.'
'Jaykins.' Cook stopped me in my tracks. 'It's just a stupid fucking game. We cank forget about it.'
He put his arm around me, and I stood, awkwardly encircled.
'Sit down mate.'
Cook gestured to my bed and sat down next to me. Once my respiratory rate had returned to near normal, he squeezed my knee and grinned.
'Jesus man, your wanking arm must have muscles like Popeye's.'
'It's not funny.'
'Chill out Jay, we all do it,' said Cook. 'Nothing to be ashamed of.'
'I know that,' I said, irritably. 'I would just rather not discuss it with you, that's all.'
'All right mate, calm down.'
He got up from the bed and walked around my room, picking things up and putting them down again. He could never sit still, yet apparently I am the hyperactive one.
'So,' he said, addressing A Parkzone F4U Corsair RTF with Spektrum Radio Gear, 'we'd better get you some action.'
'I'm not going to that brothel again,' I said.
'No, we're gonna find you a girl who'll shag you for free,' said Cook, picking up another, much rarer model aeroplane. I refrained from telling him to be careful. Red rag to a bull.
'Oh splendid,' I said, willing him not to break it. 'I'm sure she'll be dazzlingly attractive then.'
'Jay you crazy motherfucker, you crease me up,' said Cook, although he wasn't actually laughing. 'Seriously, leave it to me and Freds. We'll sort you out.'
'Why do I feel a sense of impending doom?' I said, sighing.
'Relax. It'll be sweet.'
I looked up at him. 'All right. But I refuse to keep score in your sex game any more.'
'If that's what you want.'
'OK, then. I am prepared to be complicit in this plan.' I rocked slightly back and forth on my bed. 'Now, please leave me alone. And take your ''jizzy'' condom with you.'
Cook slapped me affectionately on the back. 'Fair enough, Jay. And I'll sort it, don't you worry.'

And so it was that I found myself nervously approaching Ritzy's night club at 10pm that night. Freddie and Cook were already waiting, smoking weed around the back of the club. To say they looked encouragingly at me as I walked towards them would be overstating it, but thet did their best.
'Fuck's sake JJ, stop vibrating,' said Freddie. 'It'll be fine.'
He handed me his spliff. 'Have some of this, it'll relax you.'
Or interfere with my medication and turn me loony. I shook my head.
'Her name's Holly,' said Cook, grabbing the proffered spliff. 'And as far as she's concerned this is a blind date with our best mate, so keep those fruitloop tendencies in check, yeah?'
'Right, yes, fine, I'll try my best.'
'Calm, JJ, yeah? Caaaalm.'
'Calm, yes, calm calm calm.'
My two best friends looked at me with what I saw was genuine consternation. I took some slow, deep breaths. 'Wheeew. Right. I'm fine now. Let's do this.'
'Sure?' said Freddie. I nodded. 'OK.' And I followed them into the club.
But it soon transpired that I wasn't fine. The noise and crowds, which don't usually bother me, freaked me out. I needed to leave as soon as humanly possible.
It was unfortunate that I began to articulate this to Freddie just as Holly appeared. Fred cut me off.
'JJ, this is Holly. Holly, JJ.'
I should try to describe what she looked like, but I can't remember. I think she probably said hello, but all I can recall is the expression on her face as I started banging the side of my head with my fists.
'Sorry sorry sorry I can't do this I thought I could but I can't I'm sure you're lovely but really you don't want to have sex with me I can't do this can't do this can't do this can't do this can't do this can't do this...'
Freddie covered my fists with his own and held them at the side of my face, 'JJ, SNAP OUT OF IT. C'mon mate.Calm down...Calm.'
My breathing slowed, just in time for me to hear Holly shouthing her thanks to Cook for setting her up with a 'fucking special needs kid'. I pulled away and ran. Freddie tried to grab me, but I screamed at him to fuck off and next thing I knew I was at home gouging into my bedroom wall with a Biro.

I woke upa few hours later on the floor, still dressed. I looked at my phone. 5am. I pulled on my pyjamas and crawled into bed, but couldn't sleep. Thirty-seven minutes later I got up again, put my clothes back on and left the house, holding my breath as I closed the front door. I'd left my mum a note, but I still didn't want to wake her. I needed to walk.

'Hey, JJ!' It was Thomas, waiting at a bus top.
'What are you doing up?' I asked, veering off my trajectory to join him.
'I have an early shift at work. And you?'
'Couldn't sleep,' I said, rocking on my heels.
'I see.'
We stood in silence for a few moments.
'Anyway,' he said. 'Here's my bus, so..'
'I'll come with you,' I said quickly, and hopped on.
Thomas shrugged and smiled. 'OK, that would be nice.'
We sat at the front upstairs: my favourite seat. I wiped the condensation off the window with my sleeve.
'So. How are thing?' asked Thomas.
'Oh. You know. Cook and Freddie are competing to see who can have the most casual sex.' I breathed on the window, wrote my name with my finger. 'And I'm not.'
Thomas shook his head. 'Sex,' he said mysteriously. He gazed out of the foggy window. 'What is this obsession with sex?'
'You'd know if you weren't getting any,' I said. 'And had no prospect of ever getting any.'
Thomas turned back to me. 'OK. I tell you something that perhaps makes you feel better,' he said. 'I am not having any sex either.'
'Really?' I said. 'But Pandora-?'
Thomas cut me off. 'No, Pandora very much wants us to. I don't. Not yet, anyway.'
'Yes well, I wish I had that problem,' I said, moodily.
'I think perhaps you wouldn't if you did,' said Thomas in a quiet voice.
For a few minutes we sat in silence. The movement of the bus had almost sent me to sleep when suddenly Thomas spoke, making me jump.
'You know, Cook is an empty person,' he said, angrily. 'He does not care about anyone, I think. He only cares about sex.'
I winced. Of course: I'd forgotten about Pandora's history with Cook.
'He is a bit shallow in that respect,' I conceded. Thomas raised an eyebrow. 'But he's not a bad person. There are reasons for his unorthodox approach to life...'
'Really.' Thomas sounded sceptical.
'Well, to put it bluntly, his dad's a selfish bastard who doesn't give a shit about him,' I said. 'Cook used to worship him.'
'Used to?' asked Thomas.
'I think the scales have fallen from his eyes, in that sense,' I said.
'I see,' said Thomas. 'I have lost my father, but at least I know that he was a good man.' He looked down at his bus pass, flicked the cover a few times. 'I did not know this. Poor Cook.' He went back to his bus-pass flicking. It was kind of hypnotic.
'So...what are you going to do about Panda?' I asked.
'I don't know,' said Thomas. 'I am struggling with doing the right thing.'
'How nice to have that luxury,' I said, pulling my hood up. 'But you're probably right to put your food down. I should try that sometimes.'
Thomas grinned and gripped my shoulder. 'You are a good man, JJ,' he said. 'Your time will come. Be patient. It will come.'


Sobota 15 Sierpnia

Sypialnia JJ'a

'Spora ilość spermy, GayJay,' powiedział Cook, trzymając w górze kondom i przyglądając mu się jednym okiem. Pomachał mi tym przed twarzą, śmiejąc się, kiedy próbowałem się odsunąć. 'Kolejny punkt po stronie Cooka na tabeli wyników, dziękuję bardzo.'
Podałem mu chusteczkę i koszyk na zużyte papiery. 'To są elementy mojego zadania, które uważam za dogłębnie niepokojące,' powiedziałem. 'Monitorowanie twoich istotnych wydzielin jest jednym z nich.'
Cook spojrzał na mnie. 'To jedyny sposób, Jeremiah,' powiedział. 'Chyba, że chcesz zająć stanowisko przy moich jajach?'
Uniósł brew.
'Oczywiście, że nie.' Schowałem głowę w moich dłoniach. 'Ale nie jestem pewny...nie jestem pewny, czy klasyfikowanie mnie do roli Rucha-Arbitera pomaga mojemu własnemu beznadziejnemu pożądaniu nawiązać kontakt, w seksualnym sensie, z przedstawicielką przeciwnej płci.'
Cook obserwował mnie bacznie.
'Jednym słowem to sprawia, że czuję się jak marionetka. Clown. Śmiechu warty, odrzucający człowiek. To zwyczajnie wzmacnia mój status jedynego dorastającego mężczyzny w tym mieście, który z sukcesem i pewnością siebie nie zaliczył chętnej i nie-współczującej kobiety w moim wieku.'  Wstałem i przeszedłem się po pokoju. 'Nie, że depresyjnie nie chcę zrezygnować z tej roli. Chodzi o to, że kiedy przynosisz mi zużyty kondom do mojego domu, o dziennej porze, to jest coraz bardziej trudno nie eksplodować z czystej, sfrustrowanej zazdrości.' Przerwałem, żeby zaczerpnąć powietrza. 'W skrócie, to sprawia, że czuję się jak gówno.'
'Jaykins.' Cook zatrzymał mnie. 'To tylko głupia, pojebana gra. Możemy o tym zapomnieć.'
Objął mnie ramieniem, a ja stałem w niezręcznym objęciu.
'Usiądź kolego.'
Cook wskazał na moje łóżko i usiadł obok mnie. Kiedy częstość moich oddechów wróciła niemal do normy, ścisnął moje kolano i uśmiechnął się szeroko.
'Jezu, stary, twoja ręka od masturbacji musi mieć mięśnie jak Popeye'
'To nie jest zabawne.'
'Wyluzuj Jay, wszyscy to robimy,' powiedział Cook. 'Nie ma się czego wstydzić.'
'Wiem o tym,' odparłem z irytacją. 'Wolałbym po prostu o tym z tobą nie dyskutować, to wszystko.'
'W porządku stary, uspokój się.'
Wstał z łóżka i przeszedł się po moim pokoju, podnosząc różne rzeczy i odkładając je z powrotem. Mógł tak bez końca, najwyraźniej ja jestem tym nadpobudliwym.
'Więc,' zaczął, mówiąc do modelu Parkzone F4U Corsair RTF ze Spektrum Radio Gear, 'Lepiej zapewnijmy ci trochę akcji.'
'Nie wybieram się więcej do tego burdelu,' powiedziałem.
'Nie, znajdziemy ci dziewczynę, który przeleci cię za darmo,' powiedział Cook, podnosząc kolejny, dużo rzadszy model samolotu. Powstrzymywałem się od powiedzenia mu, żeby był ostrożny. To byłoby jak czerwona płachta na byka.
'Oh wspaniale,' powiedziałem, chcąc, żeby tego nie zepsuł. 'Jestem pewny, że będzie oślepiąco atrakcyjna w takim razie.'
'Jay ty zwariowany skurwysynu, rozśmieszasz mnie,' powiedział Cook, mimo, że wcale się nie śmiał. 'Serio, zostaw to mi i Fredsowi. Załatwimy to za ciebie.'
'Czemu wyczuwam zbliżający się Sąd Ostateczny?' powiedziałem, wzdychając.
'Spokojnie, będzie słodko.'
Podniosłem na niego wzrok. 'W porządku. Ale odmawiam dalszego pilnowania wyniku w waszej seks grze.'
'Jeśli tego chcesz.'
'OK, w takim razie. Jestem przygotowany do wzięcia udziału w tym planie.' Bujałem się delikatnie do przodu i do tyłu na moim łóżku. 'Teraz proszę, zostaw mnie samego. I zabierz swojego ''zaspermionego'' kondoma ze sobą.'
Cook poklepał mnie czule po plecach. 'W porządku, Jay. I zajmę się tym, nie martw się.'

I stało się tak, że o godzinie dwudziestej drugiej, nerwowo zbliżałem się do klubu nocnego. Freddie i Cook już tam byli, czekając, paląc trawę na zewnątrz klubu. Powiedzieć, że spojrzeli na mnie zachęcająco, kiedy szedłem w ich kierunku, byłoby wyolbrzymieniem, ale zrobili co mogli.
'Do kurwy nędzy JJ, przestań się trząść,' powiedział Freddie. 'Będzie dobrze.' Podał mi skręta. 'Masz trochę, to cię rozluźni.'
Albo zmiesza się z moimi lekami i zamieni mnie w świra. Pokręciłem głową.
'Ma na imię Holly,' powiedział Cook, biorąc zaofiarowanego skręta. 'I jedyne co wie, to to, że jest to randka w ciemno z naszym najlepszym kumplem, więc kontroluj te swoje świrowate tendencje, tak?'
'Dobrze, tak, w porządku. Zrobię co w mojej mocy.'
'Spokojnie, JJ, tak? Spokooojnie.'
'Spokojnie, tak, spokojnie spokojnie spokojnie.'
Moi dwaj najlepsi przyjaciele patrzyli na mnie, z tego co zauważyłem, ze szczerym przerażeniem. Wziąłem kilka powolnych, głębokich wdechów. 'Wheeew. Dobrze. W porządku. Zróbmy to.'
'Na pewno?' zapytał Freddie. Pokiwałem głową. 'OK.' I podążyłem za nimi do klubu.
Ale szybko wyszło na jaw, że nie było w porządku. Hałas i tłumy, które zazwyczaj mi nie przeszkadzając, wystraszyły mnie. Musiałem wyjść tak szybko jak to dla człowieka możliwe.
Niestety zacząłem dawać o tym do zrozumienia Freddiemu, akurat wtedy kiedy pojawiła się Holly. Fred mi przerwał.
'JJ, to Holly. Holly, JJ.'
Powinienem spróbować opisać jak wyglądała, ale nie pamiętam. Myślę, że chyba powiedziała cześć, ale jedyne co mogę sobie przypomnieć to wyraz jej twarzy, kiedy zacząłem walić się pięścią po głowie.
'Przepraszam przepraszam przepraszam Nie mogę tego zrobić Pomyślałem że mogę ale nie mogę Jestem pewien że jesteś urocza ale naprawdę nie chcesz uprawiać ze mną seksu nie mogę nie mogę nie mogę nie mogę nie mogę...'
Freddie zakrył moje pięści swoimi własnymi i przycisnął je do mojej twarzy, 'JJ, OTRZĄŚNIJ SIĘ Z TEGO. No dalej, stary. Uspokój się...spokojnie.'
Mój oddech zwolnił akurat wtedy, kiedy usłyszałem Holly, wykrzykującą podziękowania do Cooka za umówienie jej z ''pierdolonym dzieckiem specjalnej troski'. Wycofałem się i uciekłem. Freddie próbował mnie złapać, ale krzyknąłem do niego, żeby się odpierdolił i następną rzeczą o której wiem, to to, że byłem w domu, dłubiąc długopisem w ścianie mojej sypialni. 

Obudziłem się kilka godzin później na podłodze, wciąż w ubraniu. Spojrzałem na mój telefon. Piąta rano. Nałożyłem piżamę i wpełzłem do łóżka, ale nie mogłem spać. Trzydzieści siedem minut później znów wstałem, nałożyłem z powrotem ubranie i wyszedłem z domu, wstrzymując oddech kiedy zamykałem frontowe drzwi. Zostawiłem mamie wiadomość, ale i tak nie chciałem jej obudzić. Musiałem się przejść.

'Hej, JJ!' Był to Thomas, czekający na przystanku autobusowym.
'Czemu tak wcześnie na nogach?' zapytałem, zmieniając moją trasę, aby do niego dołączyć.
'Mam wczesną zmianę w pracy. A Ty?'
'Nie mogłem spać,' powiedziałem, bujając się na moich butach.
Staliśmy w ciszy przez jakiś czas.
'W każdym razie,' zaczął. 'Jedzie mój autobus, więc...'
'Pojadę z tobą,' powiedziałem szybko i wskoczyłem do autobusu.
Thomas wzruszył ramionami i uśmiechnął się. 'OK, byłoby miło.'
Usiedliśmy na przodzie, na drugim piętrze: moje ulubione miejsce. 
Wytarłem krople na szybie moim rękawem. 
'Więc, jak się sprawy mają?' zapytał Thomas.
'Oh. No wiesz. Cook i Freddie rywalizują, żeby zobaczyć kto może zaliczyć najwięcej przygodnego seksu.' Chuchnąłem na szybę i palcem napisałem swoje imię. 'A ja nie biorę udziału.'
Thomas potrząsnął głową. 'Seks,' powiedział tajemniczo. Odwrócił wzrok od zamglonej szyby. 'Co to za obsesja na punkcie seksu?'
'Wiedziałbyś, gdyby nikt ci nie dawał,' powiedziałem. 'I nie miałbyś żadnych perspektyw na to, żeby kiedyś ktoś ci dał.'
Thomas odwrócił się do mnie. 'OK. Powiem ci coś, co może sprawi, że poczujesz się lepiej,' powiedział. 'Też nie uprawiam seksu.'
'Naprawdę?' zapytałem. 'Ale Pandora-?'
Thomas mi przerwał. 'Nie, Pandora bardzo chce. Ja nie chcę. Nie teraz w każdym razie.'
'Tak, cóż, chciałbym mieć taki problem,' powiedziałem markotnie.
'Myślę, że prawdopodobnie nie chciałbyś, gdybyś go miał,' odparł ściszonym głosem Thomas.
Przez kilka minut siedzieliśmy w ciszy. Ruch autobusu prawie mnie uśpił, kiedy nagle Thomas odezwał się, co sprawiło, że podskoczyłem. 
'Wiesz, Cook jest pustą osobą,' powiedział ze złością. 'Nie dba o nikogo, tak myślę. Obchodzi go tylko seks.'
Skrzywiłem się. Oczywiście: Zapomniałem o historii Pandory i Cooka.
'Jest trochę płytki pod tym względem,' przyznałem. Thomas uniósł jedną brew. 'Ale nie jest złą osobą. Są powody, dla których ma takie nieortodoksyjne podejście do życia...'
'Naprawdę.' Thomas brzmiał sceptycznie.
'Cóż, mówiąc bez ogródek, jego tata jest samolubnym draniem i gówno go on obchodzi,' powiedziałem. 'Cook kiedyś go wielbił.'
'Kiedyś?' zapytał Thomas.
'Myślę, że stracił w jego oczach, w tym sensie,' powiedziałem.
'Rozumiem,' odparł Thomas. 'Straciłem ojca, ale przynajmniej wiem, że był dobrym człowiekiem.' Spojrzał w dół na swój bilet, pstrykając nim parę razy. 'Nie wiedziałem o tym. Biedny Cook.' Wrócił do pstrykania. Było to w pewnym sensie hipnotyczne.
'Wię zamierzasz zrobić z Pandą?' zapytałem.
'Nie wiem,' powiedział Thomas. 'Borykam się ze zrobieniem właściwej rzeczy.'
'Jak miło mieć ten luksus,' powiedziałem nakładając kaptur. 'Ale prawdopodobnie robisz dobrze decydując się na to. Powinienem kiedyś spróbować.'
Thomas uśmiechnął się szeroko i ścisnął moje ramię. 'Jesteś dobrym facetem, JJ,' powiedział. 'Twój czas nadejdzie. Bądź cierpliwy. Nadejdzie.'

7 komentarzy:

  1. Jaka miła odmiana. W końcu możemy poczytać o kimś innym :)

    1. Ale niestety w kolejnym rozdziale znów Katie ;d

  2. Mam dla Was miłą informację :)

    Serial "Skins" powróci z 7. sezonem już w lipcu. Twórcy zaprezentują trzy dwuodcinkowe historie - Skins Pure, Skins Rise i Skins Fire.
    Skins Pure będzie opowiadał o losach Cassie, która wiedzie samotne, niewidzialne życie w Londynie. Nawiązuje jednak znajomość z tajemniczym nieznajomym.
    Skins Rise to opwowieść o Cooku, który został dilerem narkotykowym w Manchesterze, lecz nadszedł czas zmierzyć się z brutalną przeszłością.
    Skins Fire to opowieść o Effy, Naomi i Emily. Effy ma nudną pracę bez perspektyw. Jest recepcjonistką. Dopiero tragedia zmusza ją do zastanowienia się nad swoim życiem.

    Co Wy na to?

    1. Słyszałam o tym :) fajny pomysł, ale mam nadzieję, że to nie będą jakieś trzy oderwane historie, że dowiemy się czy Sid znalazł Cassie w NY, co z Cookiem i resztą po śmierci Freddigo. Szkoda, że nie będzie bohaterów 3 generacji. A i chciałbym, żeby wrócił Tony, Chelle, Maxxie itp, ale chyba się nie zapowiada :/

  3. Kocham Cię za to, że to tłumaczysz <3

    A te odcinki, to sądzę że będą świetne.

    Nie wiesz może gdzie można bez limitów obejrzeć 6 sezon :( ?

    1. Oj, ja z chłopakiem oglądałam, a on ściągał z torrentów ;> ale zobacz na youtube, bo pięć sezonów tam jest na pewno, więc może już i szósty jest. Zobacz jeszcze na kinomaniaku. Tam chyba rzekomo są limity, ale jak ja oglądam jakiś serial, to nawet po 3 odc pod rząd mi się żaden limit nie włącza ;)

  4. Jeśli chodzi o 6 sezon, to ja ostatnio oglądałam tutaj: