tag:blogger.com,1999:blog-46389225084454491252024-02-06T21:03:32.739-08:00Skins the NovelDodawane i tłumaczone co jakiś czas, rozdziały książki ''Skins the Novel'', nieopublikowanej w Polsce. Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.comBlogger40125tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-13247914056136645882018-04-17T09:34:00.000-07:002018-04-17T09:34:47.368-07:00PowrótMam ochotę powrócić do tego bloga, żeby dokończyć tłumaczyć te książkę.<br />
Są chętni, żeby dowiedzieć się jak zakończyła się ta historia ?;)Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-29168033533967978132013-06-27T09:54:00.003-07:002013-06-27T09:55:25.851-07:00Katie. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Venice at night</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9rxbe9rTagZYmj711zAiGSlqkKzYzw1wlnkNmxcOf5HHYqy93KQvZQKNtJG-AkR_7qbTOS9ih4WxnPf1FRAWXUr07ewyTAclsbg54vbNcsXirPpvnSh8wna6FnZODD6l2AocTXdrVaQc/s1600/ka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9rxbe9rTagZYmj711zAiGSlqkKzYzw1wlnkNmxcOf5HHYqy93KQvZQKNtJG-AkR_7qbTOS9ih4WxnPf1FRAWXUr07ewyTAclsbg54vbNcsXirPpvnSh8wna6FnZODD6l2AocTXdrVaQc/s320/ka.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
I left Effy in that bar and kept walking. No bloody clue where I was going. Fuck knows how many of those dolls' house bridges I went over but I came to a halt on one of them, stood leaning over watching a couple in a gondola, arms around each other. The guy guiding the boat looked up at me as he came to the bridge.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Bella,' he whispered up into the hot night air.</div>
<div style="text-align: justify;">
I smiled, gulping back tears. You haven't seen me without my mask on, I thought. You wouldn't say that if you had. What a fucking horrible night.</div>
<div style="text-align: justify;">
Since the big drama of Aldo's birthday party, the old lady getting carted away in an ambulance and Effy's mum rushing round in a panic, Effy had gone into herself. Totally. I've never spent this much time alone with her, and let me tell you: it was a real fucking eye-opener.</div>
<div style="text-align: justify;">
When everyone had gone, all the fizz just evaporated. I wasn't bothered. I'd been a bit bored, trying to talk to some of the neighbours, not having a clue what they were on about.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'd started necking some of the liqueurs in the living-room cupboard. They tasted rank. I spat the first mouthful into the bathroom sink and checked out my outfit. Not for the first time in this hoity-toity place. I felt cheap and nasty. Effy was right about that.</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy had shut the door on the last guest, looking spaced out. Looking happy, come to think of it. As I was brushing my teeth I did a join-the-dots in my head. When I'd looked over at her earlier, she'd been standing with Aldo. He was unwrapping that present and her face was lit up. She was looking at the guy like he was all her Christmases come at once. I watched him embrace her when he saw what it was, and she nestled her face on his shoulder.</div>
<div style="text-align: justify;">
Then Anthea had come rushing in and everything kicked off. Effy just stood there hugging herself, completely useless. As Aldo and her mum got busy telling everyone they had to leave, Effy couldn't take her eyes off him.</div>
<div style="text-align: justify;">
Besotted.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'd wiped my face and turned off the bathroom light. When I walked into the bedroom, Effy was lying star-shaped on the bed, staring up at the ceiling.</div>
<div style="text-align: justify;">
'All right?' I sat on the edge and yawned. 'Poor old girl,' I said. 'Florence.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah,' said Effy. She shifted her legs over so that I could lie down. 'Shame, because I was beginning to enjoy myself.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I made a face. 'Yeas, how inconvenient of her,' I said. 'To have a funny turn just when you were starting to have a good time.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy looked sharply at me. 'Obviously I care about Flo,' she said defensively. 'I hope she's going to be OK.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I pursed my lips. 'Course she will,' I said. 'She'd probably been at the sherry.' I paused. 'So, he liked his present, I take it. Aldo?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I think so,' she said, too casually.</div>
<div style="text-align: justify;">
'He's got a bit of a soft spot for you, I reckon.' I turned to face her, propping my face up on one elbow. 'What do you think?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy didn't answer at first. She pulled the sheet out from under us and wrapped it partially around her. 'Maybe,' she said eventually. 'Who knows?' She switchrf the bedside light off. 'I'm knackered,' she said, sleepily. 'Try not to snore too loudly tonight.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fucking cheek.' I slid down and turned the other way.</div>
<div style="text-align: justify;">
Something was going on. I just hadn't quite figured out what yet.</div>
<div style="text-align: justify;">
This morning Anthea was still at the hospital with Florence. She texted Effy to keep her updated. Said she'd be back as soon as the old girl was stable.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Is Aldo with her d'you think?' I said innocently as we worked our way through a packet of chocolate pastries in the kitchen.</div>
<div style="text-align: justify;">
'How should I know?' snapped Effy. She lit a cigarette and opened her mum's guidebook.</div>
<div style="text-align: justify;">
We sat around the flat for hours. I suggested going out, but Effy kept saying she wanted to be here. In case Anthea came home early. </div>
<div style="text-align: justify;">
Yeah. Right. </div>
<div style="text-align: justify;">
Effy kept disappearing at ten-minute intervals. The fifth time she came back breathless into the flat, I confronted her in the hallway.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Training for the marathon?' I asked.</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy scowled as she pushed past me. 'No...just feel restless, that's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Well let's go out, then,' I said. 'I'm going fucking stir crazy in here.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She shook her head. 'You go out if you want.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I sighed and went back into the kitchen for another half-hour of headfuck Italian radio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo didn't appear. I figured he was busy tending to Florence too.</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy was like a cooped-up Rottweiler. Snarling at me every time I opened my mouth. Time to leave. It wasn't working out and I kind of missed my own dysfunctional little family. </div>
<div style="text-align: justify;">
Then finally, this afternoon, Anthea came home. Aldo was with her.</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy was scrubbing out some pan that had not in actual fact been used. She was fucking weird. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Florence is out of danger,' sighed Anteah, sinking into one of the kitchen chairs. 'Poor lady. Her family's miles away.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy didn't answer, just turned the tap to maximum velocity, deafening the rest of us.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo crossed over to the sink and turned it off. 'Your mother is exhausted,' he told her, not unkindly. 'Please. She needs quite.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy dropped the pan headlong into the soapy water, splattering him.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She can fucking have it then,' she said, walking out and slamming the kitchen door.</div>
<div style="text-align: justify;">
The three of us looked at each other. Aldo rubbed Anthea's shoulder. 'She'll be fine,' he told her. 'She's upset about Florence.'</div>
<div style="text-align: justify;">
No she fucking isn't, you idiot, I thought. But I smiled at them.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll go and make sure she's all right. Take her out somewhere,' I said, noticing the shared look of relief between them. </div>
<div style="text-align: justify;">
So we ended up walking to another one of those squares and sitting on the steps for an hour. Funny, because I'd actually felt sorry for Effy then. I was on her side. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But as I stared down into that murky water now, the couple is the gondola disappearing out of sight, I felt further away from her than ever.</div>
<div style="text-align: justify;">
Even though, in fact, we're just the fucking same. </div>
<div style="text-align: justify;">
I got out my phone and texted my mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
COMING BACK TOMORROW. LOVE YOU.</div>
<div style="text-align: justify;">
______________________________________</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<h4>
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Wenecja nocą</span></h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zostawiłam Effy w barze i szłam dalej. Nie miałam cholernego pojęcia dokąd zmierzałam. Chuj wie, przez ile tych mostów, niczym z domku dla lalek przeszłam, ale podeszłam do barierki jednego z nich i stałam, opierając się o nią i obserwując jakąś przytulającą się parę w gondoli. Koleś, który kierował łódką spojrzał do góry na mnie, kiedy podpłynął do mostu.<br />
'<i>Piękna</i>,' wyszeptał do góry w gorące nocne powietrze.<br />
Uśmiechnęłam się, przełykając łzy. Nie widziałeś mnie bez mojej maski, pomyślałam. Nie powiedziałbyś tak, gdybyś mnie zobaczył.<br />
Co za kurewsko okropna noc.<br />
Od czasu wielkiego dramatu na imprezie urodzinowej Aldo, kiedy starsza pani została wywieziona przez karetkę, a mama Effy kręciła się dookoła w panice, Effy pogrążyła się w sobie. Totalnie. Nigdy nie spędziłam z nią tyle czasu sam na sam, ale coś wam powiem: to było prawdziwe pierdolone objawienie.<br />
Kiedy wszyscy poszli, cały szampan wyparował. Nie przejmowałam się tym. Trochę się nudziłam, próbując rozmawiać z sąsiadami, nie mając pojęcia o czym mówili.<br />
Zaczęłam szukać jakiegoś likieru w kredensie w salonie. Smakował ohydnie. Wyplułam pierwszego łyka do umywalki w łazience i sprawdziłam ubranie. Nie po raz pierwszy w tym snobistycznym miejscu poczułam się tania i paskudna. Effy miała co do tego rację.<br />
Effy zamknęła drzwi za ostatnim gościem, patrząc w przestrzeń. Wyglądała szczęśliwie, kiedy tak teraz o tym myślę. Kiedy myłam zęby, w głowie połączyłam ze sobą fakty. Kiedy patrzyłam na nią wcześniej, stała z Aldo. Rozpakowywał prezent, a jej twarz promieniała. Patrzyła na faceta jakby był jej wszystkimi prezentami świątecznymi w jednym. Obserwowałam jak ją objął, kiedy zobaczył co to było, a ona przycisnęła twarz do jego ramienia.<br />
Potem Anthea weszła w pośpiechu i wszystko się skopało. Effy stała tam po prostu, przytulając samą siebie, kompletnie bezużyteczna. Kiedy Aldo i jej mama spieszyli się mówiąc wszystkim, że muszą wyjść, Effy nie mogła oderwać od niego oczu.<br />
Ogłupiała.<br />
Umyłam twarz i wyłączyłam światło w łazience. Kiedy weszłam do sypialni, Effy leżała na łóżku z ramionami i nogami rozłożonymi w kształcie gwiazdy, gapiąc się w sufit.<br />
'W porządku?' Usiadłam na skraju łóżka i ziewnęłam. 'Biedne stare dziewczę,' powiedziałam. 'Florence.'<br />
'Taa,' odparła Effy. Podciągnęła nogi tak, że mogłam się położyć. 'Szkoda, bo właśnie zaczynałam się dobrze bawić.'<br />
Zrobiłam minę. 'Tak, jak niewygodnie z jej strony,' powiedziałam. 'Przekręcić się dla zabawy właśnie wtedy, kiedy ty zaczynałaś się dobrze bawić.'<br />
Effy spojrzała na mnie ostro. 'Oczywiście obchodzi mnie Flo,' powiedziała w obronie. 'Mam nadzieję, że będzie z nią OK.'<br />
Zacisnęłam usta. 'Oczywiście, że będzie,' powiedziałam. 'Prawdopodobnie wypiła trochę sherry,' przerwałam. 'Więc, jak mniemam podobał mu się prezent. Aldo?'<br />
'Tak mi się wydaje,' powiedziała, zbyt zwyczajnie.<br />
'Powoli cię zauważa, tak sądzę.' Odwróciłam się do niej,opierając twarz o łokieć. 'Co o tym myślisz?'<br />
Effy nie odpowiedziała od razu. Wyciągnęła spod nas pościel i owinęła ją częściowo wokół siebie. 'Może,' powiedziała w końcu. 'Kto wie?' Zgasiła lampkę przy łóżku. 'Jestem wykończona,' dodała śpiąco. 'Spróbuj dzisiaj za głośno nie chrapać.'<br />
'Bezczelność, kurwa.' ześlizgnęłam się i odwróciłam w drugą stronę.<br />
Coś było na rzeczy. Tylko jeszcze nie całkiem rozpracowałam co.<br />
Tego ranka Antea była wciąż w szpitalu z Florence. Napisała do Effy SMS'a, żeby była na bieżąco. Powiedziała, że wróci jak tylko starsza pani będzie stabilna.<br />
'Myślisz, że Aldo jest z nią?' powiedziałam niewinnie kiedy jadłyśmy czekoladowe ciastka w kuchni.<br />
'Skąd mam wiedzieć?' Effy odpowiedziała opryskliwie. Zapaliła papierosa i otworzyła przewodnik swojej mamy.<br />
Siedziałyśmy w mieszkaniu od kilku godzin. Zaproponowałam wyjście, ale Effy wciąż powtarzała, że chce być w domu. Na wypadek gdyby Anthea wróciła wcześniej.<br />
Ta, jasne.<br />
Effy co jakiś czas gdzieś znikała na dziesięć minut. Za piątym razem wróciła zziajana do mieszkania, a ja skonfrontowałam się z nią w przedpokoju.<br />
'Trenujesz do maratonu?' zapytałam.<br />
Effy spojrzała na mnie wilkiem, kiedy mnie mijała. 'Nie...po prostu jestem niespokojna, to wszystko.'<br />
'Cóż, wyjdźmy gdzieś w takim razie,' powiedziałam. 'Zaraz tu kurwa zwariuje.'<br />
Pokręciła głową. 'Idź jak chcesz.'<br />
Westchnęłam i wróciłam do kuchni po kolejne pół godziny dostawania pierdolca przez włoskie radio.<br />
Aldo się nie pojawił. Domyślałam się, że był również zajęty opiekowaniem się Florence.<br />
Effy była jak ściśnięty Rottweiler. Warczała na mnie za każdym razem, kiedy otwierałam buzię. Czas, żeby wyjechać. To nie działało, a ja w pewnym sensie tęskniłam za moją własną dysfunkcyjną małą rodzinką.<br />
Potem w końcu, tego popołudnia, Anthea wróciła do domu. Aldo był z nią.<br />
Effy szorowała jakąś miskę, która właściwie nie była używana. Zachowywała się kurwa dziwnie.<br />
'Florence już nic nie grozi,' westchnęła Anthea, słaniając się na jedno z krzeseł w kuchni. 'Biedna kobieta. Jej rodzina jest wiele mil stąd.'<br />
Effy nie odpowiedziała, tylko odkręciła wodę tak mocno, że zagłuszała nas wszystkich.<br />
Aldo podszedł do zlewu i zakręcił kurek. 'Twoja matka jest wyczerpana,' powiedział jej, ale nie niemiło. 'Proszę. Ona potrzebuje ciszy.'<br />
Effy upuściła miskę wprost do zamydlonej wody, ochlapując go przy tym.<br />
'No to może ją kurwa mieć,' powiedziała wychodząc i trzaskając drzwiami.<br />
Nasza trójka spojrzała na siebie. Aldo potarł ramię Anthei. 'Będzie z nią dobrze,' powiedział jej. 'Martwi się o Florence.'<br />
Nie, kurwa nie martwi się, ty idioto, pomyślałam. Ale uśmiechnęłam się do niego.<br />
'Pójdę i upewnię się czy wszystko z nią w porządku. Zabiorę ją gdzieś,' powiedziałam, zauważając jak wymienili spojrzenia pełne ulgi.<br />
Więc skończyłyśmy chodząc od skweru do skweru i siedząc na stopniach przez godzinę. Zabawne, ponieważ naprawdę było mi wtedy szkoda Effy. Byłam po jej stronie.<br />
<br />
Ale kiedy spojrzałam w dół na tą mroczną wodę, znikającą parę w gondoli, poczułam się dalej od niej niż kiedykolwiek.<br />
Nawet pomimo tego, że jesteśmy kurwa takie same.<br />
Wyciągnęłam telefon i napisałam do mamy.<br />
WRACAM JUTRO. KOCHAM WAS.<br />
<br />
____________________________________________________________________________<br />
<span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Tak wam powiem, że policzyłam i do końca zostały 22 rozdziały, a do tej pory dodałam już 34 (chyba, że się pomyliłam w liczeniu - to też możliwe) :P Kto czeka na nowy sezon Skins? Najbliższy odcinek już w poniedziałek. :D</b></span></div>
<span style="color: red;"><br /></span>
<span style="color: red;"><u><b>A poza tym nie wiem kiedy dodam kolejny rozdział, bo zaczyna się u mnie remont i z tej okazji przeprowadzę się chyba do babci, a tam nie mam dostępu do internetu, ale jakoś spróbuję dodać kolejny rozdział najszybciej jak będę mogła!</b></u></span><br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-23158294667756760152013-06-24T03:24:00.002-07:002013-06-24T03:24:33.136-07:00Effy.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Tuesday 18 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Late afternoon in Venice</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxYcslo2R90YmSKRJIgC3y6Q-N_13VimZb7mWzWDX3cUCv5te9n0fffsobp18EzL3XyU4PQzJmoOEQRgqjGblLsWFi7_BnndDhR3-M_Sz0ya4iJZksyVzrgZ4zBWChM1fWOsBqmrAq2Ao/s1600/eff.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxYcslo2R90YmSKRJIgC3y6Q-N_13VimZb7mWzWDX3cUCv5te9n0fffsobp18EzL3XyU4PQzJmoOEQRgqjGblLsWFi7_BnndDhR3-M_Sz0ya4iJZksyVzrgZ4zBWChM1fWOsBqmrAq2Ao/s320/eff.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesus, you want him so bad,' said Katie. She was looking at me with a kind of wonder. Like she was seeing someone different. Another me.</div>
<div style="text-align: justify;">
I lit a fag. 'Don't be ridiculous.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm not fucking blind.' She grabbed my cigarette and took a drag. Coughed melodramatically and handed it back. 'I've seen it before, remember?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I gave her a blank look.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Only that time, you made it just a bit more obvious by fucking him.' She hugged her knees. 'Freddie? While I was unconscious?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I rubbed at my teeth, itchy from smoking and alcohol. 'I said I was sorry.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Only beacuse you didn't want him to think you were a bitch. Which he did, by the way.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Did he? Suppose I was.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'The look on your face when you saw how Aldo's kids are with him...The same fucking evils you used to give me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I sniffed. 'Bet you loved that,' I said. 'That you had Freddie and I didn't.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She nodded. 'Yeah. I did actually, while it lasted. You were so fucking superior. You could have your pick. They all wanted you.' She smiled. 'Until one of them didn't.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Fucking hell, my eyes were watering. Pull yourself together you idiot, I thought.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy always has to get what she wants.' Katie kicked at the step with her heel.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Look, are you going to build a bridge and fucking get over that, or what?' I said, picking up the bottle of wine at my feet. I took a huge slug. Felt the rush of alcohol.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I already have.' She fiddled with the strap on her sandal. 'I know when I'm beat.' She watched me as I took another moutful of wine. 'You want to give it a try. It's quite a relief actually.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I didn't answer. I didn't have a cool comeback. I had nothing. I don't really know what it's like to be made a fool of. But when Freddie started shagging Katie...I was humiliated to say the least. Proper fucking show that was.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie Fitch. Desperate, needy Katie. I always thought that if those two adjectives were ever applied to me I really would kill myslef. But that's how I felt sitting in those steps with her. Needy and desperate. It's like that shit didn't stay behind after all. It got on a plane, morphed, and followed me, and it's fucking swallowed me up.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hardly surprising that Katie had sussed it. I'd been waiting for Aldo to come over again, after his party at our place last night. Waiting, agitated. A cat on a hot tin roof. Going over and over what had happpened that day. Cringing when I thought about giving him that fucking book. Pathetic. So eager to please. I felt like a twitchy, paranoid mess. Kept making excuses to go downstairs, although he was never there.</div>
<div style="text-align: justify;">
And then when he had finally come half an hour ago, he'd been with <i>her. </i>All supportive and shit. Treated me like a fucking child. Well, I was acting like one.</div>
<div style="text-align: justify;">
I hated myslef.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anyway, Florence might be back from hospital now,' said Katie, totally changing the subject. 'Now she's better.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Florence had been taken away in an ambulance after the party. A mild stroke, they said. Mum had been with her all night.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah, I'll go and see her,' I said. I took out another cigarette, my hand tembling as I lit it.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy?' Katie craned round to look at me. 'You OK?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fine,' I said, just as my phone beeped. Mum probably. I took it out of my bad ans clicked on my messages. Something flooded through me as I saw his name. Warmth? Cold? I don't know.</div>
<div style="text-align: justify;">
I swallowed and opened up the message. The first one for weeks.</div>
<div style="text-align: justify;">
DON'T BOTHER COMING BACK.</div>
<div style="text-align: justify;">
Shaking, I dropped my phone, and the tears were coming.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy? Fucking hell.' Katie got up and danced around me, picking up the phone. 'What's going on? Who was that?'</div>
<div style="text-align: justify;">
She looked at the message still open on the screen. Looked back at me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't you fucking dare gloat,' I told her, wiping my nose with my sleeve.</div>
<div style="text-align: justify;">
There was silence as I kept my head down, level with Katie's cork sandals.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm not gloating,' she said quietly. She moved to sit beside me on the step. I was still holding my cigarette, burnt down to its butt. She took it gently from me and stubbed it out on the ground. 'Stuff comes back and bites you on the arse,' I heard her say, although the blood was still pounding in my head. 'I suppose you're meant to learn from it, or some cliched bollocks like thaht.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I looked up, expecting a patronising smile on her baby-doll face. But there was something different there. Pity.</div>
<div style="text-align: justify;">
And we can't have that.</div>
<div style="text-align: justify;">
I rubbed at my eyes, dryer now. And breathed out slowly. It was five o'clock. A bit early for an aperitif, but fuck it.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I don't give a toss,' I said. 'He can go fuck himself. They all can.' I checked to see how much money I had. 'Come on,' I told her. 'We're going to get wasted.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK,' said Katie, looking at me warily. 'If that's what you want.'</div>
<div style="text-align: justify;">
By nine o'clock I could hardly stand up, and Katie was leaning against the counter of this little bar we were in. It was heaving with people. A chiselled-looking guy in his early twenties was standing looking at me from the other side. He said something to the bloke he was with, and came over.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ciao,' he said showing all his teeth and ingoring Katie. Scruffy leather jacket and a thin T-shirt so you could see the muscles in his chest. He gestured at my glass, adding in good English, 'Can I buy you a drink?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sure,' I said coolly. 'As many as you like.' Katie giggled. 'And one for my friend here, please.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Bossy,' he said, amused, looking me up and down. 'You are always so demanding?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You don't ask, you don't get.' I said airily, giving him my glass. 'Excuse us...We're just going outside for some additional sustenance.' He raised an eyebrow as I pushed Katie towards the door.</div>
<div style="text-align: justify;">
Outside, I clumsily rolled another slpiff under one of the tables. And older, well-dressed couple strolling past, arm in arm, looked disdainfully at me and what I was doing.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Is there a problem?' I asked them loudly. The man shook his head, whispering something to his wife.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck off then,' I called after them. 'Tossers.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy,' Katie said, shocked. 'Watch it. You'll get us bloody arrested.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I patted her arm. 'Effy knows what she's doing.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie didn't exactly look reassured as I lit the spliff. 'I don't-'</div>
<div style="text-align: justify;">
But I inhaled as she spoke and had an immediate head rush and nausea. I could feel the sweat on the back of my neck. I held the joint away from me. 'Wow,' I said. 'I think I may be fucked.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You don't say,' said Katie, waving away the joint when I offered it to her. 'Let's go back inside.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I dropped the spliff on the ground and followed her through the doors, where Chisel Face was waiting. He held up two glasses of celar liquid. I grabbed one of them, and sniffed it.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I hope you haven't put Rohypnol in that,' I said rudely.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie looked apologetically at him. 'My name's Katie,' she said, demurely. 'And this is my friend Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
The guy nodded, looking distinctly put off by both of us. No matter.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anyway, cheers then,' I said, clinking my glass against his bottle of beer. 'Laters.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I gripped Katie's arm and led her through the door to the toliets. I had an urgent need to vomit.</div>
<div style="text-align: justify;">
As I emerged from the cubicle ten minutes later, Katie was waiting for me, leaning up against the Durex machine.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Getting some supplies?' I slurred. 'Case you get lucky?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No.' Katie handed me a paper towel. 'Wipe your face. You've got sick all over it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I snatched it off her and looked in the mirro. My eye make-up had run in ugly rivulets down my face, which was pale and blotchy from the vomiting. A bit of sick was stuck in my hair. I pawed at it with my hand.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll take you home,' said Katie, coming towards me. 'Come on.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I ignored her, wiping my face with the paper towel.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy,' Katie persisted. She put her hand on my shoulder. 'It probably won't always be this shit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I turned and inclined my head, looked at her impassively for a second. 'Well, not for me it won't.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I watched her expression turn from concerned to confused.</div>
<div style="text-align: justify;">
'See, I don't have to try, Katie. Not like you. You'll always have to try. Because...well, let's face it, you're not actually all that under your Widow Twanky make-up. And you're really not very bright. You're just...' I waved my hand around her face. 'So. Fucking. Pointless.' I stuck my bottom lip out at her, shrugged and chucked the towel into the bin.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie looked like I'd slapped her. 'You're really fucking out of it, Eff-'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh, I'm not that out of it,' I hissed. 'Because you're just as sad and cheap and desperate as you are when I'm sober.' I paused, smiled sweetly: 'Might as well fucking kill yourself now 'cause, belive me - and I'm saying this as a friend - no one's ever going to want you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie moved towards me, her face perfectly composed.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Whatever makes you feel better, Effy.' She turned to go, but stopped. 'I know you can't fucking stand me seeing you chase after your little crush.' She raised her finger and pointed it at me. 'But most of all, you can't stand it that you might, in any way, shape or fucking form, have anything in common with me.' She dropped her hand and opened the door.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll be gone tomorrow,' she said. 'First thing.'</div>
___________________________<br />
<h4>
<br /></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wtorek 18 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Późne popołudnie w Wenecji</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Jezu, tak bardzo go pragniesz,' powiedziała Katie. Patrzyła na mnie z pewnego rodzaju zdziwieniem. Jakby widziała kogoś innego. Inną mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zapaliłam papierosa. 'Nie bądź śmieszna.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie jestem kurwa ślepa.' Chwyciła mojego papierosa i wzięła bucha. Kaszlnęła melodramatycznie i oddała mi go. 'Już to wcześniej widziałam, pamiętasz?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Obdarzyłam ją zdezorientowanym spojrzeniem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tylko tamtym razem uczyniłaś to bardziej oczywistym, pieprząc go.' Przytuliła swoje kolana. 'Freddiego? W chwili kiedy byłam nieprzytomna?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Potarłam zęby, świerzbiące od palenia i alkoholu. 'Przeprosiłam.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tylko dlatego, że nie chciałaś, żeby pomyślał, że byłaś suką. Co i tak zrobił, tak na marginesie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naprawdę? Przypuszczam, że byłam.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wyraz twojej twarzy kiedy zobaczyłaś Aldo z dziećmi...tak samo kurwa zły, jak ten którym obdarzałaś kiedyś mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Pociągnęłam nosem. 'Założę się, że to uwielbiałaś,' powiedziałam. 'To, że miałaś Freddiego, a ja nie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przytaknęła. 'Ta. Właściwie to tak, uwielbiałam, wtedy kiedy to trwało. Byłaś taka kurewsko wyniosła. Mogłaś wybierać. Oni wszyscy cię chcieli.' uśmiechnęła się. 'Dopóki jeden z nich przestał.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Do diabła, moje oczy napełniały się łzami. Ogarnij się, ty idiotko, pomyślałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy zawsze musi dostać to czego chce.' Katie kopnęła obcasem stopień.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Słuchaj, zamierzasz się z tym pogodzić, czy co?' powiedziałam, podnosząc butelkę z winem. Wzięłam dużego łyka. Poczułam pęd alkoholu.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Już to zrobiłam.' Bawiła się paskiem od sandała. 'Wiem kiedy jestem pokonana.' Patrzyła na mnie kiedy brałam kolejny łyk wina. 'Chcesz spróbować. To właściwie jakaś ulga.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie odpowiedziałam. Nie miałam chłodnej odpowiedzi. Nic nie miałam. Nie wiem jak to jest kiedy ktoś robi cię w konia. Ale kiedy Freddie zaczął posuwać Katie...Byłam co najmniej upokorzona. To było niezłe pierdolone przedstawienie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie Fitch. Zdesperowana, potrzebująca Katie. Zawsze myślałam, że gdyby te dwa przymiotnik kiedykolwiek określały mnie, to naprawdę bym się zabiła. Ale tak się czułam, siedząc na tych schodach razem z nią. W potrzebie i zdesperowana. To tak jakby to gówno nigdy cię nie opuściło. Wsiadłam do samolotu, odmieniona, ale to za mną podążyło i mnie kurwa połknęło. </div>
<div style="text-align: justify;">
Średnio mnie zdziwiło, to że Katie to rozpracowała. Czekałam aż Aldo znów wpadnie, po jego imprezie u nas ostatniego wieczoru.Czekałam poruszona. Jak kotka na rozgrzanym dachu. Przerabiając cały czas to, co stało się tamtego dnia. Wzdrygałam się, kiedy myślałam o tym jak dałam mu tę pierdoloną książkę. Żałosne. Byłam taka żarliwa, żeby go zadowolić. Czułam się jak jakiś trzęsący się, obsesyjny bałagan. Ciągle wymyślałam powody, żeby zejść na dół, mimo tego, że nigdy go tam nie było.</div>
<div style="text-align: justify;">
I w końcu kiedy przyszedł pół godziny temu, był z nią. Wspierający i tego typu gówna. Traktował mnie jak jebane dziecko. Cóż, zachowywałam się tak.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nienawidziłam siebie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'W każdym razie, Florence może teraz wyjść ze szpitala,' powiedziała Katie, zupełnie zmieniając temat. 'Teraz ma się lepiej.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Florence została zabrana przez karetkę po imprezie. Lekki wylew, tak powiedzieli. Mama była z nią przez całą noc.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa, pójdę i się z nią zobaczę,' powiedziałam. Wyjęłam kolejnego papierosa, a moja ręka trzęsła się kiedy go zapalałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy?' Katie odwróciła głowę, żeby na mnie spojrzeć. 'Wszystko ok?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W porządku,' powiedziałam, akurat kiedy odezwał się mój telefon. Prawdopodobnie mama. Wyjęłam go z torebki i kliknęłam na wiadomości. Coś przeze mnie przeszło kiedy zobaczyłam jego imię. Ciepło? Zimno? Nie wiem.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przełknęłam ślinę i otworzyłam wiadomość. Pierwszą od tygodni.</div>
<div style="text-align: justify;">
NIE ZAWRACAJ SOBIE GŁOWY POWROTEM.</div>
<div style="text-align: justify;">
Trzęsąc się, upuściłam telefon i nadeszły łzy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy? Do diabła.' Katie wstała i przeszła obok mnie tanecznym krokiem, podnosząc mój telefon. 'Co się dzieje? Kto to był?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Spojrzała na wciąż otwartą wiadomość. Potem znów na mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie waż się kurwa napawać tym widokiem,' powiedziałam jej, wycierając nos rękawem.</div>
<div style="text-align: justify;">
Panowała cisza, kiedy trzymałam moją głowę spuszczoną w dół, na poziomie sandałów Katie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie napawam się,' powiedziała cicho. Ruszyła się, żeby siąść obok mnie na stopniu. Wciąż trzymałam papierosa, wypalonego aż do filtra. Zabrała go delikatnie ode mnie i zgasiła o ziemię. 'Rzeczy wracają do ciebie i gryzą cię w dupę,' usłyszałam, mimo, że krew wciąż pulsowała w mojej głowie. 'Przypuszczam, że nauczysz się czegoś z tego, albo z innej bzdurnej frazy jak to.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podniosłam wzrok oczekując pobłażliwego uśmiechu na jej dziecięcej twarzy. Ale było na niej coś innego. Litość.</div>
<div style="text-align: justify;">
A o tym nie mam mowy.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przetarłam oczy, teraz bardziej suche. I powoli odetchnęłam. Była piąta. Trochę za wcześnie na aperitif*, ale jebać to.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mam to w dupie,' powiedziała. 'On może pójść się pierdolić. Oni wszyscy mogą.' Sprawdziłam ile miałam pieniędzy. 'Chodź,' powiedziałam jej. 'Idziemy się najebać.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ok,' odparła Katie, patrząc na mnie uważnie. 'Jeśli tego chcesz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
O dziewiątej ledwo trzymałam się na nogach, a Katie opierała się o kasę w tym małym barze, w którym byłyśmy. Był wypełniony ludźmi. Wyglądający na wyrzeźbionego chłopak, mający około dwudziestu lat, stał patrząc na mnie z drugiego końca. Powiedział coś do kolesia z którym był i podszedł.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Ciao</i>,' powiedział ukazując przy tym wszystkie swoje zęby i ignorując Katie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Niechlujna skórzana kurtka i cienki T-shirt, żeby można było zobaczyć mięśnie na jego klatce piersiowej. Wskazał na moją szklankę i dodał w dobrym angielskim, 'Mogę kupić ci drinka?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jasne,' powiedziałam chłodno. 'Tak dużo jak ci się podoba.' Katie zachichotała. 'I jeden dla mojej przyjaciółki, proszę.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Despotyczna,' powiedział rozbawiony, lustrując mnie od góry do dołu. 'Zawsze jesteś taka wymagająca?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie pytasz, nie dostajesz.' odparłam beztrosko, dając mu swoją szklankę. 'Wybaczcie nam...idziemy tylko na zewnątrz po trochę dodatkowego wsparcia.' Koleś uniósł brew, kiedy popchnęłam Katie w kierunku drzwi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Na zewnątrz, niezdarnie skręciłam kolejnego skręta pod jednym ze stołów. Jakaś starsza, dobrze ubrana para spacerująca ramię w ramię spojrzała na mnie pogardliwie, kiedy to robiłam.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jest jakiś problem?' zapytałam ich głośno. Mężczyzna pokręcił głową, szepcząc coś do swojej żony.</div>
<div style="text-align: justify;">
'W takie razie się odpierdolcie,' zawołałam za nimi. 'Głupki.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy,' powiedziała zszokowana Katie. 'Uważaj. Przez ciebie nas cholera zaaresztują.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Poklepałam ją po ramieniu.'Effy wie co robi.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie nie wyglądała na zupełnie przekonaną, kiedy zapaliłam skręta. 'Ja nie-'</div>
<div style="text-align: justify;">
Ale zaciągnęłam się w momencie, którym mówiła i dostałam bólu głowy i mdłości. Poczułam pot na karku. Odsunęłam jointa daleko od siebie. 'Wow,' powiedziałam. 'Wydaje mi się, że mogę być najebana.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co ty nie powiesz,' powiedziała Katie, machając przecząco rękami, kiedy zaoferowałam jej jointa. 'Wracajmy do środka.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Upuściłam skręta na ziemię i podążyłam za nią przez drzwi, gdzie czekała Wyrzeźbiona Twarz. Trzymał dwa kieliszki czystego płynu. Chwyciłam jeden z nich i powąchałam. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Mam nadzieję, że nie wrzuciłeś do tego Rohypnolu,' powiedziałam niegrzecznie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Katie spojrzała na niego przepraszająco. 'Mam na imię Katie,' powiedziała skromnie. 'A to moja przyjaciółka Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Koleś pokiwał głową, wyglądając na wyraźnie zniechęconego przez nas obie. To bez znaczenia.</div>
<div style="text-align: justify;">
'W każdym razie dzięki,' powiedziałam stukając moim kieliszkiem o jego butelkę piwa. 'Na razie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Chwyciłam Katie za rękę i poprowadziłam przez drzwi do toalety. Miałam natychmiastową potrzebę, żeby zwymiotować. </div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy dziesięć minut później wyłoniłam się z kabiny, Katie czekała na mnie oparta o maszynę Durexa. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Zaopatrzasz się?' wybełkotałam. 'Na wypadek gdyby ci się poszczęściło?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie.' Katie podała mi papierowy ręcznik. 'Wytrzyj sobie twarz. Jesteś cała zarzygana.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wyrwałam to od niej i spojrzałam w lustro. Makijaż z moich oczu spłynął nieładnymi strumieniami po mojej twarzy, która była blada i cała w plamach od wymiotowania. Trochę rzygów zostało mi na włosach. Strzepnęłam je ręką. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Zabiorę cię do domu,' powiedziała Katie zbliżając się do mnie. 'Chodź.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zignorowałam ją, wycierając twarz papierowym ręcznikiem. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy,' Katie nalegała. Położyła rękę na moim ramieniu. 'Prawdopodobnie nie zawsze będzie tak gównianie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Odwróciłam się i odchyliłam głowę, patrzyłam na nią obojętnie przez kilka sekund. 'Cóż, dla mnie nie będzie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Patrzyłam na jej emocje zmieniające się z zaniepokojenia do zdezorientowania. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Widzisz, ja nie muszę się starać, Katie. Nie jak ty. Ty zawsze musisz się starać. Ponieważ...cóż, spójrzmy prawdzie w oczy, nie jesteś zupełnie taka pod tym makijażem wdowy Twankey. I naprawdę nie jesteś zbyt bystra. Jesteś po prostu...' Zamachałam rękami wokół jej twarzy. 'Taka. Kurewsko. Beznadziejna.' Wydęłam do niej dolną wargę; wzruszyłam ramionami i wrzuciłam papier do śmietnika. </div>
<div style="text-align: justify;">
Katie wyglądała jakbym ją spoliczkowała. 'Naprawdę nie masz o tym kurwa pojęcia, Eff-'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh, mam o tym pojęcie,' syknęłam. 'Ponieważ jesteś tak samo smutna, tania i zdesperowana jak jesteś wtedy, kiedy ja jestem trzeźwa.' Przerwałam i uśmiechnęłam się słodko: 'Możesz równie dobrze się kurwa teraz zabić, bo, uwierz mi - i mówię to jako przyjaciółka - nikt nigdy nie będzie cię chciał.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie zbliżyła się do mnie, jej twarz była idealnie spokojna. 'Cokolwiek sprawia, że poczujesz się lepiej, Effy.' Odwróciła się, żeby odejść, ale jednak zatrzymała się. 'Wiem, że nie możesz znieść tego, że widzę jak uganiasz się za swoim małym zauroczeniem.' Podniosła palec i wskazała nim na mnie. 'Ale najbardziej nie możesz znieść tego, że możesz w jakikolwiek sposób mieć coś wspólnego ze mną.' Opuściła dłoń i otworzyła drzwi. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Zniknę jutro,' powiedziała. 'Pierwszym pociągiem.'</div>
____________________________________________<br />
*Aperitif - alkohol podawany przed posiłkiem do pobudzenia apetytu. <br />
<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-72947258472217658082013-06-12T10:30:00.003-07:002013-06-12T10:30:27.499-07:00....<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><u><b>Przepraszam</b></u> wszystkich za ponad miesięczną przerwę. Byłam tak zabiegana, że naprawdę nie byłam nawet w stanie myśleć o dodawaniu rozdziałów. Ale teraz się to zmieni i mam zamiar wszystko nadrobić :D Przepisuję teraz kolejny rozdział (który jest o<b> Effy</b>) i planuję go przetłumaczyć i dodać do końca tygodnia. :)<b> Mam nadzieję, że bardzo się na mnie nie gniewacie! :) </b></span>Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-47147491950106429242013-05-10T10:59:00.000-07:002013-05-10T10:59:01.032-07:00JJ.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">JJ</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Two minutes later</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXFySnNcexiBhBiGHIW6Ak7r-rV4bBQc-RZO4306xNZZ-bk0dOlbNwGpKGDz_YXk5WtgNqXVeUmVkZqSeMDBp7RMxo-_cyyA6UfniFDFYNq-Muc13nqaUDau5ShRe6FtDDdxpy6rbbHHQ/s1600/skins307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXFySnNcexiBhBiGHIW6Ak7r-rV4bBQc-RZO4306xNZZ-bk0dOlbNwGpKGDz_YXk5WtgNqXVeUmVkZqSeMDBp7RMxo-_cyyA6UfniFDFYNq-Muc13nqaUDau5ShRe6FtDDdxpy6rbbHHQ/s320/skins307.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
'Right,' said Cook, recovering his spirits away as we made our way down the road. 'Onwards and upwards, boys.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I was about to make a tentative equiry as to what had gone wrong, when someone thudded to the ground behind me. I spun round to see Cook's head snapping back, blood pouring from his nose. Freddie stood over him, panting.</div>
<div style="text-align: justify;">
'This,' he said, 'is over. We. Are. Over.' He crouched down and pulled Cook up by his T-shirt. 'You've fucking humiliated us all. Again. But for the last time, you get me? The last fucking time.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Listen Fred.' Cook was struggling to get his breath. He wiped the blood off his face with his sleeve. 'It's a minor fucking setback for the musketeers, that's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck the musketeers,' sneered Freddie. 'I don't want to know.' He stood up and kicked viciously at a stone. 'You're ill. You need help, mate.' He turned to walk away in the other direction.</div>
<div style="text-align: justify;">
I stood helplessly in the face of the impending apocalypse. As I predicted, Cook was not happy with leaving it there. He got his feet and charged at Freddie, shoving him hard with both hands. 'It wasn't my fucking fault, you silly twat. She was a psycho.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie turned round and shoved Cook back. 'No, she was a normal human being driven to unnatural acts by your extreme fucking cuntishness.' He pushed him twice to emphasise the latter two words. 'You're a menace to society.' He paused. 'You're never going to have her, you know. She's never going to choose you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Somehow I didn't think he was referring to Polly. I felt the blood rushing to my head. Any second now-</div>
<div style="text-align: justify;">
And then they were on the floor, grabbing each other, punching, arms flailing. No longer discernible as human beings. They were Fight. An angry jagged mass of dust and hair and violence.</div>
<div style="text-align: justify;">
I could feelt it building inside me, like when Bruce Banner becomes the Incredible Hulk only it wasn't green skin and limitless strength I was heading towards. I jittered around the fight, whimpering, 'No no no no no no no no,' and then the tears came and my voice got louder and louder until I was raw. 'FUCKING STOP IT FUCKING STOP IT NOW FUCKING STOP IT STOP IT STOP IT STOP IT FUCK FUCK STOP IT NOW PLEASE FUCKING STOP IT STOP IT STOP IT.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Then I realised that someone was holding me. I opened my eyes and saw bobby grey cotton. Cook's T-shirt. His hand was on the back of my head, holding me to his chest. He was talking to me. 'JJ, it's OK. Come on, mate, we've stopped. Everything's fine, I promise. You're OK.' I felt him kiss the top of my head. They'd stopped fighting. All the tension left my body and I sank to the pavement.</div>
<div style="text-align: justify;">
'C'mon Jay, it's OK. Please stop crying,' said Freddie, holding on to the top of my arms.</div>
<div style="text-align: justify;">
I took my hankie out of my sleeve and wpied my face.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook held me in a grip of iron. 'I love you, Jaykins. You're my family, yeah?' He turned to Freddie. 'You too, man. She's not going to change that.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie appeared unmoved. He started picking at his trainers. 'But she has.' He looked at the two of us, clinging to each other like a pair of bruised lovers. 'She did that months ago.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah, fuck her. She's gone.' Cook finally let go of me, to the relief of my aching limbs. He looked plaintively at Freddie. 'But you, me and JJ. We're still tight, man. We've got each other. Yeah?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie shrugged. 'Dunno any more. It's not that simple, mate.' He ran a hand through his hair. 'It's just not that fucking simple.'</div>
_________________________<br />
<h4>
<br /></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">JJ</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dwie minuty później</span></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Dobra,' powiedział Cook, będąc w lepszym nastroju, kiedy szliśmy w dół ulicy. 'Raz na wozie, raz pod wozem chłopaki.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Miałem zamiar przeprowadzić wstępne śledztwo na temat tego co poszło nie tak, kiedy ktoś walnął o ziemię zaraz za mną. Odwróciłem się, żeby zobaczyć odchylającą się głowę Cooka i krew lecącą z jego nosa. Freddie stał nad nim dysząc. </div>
<div style="text-align: justify;">
'To,' powiedział, 'jest koniec. Z. Nami. Koniec.' kucnął i podciągnął Cooka za jego T-shirt. 'Wszystkich nas kurwa upokorzyłeś. Znowu. Ale po raz ostatni, rozumiesz mnie? Po raz kurwa ostatni.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Posłuchaj Fred.' Cook z trudem łapał oddech. Otarł rękawem krew z twarzy. 'To kurwa niewielkie niepowodzenie dla trzech muszkieterów i tyle.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jebać muszkieterów,' zadrwił Freddie. 'Nie chcę nic wiedzieć.' Wstał i wściekle kopnął kamyk. 'Jesteś chory. Potrzebujesz pomocy, stary.' Odwrócił się, żeby odejść w przeciwnym kierunku. </div>
<div style="text-align: justify;">
Stałem bezradnie twarzą w twarz ze zbliżającą się apokalipsą. </div>
<div style="text-align: justify;">
Jak przewidywałem, Cook nie był zadowolony z takiego obrotu spraw. Wstał i rzucił się na Freddiego, popychając go mocno obiema rękami. 'To nie była moja jebana wina, ty głupi dupku. Ona była psychiczna.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie odwrócił się i także popchnął Cooka. 'Nie, była normalnym człowiekiem, skłanianym do nienaturalnych zachowań przez twoją ekstremalną cipowatość.' popchnął go dwukrotnie, żeby podkreślić ostatnie dwa wyrazy. 'Jesteś zagrożeniem dla społeczeństwa.' przerwał. 'Nigdy nie będziesz jej miał, wiesz. Ona nigdy cię nie wybierze.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Jakoś nie sądziłem, żeby chodziło im o Polly. Poczułem krew pędzącą do mojej głowy. Tylko nie teraz-</div>
<div style="text-align: justify;">
I wtedy oni byli na ziemi, rzucając się na siebie, waląc, machając rękami. Nie byli już do odróżnienia. Byli Bójką. Wściekłą postrzępioną masą kurzu, włosów i przemocy. </div>
<div style="text-align: justify;">
Czułem jak to we mnie rosło, jak wtedy kiedy Bruce Banner staje się Niesamowitym Hulkiem, tylko, że nie miałem zielonej skóry ani nieograniczonej siły. Skakałem wokół bójki skomląc, 'Nie nie nie nie nie nie nie nie,' i wtedy nadeszły łzy a mój głos stawał się głośniejszy i głośniejszy dopóki nie zacząłem drzeć się i krzyczeć tak mocno, że po wszystkim miałem zdarte gardło. 'KURWA PRZESTAŃCIE KURWA PRZESTAŃCIE JUŻ KURWA PRZESTAŃCIE PRZESTAŃCIE PRZESTAŃCIE PRZESTAŃCIE KURWA KURWA PRZESTAŃCIE TERAZ PROSZĘ KURWA PRZESTAŃCIE PRZESTAŃCIE PRZESTAŃCIE.' </div>
<div style="text-align: justify;">
Nagle uświadomiłem sobie, że ktoś mnie przytulał. Otworzyłem oczy i ujrzałem szarą bawełnę. T-shirt Cooka. Jego dłonie były na tyle mojej głowy, przyciskając mnie przy tym do jego klatki piersiowej. Mówił do mnie. 'JJ, już OK. No dalej, stary, przestaliśmy. Wszystko w porządku, obiecuję. Wszystko jest OK.' Poczułem jak całuje mnie w czubek głowy. Przestali się bić. Całe napięcie opuściło moje ciało i opadłem na chodnik. </div>
<div style="text-align: justify;">
'No dalej Jay, już OK. Proszę, przestań płakać,' powiedział Freddie, przytulając się do moich ramion. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wyjąłem chusteczkę z rękawa i wytarłem nią twarz. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cook trzymał mnie w żelaznym uścisku. 'Kocham Cię, Jaykins. Jesteś moją rodziną, tak?' odwrócił się do Freddiego. 'Ty też stary. Ona tego nie zmieni.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie nie wyglądał na wzruszonego. Zaczął skubać swoje buty. 'Ale już to zrobiła.' Spojrzał na naszą dwójkę, przylegającą do siebie jak para potłuczonych kochanków. 'Zrobiła to kilka miesięcy temu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah, jebać ją. Ona zniknęła,' Cook w końcu puścił mnie, ku uldze moich bolących kończyn. Spojrzał żałośnie na Freddiego. 'Ale ty, ja i JJ. Wciąż trzymamy się razem, stary. Mamy siebie nawzajem. Tak?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie wzruszył ramionami. 'Już sam nie wiem. To nie takie proste, stary.' Zmierzwił dłonią włosy. 'To nie jest takie kurwa proste.'</div>
<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-34646136057862950252013-05-07T12:50:00.000-07:002013-05-07T12:50:09.046-07:00Freddie.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Freddie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Outside Polly's house</span> </h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHYbuwyxAQkzE25EHdXdZ03ebgS8AU_t7sxR3SY4VjjkL4VNTpZqdOoEZUTqszriR5khhDoNrhiRMiRxvAi-4DL-3hu2JwGk5b6fGiVW6W-5StBmKKrlCSMLGklt5a_m6mtSWqnKQFlSA/s1600/tumblr_kvqv7lRvNb1qzdll0o1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHYbuwyxAQkzE25EHdXdZ03ebgS8AU_t7sxR3SY4VjjkL4VNTpZqdOoEZUTqszriR5khhDoNrhiRMiRxvAi-4DL-3hu2JwGk5b6fGiVW6W-5StBmKKrlCSMLGklt5a_m6mtSWqnKQFlSA/s320/tumblr_kvqv7lRvNb1qzdll0o1_500.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Nice house,' said JJ, as the three of us stood outside the front door of Polly's place. 'Big.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I rolled my eyes at him. Cook was in front, chest pushed out, one hand holding a bottle of Jack Daniels. I started to feel sick.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook turned and winked at me as we waited for the door to open. 'Bet she's got a mirror above her bed, right Freds? We can watch it all as it happens.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Thanks for that visual, you cunt.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
After a good thirty seconds Polly let us in. She was pretty, in a posh kind of way. Long blonde hair, tanned skin, massive bit of bling round her neck.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cookie, babe!' she said, kissing a space about an ich from his face.</div>
<div style="text-align: justify;">
'All right darling?' Cook replied. 'Freddie. JJ,' he said, pointing to each other of us in turn.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hi guys!' said Polly. 'Come in, I've made cocktails.'</div>
<div style="text-align: justify;">
As she walked away Cook leaned in to us and whispered, 'Not the sharpest tool in the box, but she goes like a fucking train.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly showed us into what she called the den, where everything was white. Massive white sofas, white flowers, even white telly.</div>
<div style="text-align: justify;">
'This must be a bugger to keep clean,' said JJ.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Staff, GayJay,' said Cook. 'These people won't have cleaned anything in their whole fucking life.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right, and you have?' I said.</div>
<div style="text-align: justify;">
'That's different. Squalor is my loyal friend,' he replied.</div>
<div style="text-align: justify;">
We sat in silence for a couple of minutes, Cook trying to get the TV to work, JJ looking at his hands and me wishing I was anywhere but here, about to do this.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Here we are!' said Polly, carrying a tray with four cocktail glasses and a chrome shaker. 'Who's for Sex on the Beach?'</div>
<div style="text-align: justify;">
JJ looked worried. 'Not for me, thanks.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You do know it's a drink, Jay?' said Cook.</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly laughed. 'Cookie, you're so funny!'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Yes. He's a fucking scream. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
We sat holding out stupid pink drinks making small talk for like fifteen minutes, until Cook drained his glass and said, 'Right Poll. No offence but let's cut the crap. We all know why we're here. So if you could lead the way...?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly put her own glass down, suddenly serious. 'Yah, absolutely.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We followed her out of the room, Cook chucking JJ the telly remote on the way. 'Here, find the porn channels. Have some fun of your own.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly's bedroom was a nightmare in pink, with posters of boy bands on the walls and soft toys all over the bed. As if reading my mind she said, 'Sorry about all this. It's going to be decorated when my parents get back from India. They're bringing back some fucking <i>amazing</i> wallpaper made from native grasses. You have to water it and everything.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fascinating,' said Cook. 'So anyway, let's get naked, yeah?'</div>
<div style="text-align: justify;">
He pushed her back on the bed and started kissing her and pulling her clothes off. As I stood and watched her bra flying across the room, I realised I had no idea how threesomes worked. Like, would Cook have a go, then me? Or was it a dual effort? One of us at one end, the other at the other, sort of thing. I hoped Polly would take the lead a bit, 'cause Cook wasn't going to give me a look-in. All he cared about, apart from getting laid, was Polly voting him the best so he'd win his fucking game. </div>
<div style="text-align: justify;">
By now they were both naked and Polly was sucking him off. This wasn't right. This was just so fucking wrong. I was kind of mesmerised though; in fact I couldn't move. </div>
<div style="text-align: justify;">
Polly took her mouth away from his cock. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Well don't fucking stop,' said Cook. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Freddie's turn,' said Polly, pulling me over to the bed and undoing my jeans. 'Let's see what we have here, then,' she said. </div>
<div style="text-align: justify;">
Not a lot as it transpired. </div>
<div style="text-align: justify;">
I tried to maintain some dignity by saying nothing and kissing Polly instead.. I reached down inside her knickers to stroke her, but my cock was not playing. Not even stirring. Probably beacuse I didn't fancy her, and because Cook was craning his head to watch the work in progress.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck off,' I hissed at him over Polly's head.</div>
<div style="text-align: justify;">
He grinned, delighted.</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly tapped me on the shoulder. 'Can I make a suggestion?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I looked up. Cook raised an eyebrow.</div>
<div style="text-align: justify;">
She curled her knees under her, pursed her lips and looked at each of us from a moment.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kiss. Each other.'</div>
<div style="text-align: justify;">
That wiped the smile off Cook's face. It'd have done the same to me, execept I wasn't smiling in the first place. </div>
<div style="text-align: justify;">
'No babe, no way. I'm not kissing him,' said Cook. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Fair enough. Freddie wins, then.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I turned to Cook. 'You told her about the game?'</div>
<div style="text-align: justify;">
He shrugged. 'Thought it would spice things up.' And then, turning to Polly, 'I said, didn't I? We fuck you, you tell us who's best. End of story.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No,' said Polly. 'All you said was that I have to tell you who, in my opinion, gets me off. ' She smiled a sugar smile. 'And I'll decide that, by watching you two do it to each other. Got it?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook laughed. 'Very funny, Poll. Lovin' your work. Now just lie down like a good girl and let me lick you till you scream. Believe me, it won't take long.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Polly shook her head. 'You're unbelievable. These are my terms: you and Freddie. The whole hog...' She leaned forward. 'Which means,' she said to Cook. 'Your cock up his arse.' She smiled at me. 'Or vice versa.' She sat watching the two of us. 'Up to you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sorry, it's just not going to happen,' I said. 'This is fucking bullshit.' I turned to Cook. 'You win.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nah. Nah. This is not the plan,' said Cook, looking distressed. 'Come on, Polls. Play the game.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She laughed nastily. 'Play <i>your</i> game you mean? Piss off.' She didn't sound quite so posh now. </div>
<div style="text-align: justify;">
'You've got a fucking nerve,' Polly went on, pulling a T-shirt over her tits. She stabbed Cook in the chest with her finger. 'You shag me, steal my knickers so I have to go commando in PVC trousers, which by the way led to a fucking bout of thrush, then you call me and tell me you want a threesome just so you can win some juvenile little bet with your mate?' She picked up her jeans and put them on. 'And by the way, you're not that good.' She rocked her hand from side to side. 'You're so-so.' She stared at him. 'Didn't think I'd notice did you? Seeing as I'm not the ''sharpest tool in the box''.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook started putting his clothes on. I stood awkwardly by her bedroom door. </div>
<div style="text-align: justify;">
Polly picked up his jacket and threw it at him. 'Close the door on your way out,' she said coolly. 'Twat.'</div>
<div style="text-align: justify;">
JJ was watching <i>Wife Swap</i> and flicking through <i>The Economist</i> but looked up when he heard us come in. 'That was quick,' he said. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Shut up, Jay, we're going,' said Cook.</div>
<div style="text-align: justify;">
'But-'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just Shut. The fuck. Up,' screamed Cook. </div>
<div style="text-align: justify;">
JJ turned off the TV and followed us out of the front door.</div>
<div style="text-align: justify;">
'It's all right, JJ,' I whispered, tousling his hair. 'The game is over now.'</div>
<div style="text-align: justify;">
______________________________</div>
<div style="text-align: justify;">
<h4>
<br /></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Freddie</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Przed domem Polly</span></h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Ładny dom,' powiedział JJ, kiedy staliśmy we troje przed domem Polly. 'Duży.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przewróciłem na niego oczami. Cook był na przodzie, pierś wypięta, w jednej ręce trzymał butelkę Jacka Danielsa. Zaczynało mi się robić niedobrze. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cook odwrócił się i mrugnął do mnie, kiedy czekaliśmy aż drzwi się otworzą. 'Założę się, że ma lustro nad łóżkiem, co nie Freds? Będziemy mogli wszystko widzieć.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Dzięki za tę wizję, ty pizdo</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
Po dobrych trzydziestu sekundach Polly nas wpuściła. Była ładna w elegancki sposób. Długie blond włosy, opalona skóra, masywny świecący łańcuszek na szyi. <br />
'Cookie, skarbie!' powiedziała, całując przestrzeń jakiś cal od jego twarzy.<br />
'W porządku kochanie?' odpowiedział Cook. 'Freddie. JJ,' powiedział wskazując po kolei na każdego z nas.<br />
'Cześć chłopaki!' powiedziała Polly. 'Wchodźcie, przygotowałam koktajle.'<br />
Kiedy odeszła, Cook pochylił się do nas i wyszeptał, 'Nie jest najinteligentniejsza, ale za to szybka jak pociąg.'<br />
Polly zaprowadziła nas do pomieszczenia, które nazwała norą, gdzie wszystko było białe. Masywne białe sofy, białe kwiaty, nawet biały telewizor.<br />
'Muszą mieć sprzątaczkę, żeby utrzymać porządek,' powiedział JJ.<br />
'Personel, GejJay,' odparł Cook. 'Ci ludzie nigdy niczego nie posprzątają w całym swoim pierdolonym życiu.'<br />
'Dobra, a ty coś kiedyś posprzątałeś?' powiedziałem.<br />
'To co innego. Brud to mój lojalny przyjaciel,' odpowiedział.<br />
Siedzieliśmy w ciszy przez kilka minut, Cook próbował włączyć telewizor, JJ patrzył na swoje dłonie, a ja marzyłem, żeby być gdziekolwiek indziej.<br />
'No i proszę!' powiedziała Polly, niosąc tacę z czterema koktajlami i chrome shakerem. 'Kto ma ochotę na Seks na Plaży?'<br />
JJ spojrzał ze zmartwieniem. 'Ja nie, dzięki.'<br />
'Wiesz, że to drink, Jay?' powiedział Cook.<br />
Polly roześmiała się. 'Cookie, jesteś taki zabawny!'<br />
<i>Tak. Jest kurewsko zabawnym człowiekiem.</i><br />
Siedzieliśmy trzymając nasze głupie różowe drinki i gadaliśmy bez sensu przez piętnaście minut, dopóki Cook nie opróżnił swojego kieliszka i nie powiedział, 'Dobra Poll. Bez obrazy ale skończmy z tymi głupotami. Wszyscy wiemy po co tu jesteśmy. Więc gdybyś mogła wskazać drogę...?'<br />
Polly odstawiła swój kieliszek i nagle spoważniała. 'Tak, absolutnie.'<br />
Wyszliśmy za nią z pokoju, a Cook rzucił JJ'owi pilot od telewizora. 'Masz, znajdź porno kanał. Pobaw się sam.'<br />
Sypialnia Polly była koszmarna, cała różowa z plakatami boybandów na ścianach i pluszakami na łóżku. Jakby czytając w moich myślach powiedziała, 'Przepraszam za to wszystko. Będzie remont kiedy moi rodzice wrócą z Indii. Przywiozą ze sobą trochę kurewsko wspaniałej tapety zrobionej z naturalnych traw. Trzeba to podlewać i w ogóle.'<br />
'Fascynujące,' odparł Cook. 'Więc w każdym razie, rozbierajmy się, co?'<br />
Popchnął ją na łóżko, zaczął ją całować i ściągać z niej ciuchy. Kiedy stałem i patrzyłem jak jej stanik lata po pokoju, zdałem sobie sprawę, że nie mam pojęcia jak działa trójkącik. Na przykład najpierw Cook, potem ja? Czy był to podwójny wysiłek? Jeden z nas na jednym końcu, drugi na drugim, tego typu rzeczy. Miałem nadzieję, że Polly tym pokieruje, ponieważ Cook nie zamierzał pozwolić mi zerkać. Wszystko na czym mu zależało, oprócz poruchania, było to, żeby Polly na niego głosowała jako najlepszego, żeby mógł wygrać swoją jebaną grę.<br />
Póki co byli oboje nago, a Polly robiła mu loda. To nie było w porządku. To było po prostu kurewsko złe. Jednak byłem w jakimś sensie zauroczony: w zasadzie nie mogłem się ruszyć.<br />
Polly wyjęła z ust jego kutasa.<br />
'No kurwa nie przestawaj,' powiedział Cook.<br />
'Kolej Freddiego,' odparła Polly, popychając mnie na łóżko i rozpinając moje dżinsy. 'Zobaczmy co tutaj mamy,' powiedziała.<br />
Nie za dużo jak się okazało.<br />
Próbowałem zachować trochę godności nic nie mówiąc i zamiast tego całując Polly. Wsadziłem rękę w jej majtki, ale mój kutas nie chciał działać. Nie byłem nawet podniecony.<br />
Prawdopodobnie dlatego, że ona mi się nie podobała i dlatego, że Cook wyciągał szyję, żeby zobaczyć jak idzie.<br />
'Spierdalaj,' syknąłem na niego nad głową Polly.<br />
Uśmiechnął się szeroko zachwycony.<br />
Polly poklepała mnie po ramieniu. 'Czy mogę coś zasugerować?'<br />
Spojrzałem na nią. Cook uniósł brew ku górze.<br />
Podciągnęła kolana, zacisnęła usta i spojrzała na każdego z nas.<br />
'Pocałujcie się.'<br />
To zmyło uśmieszek z twarzy Cooka. Z mojej też by zmyło, tylko, że ja się wcześniej nie uśmiechałem.<br />
'Nie skarbie, nie ma mowy. Nie pocałuję go,' powiedział Cook.<br />
'W porządku. Freddie wygrywa w takim razie.'<br />
Odwróciłem się do Cooka. 'Powiedziałeś jej o grze?'<br />
Wzruszył ramionami. 'Pomyślałem, że to doda trochę pikanterii.' a potem odwracając się do Polly, 'Powiedziałem, prawda? Pieprzymy cię, ty mówisz kto jest najlepszy. Koniec historii.'<br />
'Nie,' powiedziała Polly. 'Powiedziałeś, że mam wam powiedzieć, kto w mojej opinii mnie podnieca.' Uśmiechnęła się słodko. 'I zadecyduję obserwując jak to robicie. Jasne?'<br />
Cook zaśmiał się. 'Bardzo zabawne, Poll. Świetny dowcip. A teraz po prostu połóż się jak grzeczna dziewczyna i pozwól mi się wylizać tak, że aż zaczniesz krzyczeć. Uwierz mi, nie potrwa to długo.'<br />
Polly pokręciła głową. 'Jesteś niewiarygodny. Takie są moje warunki: ty i Freddie. Całkowita blokada...' pochyliła się do przodu. 'Co oznacza,' zwróciła się do Cooka. 'Twojego kutasa w jego dupie.' Uśmiechnęła się do mnie. 'Albo odwrotnie.' Usiadła obserwując nas obu. 'Zależy od was.'<br />
'Przykro mi, to się po prostu nie stanie,' powiedziałem. 'To jakieś pierdolone bzdury.' odwróciłem się do Cooka. 'Wygrywasz.'<br />
'Nie. Nie. Nie taki jest plan,' powiedział Cook, wyglądając na zdenerwowanego. 'No dalej, Polls. Zagraj w grę.'<br />
Zaśmiała się złośliwie. 'Zagrać w <i>twoją</i> grę, masz na myśli? Odwal się.'<br />
Nie brzmiała już tak elegancko.<br />
'Masz kurwa czelność,' Polly narzuciła T-shirt na cycki. Dźgnęła Cooka palcem w klatkę piersiową. 'Pieprzysz mnie, kradniesz moje majtki, przez co muszę iść w samych syntetycznych legginsach, co tak na marginesie prowadzi do pleśniawki waginy, potem do mnie dzwonisz i mówisz, że zachciało ci się trójkącika, bo chcesz po prostu wygrać jakiś dziecinny zakład z kumplem?' Podniosła swoje dżinsy i założyła je. 'A tak poza tym, nie jesteś taki dobry.' machała rękami z jednej strony na drugą. 'Jesteś taki sobie.' Gapiła się na niego. 'Nie myślałeś, że to zauważę, co? Zważając na fakt, że ''nie jestem najinteligentniejsza''.'<br />
Cook zaczął się ubierać. Ja stałem niezręcznie obok drzwi do jej sypialni.<br />
Polly podniosła jego kurtkę i rzuciła nią w niego. 'Zamknij drzwi jak będziesz wychodził,' powiedziała chłodno. 'Dupek.'<br />
JJ oglądał <i>Zamieńmy się żonami</i> i przeglądał <i>Ekonomistę</i>, ale spojrzał do góry kiedy usłyszał, że wchodzimy. 'Szybko poszło,' powiedział.<br />
'Zamknij się, Jay, idziemy,' powiedział Cook.<br />
'Ale-'<br />
'Po prostu. Zamknij. Się. Kurwa.,' krzyknął Cook.<br />
JJ wyłączył telewizor i podążył za nami do drzwi.<br />
'W porządku, JJ' wyszeptałem, mierzwiąc mu włosy. 'Gra się już skończyła.'<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-48215027192698186592013-04-30T11:53:00.002-07:002013-04-30T11:53:22.929-07:00Cook.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Cook</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Monday 17 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Freddie's shed</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYM48jxxbi6NXYmdo82hzo-V-EmnTfm0UqhVOhOBaKXDH6dEYtonQj7BQ5DPWXiAW7udprltSaBuPSmSiMgxkLJ3CXTuoXF5WGK18caQlaMoPdn8pgqSAKiHKKWmYYOxjFZ5rTxbnDOo/s1600/cook.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghYM48jxxbi6NXYmdo82hzo-V-EmnTfm0UqhVOhOBaKXDH6dEYtonQj7BQ5DPWXiAW7udprltSaBuPSmSiMgxkLJ3CXTuoXF5WGK18caQlaMoPdn8pgqSAKiHKKWmYYOxjFZ5rTxbnDOo/s320/cook.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
'So, Freddie. How does it feel to be in the presence of a legend?' I asked him, taking a swig from a can of Stella.<br />
He shook his head, a kind of half smile on his smug, pretty-boy face. 'You really are a sad bastard.'<br />
'It's nothing personal.' I squeezed his knee. 'It's just the law of the fucking jungle, mate.' I put my feet up on the fire extinguisher. 'We all knew from the start how this would play out. I'll always get the snatch. They can't say no to the Cookie Monster.'<br />
Freddie was bent over hugging himself like a girl. 'You should listen to yourself, mate. It's pathetic. Really.'<br />
'You would say that because you're fucking losing.' I paused. 'Again.'<br />
Freddie looked up sharply. 'It's all you've got, this, isn't it?' He stood up. 'But, seriously-' He suddenly lunged right into my face. '-does it make it all better, Cook? Does it actually-'<br />
JJ stood up, wringing his hands together nervously. 'OK, Cook. Freddie. Let's not have this discussion now.' He attempted a jolly little smile. 'I mean, if we're going to get competitive, may I venture, again, that I am actually the only one to have had sex with a lesbian.'<br />
We stared at him. 'Shut up, JJ.'<br />
Silence.<br />
'Anyway,' said Freddie. 'It's boring.'<br />
'Ah. Now see, I've got a cracking idea to liven it up, my friend.' I rubbed my hands together.<br />
'Do tell,' said Fred, dry as the fucking Gobi desert.<br />
'Something to decide the winner, like. Once and for all. To reveal the true master of the craft.'<br />
JJ and Freddie sighed simultaneously.<br />
'What have you got in mind?' said Fred. 'A fucking questionnaire?'<br />
I shook my head. 'A threesome.'<br />
'What?' Fred had that fucking stuck-up look on his face.<br />
'A threesome. You, me and a girl. We take it in turns to fuck her, then she gives feedback.'<br />
Jay looked way out of his depth now. Freddie looked a bit pale.<br />
'That's a fucking bridge too far mate,' he said. 'It's almost sick.'<br />
'No, it's democracy.'<br />
'Actually,' said JJ, 'the dictionary definition of democracy is-'<br />
'Shut up, JJ,' said me and Freds, again.<br />
'Well,' I said. 'You going to step up to the fucking plate, Freddie. Or are you going to back down like a pussy?'<br />
Freddie gave me a look of pure hatred. "Fine.' he said coldly. 'Whatever. Let me know when you've found a girl who's up for it.'<br />
'Already done it,' I said. 'Polly, the posh bird with the clit ring from the other night? Says she's been thinking about a menage a trois. This is her lucky day, mate. Seven o'clock at her place, tonight.'<br />
There was a moment's silence. JJ gave Freddie a sympathetic pat on the shoulder.<br />
'That's great,' said Freddie. 'I can't tell you how much I'm looking forward to it.' He lit a fag and opened the door. 'Now get the fuck out of my shed.'<br />
____________________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Cook</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Poniedziałek 17 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Szopa Freddiego</span></h4>
<br />
'Więc, Freddie. Jak to jest znajdować się w obecności legendy?' zapytałem go, biorąc łyka Stelli * (marka piwa).<br />
Pokręcił głową, a jakiś zadowolony z siebie pół uśmieszek pojawił się na jego chłopięcej twarzy. 'Naprawdę jesteś smutnym draniem.'<br />
'To nic osobistego.' ścisnąłem jego kolano. 'To po prostu prawo pierdolonej dżungli, stary.' oparłem stopy na gaśnicy. 'Wszyscy wiedzieliśmy od początku jak to się rozegra. Zawsze przelecę jakąś cipkę. One nie potrafią odmówić Ciasteczkowemu Potworowi.'<br />
Freddie siedział obejmując się jak dziewczyna. 'Powinieneś sam siebie posłuchać, stary. To żałosne. Naprawdę.'<br />
'Mówisz tak, ponieważ kurwa przegrywasz.' przerwałem. 'Znów.'<br />
Freddie spojrzał ostro do góry. 'To wszystko co masz, co nie?' wstał. 'Ale poważnie-' Nagle przybliżył się prosto do mojej twarzy. '-czy to cokolwiek polepsza, Cook? Czy to właściwie-'<br />
JJ wstał, ściskając nerwowo razem ręce. 'OK, Cook. Freddie. Nie dyskutujmy teraz o tym.' próbował wymusić jakiś wesoły mały uśmieszek. 'To znaczy, jeśli zamierzamy rywalizować, to czy mogę przypomnieć, znów, że jestem właściwie jedynym, który uprawiał seks z lesbijką.'<br />
Gapiliśmy się na niego. 'Zamknij się, JJ.'<br />
Cisza.<br />
'W każdym razie,' zaczął Freddie. 'To nudne.'<br />
'Ah. A teraz zrozum, że mam znakomity sposób, żeby to trochę ożywić przyjacielu.' zacierałem obie ręce.<br />
'Mów,' powiedział Freddie, sucho jak pierdolona pustynia Gobi.<br />
'Coś, co rozstrzygnie kto jest zwycięzcą. Raz na zawsze. Ujawni prawdziwego mistrza.'<br />
JJ i Freddie westchnęli jednocześnie.<br />
'Co masz na myśli?' zapytał Freddie. 'Jebaną ankietę?'<br />
Pokręciłem głową. 'Trójkącik.'<br />
'Co?' Freddie miał ten pierdolony snobistyczny wyraz twarzy.<br />
'Trójkącik. Ty, ja i dziewczyna. Po kolei ją pieprzymy, a potem ona wydaje opinię.'<br />
Jay wyglądał jakby kompletnie nie wiedział o co chodzi. Freddie wyglądał trochę blado.<br />
'To dla mnie kurwa stanowcza przesada, stary,' powiedział. 'To prawie chore.'<br />
'Nie, to demokracja.'<br />
'Właściwie,' zaczął JJ, 'słownikowa definicja demokracji brzmi-'<br />
'Zamknij się, JJ,' powiedzieliśmy ponownie razem z Fredsem.<br />
'Dobrze,' powiedziałem. 'Zamierzasz zmierzyć się z tym zadaniem, czy może zamierzasz wycofać się jak cipka?'<br />
Freddie obdarzył mnie spojrzeniem pełnym czystej nienawiści. 'W porządku,' powiedział chłodno. 'Wszystko jedno. Daj znać kiedy znajdziesz dziewczynę, która się na to pisze.'<br />
'Już to zrobiłem,' powiedziałem. 'Polly, elegancka lala z kolczykiem w łechtaczce z którejś nocy? Mówi, że myśli o <i>ménage à trois </i>(trójkąciku). To jej szczęśliwy dzień, stary. O siódmej u niej, dziś wieczorem.'<br />
Nastał moment ciszy. JJ poklepał ze współczuciem Freddiego po ramieniu.<br />
'To świetnie,' powiedział Freddie. 'Nawet nie wiesz jak bardzo nie mogę się doczekać.' Zapalił papierosa i otworzył drzwi. 'Teraz wypierdalaj z mojej szopy.'<br />
<i><br /></i>
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-38832035689778509472013-04-27T13:42:00.001-07:002013-04-27T13:42:10.928-07:00Effy.<div style="text-align: center;">
<h2>
<span style="font-size: x-large;">Week Three</span></h2>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
</h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Monday 17 August</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">A gift shop</span></h4>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEOLXEh7A-SgPGHANe0ATDqvvSyLUBsgXFwBZ1mWNOpI12UL0NjjqNMchukt1myFF-A_N7vcp-2A9nW8QDIH2C-sKyBroGoiLAm77Vb1DugCWBTv_EmRCNTpTu_IeBSNDpoo07PZgbks/s1600/ef%252C.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvEOLXEh7A-SgPGHANe0ATDqvvSyLUBsgXFwBZ1mWNOpI12UL0NjjqNMchukt1myFF-A_N7vcp-2A9nW8QDIH2C-sKyBroGoiLAm77Vb1DugCWBTv_EmRCNTpTu_IeBSNDpoo07PZgbks/s320/ef%252C.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
'What about one of these cute little churches?' said Katie, picking up a St Mark's Basilica.<br />
We were standing in a horrible rip-off gift shop near the main square, looking for Aldo's birthday present.<br />
'He lives here, you twit,' I said. 'He doesn't want some tourist tat.' I looked at the price. 'And it's twenty fucking euros.'<br />
'Fine.' She put it back. 'Just hurry up and get something then.'<br />
'One more place to try,' I told her. 'Nearly done.'<br />
As we left the shop I looked at Mum's precious Time Out guide. 'It's just down here, I think.'<br />
We turned into a quiet-looking street.<br />
'I dunno why you don't just get him a box of cigars,' said Katie, wrinkling her nose as we pushed open the door of a second-hand bookshop. 'That's what I'd get for my dad.'<br />
'Yeah, well. He's not your dad,' I said impatiently, wondering where to start looking for what I wanted. 'He's not all macho and shit.'<br />
She looked sideways at me. 'No, of course he isn't,' she said dryly. She looked at the shelves overflowing with with old books. 'I don't get these kind of places. Why would you go to some smelly old bookshop when you can order what you want off Amazon?'<br />
'It's history,' I said witheringly, 'And it smells good.'<br />
'That's a matter of opinion.' She picked up a paperback with a picture of a knight in shining armour on the cover. 'What do you want anyway?'<br />
Before I could answer a woman appeared form the back of the shop. She was small and pretty with dark cropped hair and little glasses. She spotted us and frowned, looking with disapproval at Katie's bling leopardskin mini and gold gladiators ensemble. The vulgar Inglese. If I hadn't shared her distaste, I would have told her to fuck right off. However, I wasn't leaving without what I came for.<br />
'Can I help you?' she said snootily, in English.<br />
'Hopefully,' I said. 'Do you have <i>Death in Venice</i>?'<br />
'Always,' she said, obiously surprised, smiling more nicely now. 'What kind do you want?'<br />
I looked blank.<br />
'Fisrt edition, paperback, hardback?' she prompted.<br />
'How much is a first edition?' I said.<br />
'Two hundered euros...or I have a paperback edition from the ninteen-thirties for thirty-five euros.' She went to one of the shelves and picked a book straight out. 'Here,' she said. 'It is a little worn, but is excellent for the price.'<br />
I turned the book over and over in my hands. It was beautiful. I stuck my nose in and inhaled.<br />
Katie shook her head, totally nonplussed. 'Come on, Effy,' she said, moving towards the door. 'Make your mind up.'<br />
Thirty-five euros. But the thought of giving him the book later on was sending darts of pleasure through me. I was happy.<br />
'Thanks, I'll take it,' I said to the woman. 'Can you wrap it up for me?'<br />
<br />
'I can't believe we're doing this,' said Katie, eyeing up a fit boy running towards us with his shirt off. 'Going to a fortieth birthday party, with like kids and shit.' She pulled down her skirt sheepishly as a couple of priests walked past glowering at her.<br />
I laughed. 'Never fucking thought I'd see the day,' I said. 'Sister bloody Fitch.'<br />
'Shut up,' she said good-humouredly. 'Anyway, what's the deal with that book, Effy?' She looked ahead of her. 'Thirty-five euros?'<br />
'So?' I said. 'He's just been kind to me that's all.'<br />
'Hmm.' Katie looked unconvinced. 'It's a bit over the top if you ask me.'<br />
'I didn't though, did I?' I bristled. I'd been quite pleased to see Katie when she'd first arrived, but the novelty was beginning to wear thin. She was stupid, but not quite stupid enough. And that was the problem.<br />
'Fuck, it's two forty-five,' I said catching sight of a clockk above a bar. 'We'd better get back. Aldo's meeting us soon.'<br />
<br />
Katie and I had been vegging at the kitchen table this moring when Aldoo had arrived and told us about his birthday. We'd gone to the bar down the road yesterday, drunk spirists all night, and eaten nothing. Needless to say we weren't up for much, and Mum was pretending to be Mrs fucking Hospitable, bustling around getting Katie coffe and pasrties. She's been in a much better mood the last few days. I sould be grateful, but the thing about my mother is that she can't win either way, poor cow. She just winds me up. End of.<br />
'Got everything you need?' she said perkily to Katie.<br />
'Yeah, thanks Anthea.' Katie picked at a chocolate cannoli. 'I'm good.'<br />
'Right then,' said Mum. She'd started wearing make-up again. 'I think I'll go and see how Florence is doing.'<br />
I sat dorward. 'I'll come,' I said. 'Haven't seen Florence for ages.'<br />
'She's not well at the moment.' Mum examined her face in her compact, brushing some powder over her nose. 'I'm a bit worried about her.'<br />
'Who's Florence?' said Katie with her mouth hald-full. She sprayed pastry over the table.<br />
'She's a nice little old lady who lives downstairs,' I said primly.<br />
Katie stared at me as Mum went into the hall. 'I'm seriously fucking worried about you Effy,' she said. 'You'll be voulunteering at Sheltered Housting next.'<br />
'Florence isn't some senile old bag,' I said. 'She's fun.'<br />
'Riiiight,' said Katie. She finished her pastry. 'Whatever you say.'<br />
I ignored her. 'Say hello to Flo,' I called to Mum.<br />
The door opened and I heard voices. Aldo was here.<br />
'Not him again,' said Katie, brushing her lips. 'He can't keep away.' She eyed me provocatively. 'He's obviously got a thing for someone around her.'<br />
I was careful to look totally unaffected by that remark. I craned my head to listen to what Aldo and Mum were talking about.<br />
<br />
After she'd gone to bed, Aldo and I had stayed up till two the night Katie arrived. Getting stoned and talking. He'd tried to quiz me about my life in Bristol, but I was vague.<br />
'You must have a boyfriend back home?' he asked.<br />
'Not really.' I put my feet up on his legs and he'd looked down at my toes, his hand hovering awkwardly, then settling on the arm of his chair. 'Not any more.'<br />
'You broke someone's heart?' he said. 'Or did he break yours?'<br />
'No one does that,' I said too quickly, then calmed down. 'It wasn't serious, that's all.' My conscience was giving me a right good kicking, but I rode it out. 'And it's over.'<br />
Aldo looked down at his whisky. A silence very much prevailed.<br />
'You know, you remind me so much of her,' he said after a while.<br />
'Who?'<br />
'Rosalla.' He shifted in his chair. 'So full of doubt in herself, so frightened to trust.'<br />
I caught my breath, feeling exposed. 'I don't-'<br />
'And beautiful, of course,' Aldo continued, cutting me off. 'Painfully beautiful.'<br />
I was tremblinh slightly, but this was not the moment to drop my guard. However tempting.<br />
Aldo regarded me silently, and I shifted my legs closer to his lap. I wanted to curl up on that lap so bad.<br />
'You have so much time ahead of you,' he said. 'So many people to fall in love with.'<br />
Am I in love now? I thought, confused. Do I love him? I shut my eyes as Freddie's eyes seemed to merge with Aldo's in my head.<br />
'What about you?' I said, gathering myself. 'Will you fall in love again?'<br />
He caught his breath, rubbing his chin slowly. 'Perhaps,' he said. He didn't look at me. 'If she is the right one.'<br />
He swirled his drink, then drained his glass. I stared out across the dark quadrant. The sky was that amazing petrol blue you get on late summer nights.<br />
'Come on,' Aldo said eventually, looking at his watch. 'It is time for me to go I think.' He paused. 'But I have had a great time tonight. Unexpectedly great. Thank you.'<br />
I let him out and stood for a bit leaning against the apartment door. Savouring the last few minutes of our conversation. He's your, I told myself, if you want him.<br />
<br />
'No,' Mum was saying to Aldo now. 'I'm just going to check up on her...You go and say hello to the girls.'<br />
Aldo appeared in the kitchen doorway. 'Buongiorno!' he said brightly, beaming at us.<br />
'Hiya,' said Katie, flatly.<br />
'I'll get you some coffe,' I said, getting to my feet. Katie gazed at me, wide-eyed. 'And we have pastries this morning.'<br />
Aldo sat down, opposite to Katie. He put his newspaper on the table. 'Thank you,' he said. 'Just coffee for me.' He watched me as I heated up some milk. 'Actually, I have an invitation for you...for you both.'<br />
'Yeah?' I said, my hand trembling slightly as I held the milk pan. The door to the apartment opened again and Mum appeared, breathlessly in the kitchen.<br />
'Florence is asleep,' she told us. 'I'll go back later on.'<br />
Aldo nodded. 'We must keep an eye on her.' He smiled at Anthea. 'I was just about to tell Effy and Katie that it is my birthday today...My fortieth, in fact.'<br />
'Ah, a spring chicken!' said Mum. 'Happy birthday.'<br />
'I'm meeting my children later on,' he said. 'To celebrate.' He looked at us all. 'If you have no plans, I'd love it if you came too?'<br />
'That's kind,' said Mum. 'Really kind. But your kids don't want a strange woman hanging about.'<br />
<i>Got that one right, Mother. </i><br />
'You two go, though,' she said. 'I'm going to catch up on some beauty sleep.' She laughed girlishly. 'Much needed. But we must have a birthday celebration this evening. We'll ask someone of the other tenants along too. An apartment building party!'<br />
Aldo inclined his head politely. 'That would be lovely, Anthea.'<br />
<i>Or, totally fucking lame.</i> On the other hand, I thought, Aldo drunk and happy might not be a bad thing.<br />
Aldo looked at me as he said, 'If you girls have no plans, you'd be welcome to come along with me this afternoon.'<br />
'We'd love that,' I said quickly. 'What time?'<br />
'I'll meet you in the lobby at three,' he said, staring at my cold nipples. 'Make sure you're ready for then.'<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Aldo's ex-wife's house</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Later</span></h4>
<br />
'I won't be long,' said Aldo.<br />
We were on the mainland where his kids lived. He got out of the car and walked up to a modern white-painted apartment buidling with huge windows. A totally average-looking woman in jeans and T-shirt and no make-up opened the door. The ex-wife. She was pushed out of the way by two gorgeous brown-eyed children - a boy and a girl - who threw themselves at Aldo.<br />
He gathered them up in his arms, covering them with kisses. A spasm of jealousy stabbed me, and I stared sullenly as Katie and I sat watching in the car.<br />
'Sweet,' said Katie. Then she clocked my face. 'If you like that kind of thing.'<br />
The older one, the girl, unleashed a torrent of sulky Italian at Aldo when she saw me in the front seat.<br />
'I'm sorry Effy,' said Aldo, at least having the grace to look embarassed, 'I always let Mara sit in the front seat. Would you mind...?'<br />
Yes I fucking would.<br />
But I got into the back with Katie, and the younger one, Bruno, got in next to me. Cosy. Aldo introduced us in a mix of Italian and English. Mara looked at me in particular with silent vernom.<br />
After twenty minutes of watching the child simper and paw Aldo in the front seat, we parked at what looked suspiciously like a laser-gun virtual-war kind of place.<br />
'Oh, brilliant,' whispered Katie. 'This is so not my idea of a good time.'<br />
'Try and make an effort,' I said, sweetly. 'For the kiddies.'<br />
Katie was predictably crap at it. I suppose it's hard to fullt participate when you have to keep stopping to see if your thong is visible. But I stalked my prey with admirable determination.<br />
As soon as the kids got bored it was just me and Aldo on the dancefloor, as it were. I was working up a bit of sweat dodging his aim, as he followed me through dark passageways. I flattened myslef against a wall and waited for him to come past me, poking my finger into his back.<br />
'Got you,' I said, keeping my finger there, at the bottom of his spine.<br />
He turned, laughing. I brushed my hair off my face, and pushed my hips forward. 'Aren't you going to try and shoot me?' I asked slowly.<br />
He stopped laughing, panting slightly. I licked my lips and pointed at his gun. 'Go on.'<br />
Aldo smiled, one hand reached out and touched my waist, rubbing it, tickling me. I started wriggling, giggling like a kid.<br />
'Don't...' I said. 'I'm really ticklish.'<br />
'Are you indeed.' Aldo's hand firmly persisted, and I twisted in his grip, turning to push my arse into his groin. I felt his erection, and rubbed my buttocks against it.<br />
He stopped moving. 'Effy-' he said, firmly pushing me forward. 'No.'<br />
My heart was pounding, my whole body registering disappointment even before I did.<br />
There was just the sound of out breathing. I didn't want to look behind me. I knew if I did I would try and kiss him.<br />
I imagined how forcefully he would do that. I closed my eyes. Fuck. Fuck. Fuck.<br />
'Pappy!' Mara's voice pierced the silence. 'Pappy!'<br />
Aldo moved out in front of me, walking back down the passage. He turned.<br />
'It's OK, don't worry.' He smiled. 'Now, come on. I had better get my children home.'<br />
<h4>
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Birthday drinks</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Later that evening</span></h4>
<br />
'A-ha, the birthday boy!' sang Mum, skipping over to Aldo and handing him a glass of Prosecco.<br />
She'd pulled out all the stops, put tea lights on the windowsills and opened out the table from the kitchen, laid it with glasses, bottles of wine, bowls of nibbles and even a fucking cake. A chocolate thing with '40' in shards of white chocolate on top, which I thought was naff, but the birthday boy seemed pleased.<br />
I watched him make small talk, shake hands, kiss cheeks.<br />
Thought: Flirt with him all you want. He's mine. There was something in the air - the anticipation of a future in which he would lick me from top to bottom. Fuck me everywhere.<br />
He wasn't looking at me. I expected that. I liked it in fact. Out little secret.<br />
I'd found a momemnt to give him his present, while Mum and Katie were busy elsewhere. I handed over his book in its wrapping. I couldn't wait to see his face when he opened it.<br />
He raised his eyebrows. 'Effy. What is this?'<br />
I said nothing. Gestured for him to open it. <br />
He laughed, his face actually lit up. 'But this is a wonderful present! Thank you, darling Effy!' He put his arms around me. Kissed me again. Darling Effy. He held my arms and then my gaze, but quickly looked away. 'I will put this somewhere safe,' he said, turning to find a hiding place.<br />
'Effy!' Mum's voice, panicky, came from the hallway. 'Alfredo!'<br />
She rushed at us, took Aldo's arm. 'It's Florence,' she said breathlessly. 'You'd better come now, Alfredo. She's not waking up.'<br />
______________________________________________<br />
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Tydzień Trzeci</span></h2>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Poniedziałek 17 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sklep z prezentami</span></h4>
<br />
'A może jeden z tych uroczych małych kościołów?' powiedziała Katie, podnosząc Brazylijkę Św. Marka.<br />
Stałyśmy w okropnie drogim sklepie z podarkami niedaleko głównego placu, szukając prezentu urodzinowego dla Aldo.<br />
'On tu mieszka, głupia,' powiedziałam. 'Nie chce jakiejś turystycznej tandety.' Spojrzałam na cenę. 'A to kosztuje dwadzieścia jebanych euro.'<br />
'W porządku.' Odłożyła to na miejsce. 'Tylko pospiesz się i weź coś.'<br />
'Jeszcze jedno miejsce,' powiedziałam jej. 'Już prawie koniec.'<br />
Kiedy wyszłyśmy ze sklepu, zajrzałam do cennego przewodnika mamy. 'Jest tu na dole, tak myślę.'<br />
Skręciłyśmy w spokojnie wyglądającą ulicę.<br />
'Nie wiem czemu po prostu nie dasz mu pudełka cygar,' powiedziała Katie, marszcząc nos, kiedy otworzyłyśmy drzwi do antykwariatu. 'Zawsze daję to mojemu tacie.'<br />
'Ta, cóż. On nie jest twoim tatą,' odparłam niecierpliwie, zastanawiając się gdzie zacząć szukać tego, czego chciałam. 'On nie jest jakimś macho i tego typu gówna.'<br />
Spojrzała na mnie bokiem. 'Nie, oczywiście, że nie jest,' powiedziała sucho. Spojrzała na półki przepełnione starymi książkami. 'Nie łapię tego typu miejsc. Czemu chciałabyś pójść do jakiegoś śmierdzącego, starego sklepu z książkami, kiedy możesz zamówić co chcesz na Amazonie?'<br />
'Tu chodzi o historię,' powiedziałam sucho. 'I pachnie dobrze.'<br />
'To kwestia opinii.' Podniosła książkę w miękkiej okładce z rysunkiem rycerza w lśniącej zbroi. 'Czego tak w ogóle chcesz?'<br />
Zanim mogłam odpowiedzieć, jakaś kobieta pojawiła się z tyłu sklepu. Była mała i ładna, z ciemnymi krótko przyciętymi włosami i małymi okularami. Spostrzegła nas i zmarszczyła brwi, patrząc z dezaprobatą na świecącą mini Katie w panterkę i złote gladiatorki. Wulgarna<i> angielka</i>. Gdybym nie podzielała jej zniesmaczenia, powiedziałabym jej, żeby się odpierdoliła. Jakkolwiek nie zamierzałam wyjść bez tego, po co przyszłam.<br />
'Mogę wam pomóc?' zapytała przemądrzale, po angielsku.<br />
'Mam nadzieję,' powiedziałam. 'Czy macie <i>Śmierć w Wenecji</i>?'<br />
'Zawsze,' odparła, oczywiście zaskoczona, uśmiechając się milej. 'Jaki rodzaj?'<br />
Spojrzałam pusto.<br />
'Pierwsza edycja, w miękkiej okładce, w twardej okładce?' podpowiadała.<br />
'Ile kosztuje pierwsza edycja?' zapytałam.<br />
'Dwieście euro...albo mam wydanie w miękkiej okładce z lat trzydziestych za trzydzieści pięć euro.' Podeszła do jednej z półek i wybrała książkę. 'Proszę,' powiedziała. 'Jest lekko zużyta, ale świetna za tę cenę.'<br />
Obracałam książkę w dłoniach. Była piękna. Przytknęłam do niej nos i wdychałam zapach.<br />
Katie pokręciła głową, totalnie skonsternowana. 'No dalej, Effy,' powiedziała zmierzając prosto do drzwi. 'Zdecyduj się.'<br />
Trzydzieści pięć euro. Ale myśl o wręczeniu mu później tej książki przeszywała mnie przyjemnością. Byłam szczęśliwa.<br />
'Dziękuję, wezmę ją,' powiedziałam do kobiety. 'Może ją pani dla mnie zapakować?'<br />
<br />
'Nie mogę uwierzyć, że to robimy,' powiedziała Katie, podnosząc wzrok na szczupłego, biegnącego w naszą stronę chłopaka bez koszulki. 'Idziemy na przyjęcie urodzinowe z okazji czterdziestych urodzin, z dziećmi i innymi gównami.' Bojaźliwie obciągnęła swoją spódnicę, kiedy mijała nas para patrzących na nią wilkiem księży.<br />
Zaśmiałam się. 'Nigdy nie pomyślałam, że nadejdzie taki dzień,' powiedziałam. 'Pieprzona siostra Fitch.'<br />
'Zamknij się,' powiedziała z humorem. 'W każdym razie, o co chodzi z tą książką, Effy?' Patrzyła naprzeciw siebie. 'Trzydzieści pięć euro?'<br />
'No i?' odparłam. 'Po prostu jest dla mnie miły, to wszystko.'<br />
'Hmm.' Katie patrzyła bez przekonania. 'To trochę przesada, jeśli pytałabyś mnie o zdanie.'<br />
'Ale nie pytałam, prawda?' najeżyłam się. Byłam całkiem zadowolona widząc Katie kiedy przyjechała, ale obecnie nie było już tak dobrze. Była głupia, ale nie wystarczająco głupia. I to był problem.<br />
'Kurwa, jest czternasta czterdzieści pięć,' powiedziałam patrząc na zegarek nad barem. 'Lepiej wracajmy. Niedługo spotykamy się z Aldo.'<br />
<br />
Razem z Katie odpoczywałyśmy przy stole w kuchni tego ranka, kiedy Aldo przyszedł powiedzieć nam o swoich urodzinach. Poszłyśmy wcześniejszego dnia do baru, w dół ulicy, pijąc całą noc i nic nie jedząc. Nie trzeba mówić, że nic nam się nie chciało, a mama udawała, że jest panią pierdoloną Gościnną, krzątając się dookoła, podając Katie kawę i ciastka. Jest w lepszym nastroju przez ostatnie kilka dni. Powinnam być wdzięczna, ale chodzi o to, że moja mama i tak nie może wygrać, biedna krowa. Po prostu mnie wkurza. Koniec.<br />
'Masz wszystko czego potrzebujesz?' zapytała Katie.<br />
'Tak, dzięki Anthea.' Katie wskazała na czekoladowe cannoli. 'Jest w porządku.'<br />
'Dobrze w takim razie,' powiedziała mama. Zaczęła się znów malować. 'Myślę, że pójdę i zobaczę jak się ma Florence.'<br />
Siadłam prosto. 'Ja pójdę,' powiedziałam. 'Nie widziałam Florence od wieków.'<br />
'Nie miewa się teraz dobrze.' mama sprawdzała twarz w swojej puderniczce, nanosząc trochę proszku na nos. 'Trochę się o nią martwię.'<br />
'Kto to Florence?' zapytała Katie z w połowie pełną buzią. Zapluła cały stół ciastkiem.<br />
'To miła starsza pani, która mieszka na dole,' powiedziałam sztywno.<br />
Katie gapiła się na mnie kiedy mama poszła do przedpokoju. 'Kurwa, poważnie się o ciebie martwię, Effy,' powiedziała. 'Zaraz będziesz wolontariuszką w Sheltered Housing.'<br />
'Florence nie jest jakąś niedołężną starą torbą,' odparłam. 'Jest zabawna.'<br />
'Dooobrze,' powiedziała Katie. Skończyła swoje ciastko. 'Cokolwiek powiesz.'<br />
Zignorowałam ją. 'Pozdrów Flo,' zawołałam do mamy.<br />
Drzwi się otworzyły i usłyszałam głosy. Aldo tu był.<br />
'Tylko znowu nie on,' powiedziała Katie, czyszcząc usta. 'Nie umie się trzymać z daleka.' Spojrzała na mnie prowokująco. 'Najwyraźniej ma coś tutaj do kogoś.'<br />
Uważałam, żeby wyglądać totalnie niewzruszenie tą uwagą. Skupiłam się na tym o czym rozmawiali Aldo z mamą.<br />
<br />
Po tym jak poszła do łóżka, Aldo i ja zostaliśmy do drugiej, tej nocy kiedy Katie przyjechała. Jarając i rozmawiając. Próbował mnie wypytać o moje życie w Bristolu, ale mówiłam wymijająco.<br />
'Pewnie masz tam chłopaka?' zapytał.<br />
'Niezupełnie.' Położyłam stopy na jego nogach, a wtedy spojrzał w dół na moje palce, jego ręce wisiały niezręcznie, potem ułożył je na poręczy krzesła. 'Już nie.'<br />
'Złamałaś komuś serce?' powiedział. 'Albo on złamał twoje?'<br />
'Nikt tego nie robi,' powiedziałam za szybko, potem się uspokoiłam. 'To nie było na poważnie i tyle.' Moje sumienie nieźle mnie kopało, ale je przetrzymałam. 'I to koniec.'<br />
Aldo spojrzał w dół na swoje whisky. Cisza uratowała sytuację.<br />
'Wiesz, tak bardzo mi ją przypominasz,' powiedział po chwili.<br />
'Kogo?'<br />
'Rosalle.' Ułożył się na krześle. 'Tak bardzo wątpiąca w siebie, tak bojąca się zaufać.'<br />
Wstrzymałam oddech, czując się zdemaskowana. 'Ja nie-'<br />
'I piękna, oczywiście,' Aldo kontynuował, przerywając mi. 'Boleśnie piękna.'<br />
Trzęsłam się delikatnie, ale to nie był moment na zmniejszanie ostrożności. Jakkolwiek kuszący.<br />
Aldo obserwował mnie w ciszy, a ja ułożyłam moje nogi bliżej jego kolana. Tak bardzo chciałam skulić się na tym kolanie.<br />
'Masz tyle czasu przed sobą,' powiedział. 'Tyle ludzi, żeby się w nich zakochać.'<br />
Czy jestem teraz zakochana? pomyślałam zdezorientowana. Czy go kocham? Zamknęłam oczy, a oczy Freddiego zdawały się łączyć z oczami Aldo w mojej głowie.<br />
'A co z tobą?' zapytałam, zbierając się w sobie. 'Czy znów się zakochasz?'<br />
Wstrzymał oddech, pocierając powoli swój podbródek. 'Może,' powiedział. Nie patrzył na mnie. 'Jeśli będzie tą właściwą.'<br />
Zamieszał drinkiem, a potem opróżnił swój kieliszek. Gapiłam się w ciemną przestrzeń. Niebo miało ten cudowny, niebieski odcień jak benzyna, tak jak w letnie noce.<br />
'Dalej,' powiedział w końcu Aldo, patrząc na swój zegarek. 'Chyba już czas, żebym poszedł.' przerwał. 'Ale świetnie spędziłem dziś czas. Niespodziewanie świetnie. Dziękuję Ci.'<br />
Wypuściłam go i stałam przez chwilę oparta o drzwi. Delektowałam się ostatnimi minutami naszej rozmowy. Jest twój, powiedziałam sama do siebie, jeśli go chcesz.<br />
<br />
'Nie,' mama mówiła teraz do Aldo. 'Idę tylko sprawdzić co u niej...Ty idź i przywitaj się z dziewczynkami.'<br />
Aldo pojawił się w drzwiach kuchni. '<i>Buongiorno</i>!' powiedział wesoło, uśmiechając się do nas szeroko.<br />
'Heja,' powiedziała od niechcenia Katie.<br />
'Zrobię ci kawy,' powiedziałam, wstając. Katie patrzyła na mnie z szeroko otwartymi oczami. 'I mamy dziś ciastka.'<br />
Aldo usiadł naprzeciw Katie. Położył gazetę na stole. 'Dziękuję,' powiedział. 'Dla mnie tylko kawa.' Patrzył na mnie, kiedy podgrzewałam mleko. 'Właściwie mam dla ciebie zaproszenie...dla was obu.'<br />
'Tak?' powiedziałam, a moja ręka drżała lekko kiedy trzymałam dzbanek z mlekiem. Drzwi do mieszkania znów się otworzyły i w kuchni pojawiła się z trudem oddychająca mama.<br />
'Florence śpi,' powiedziała do nas. 'Później tam wrócę.'<br />
Aldo przytaknął. 'Musimy mieć na niej oko.' uśmiechnął się do Anthei. 'Właśnie miałem zamiar powiedzieć Effy i Katie, że dziś są moje urodziny...Czterdzieste, prawdę mówiąc.'<br />
'Ah, młodzieniaszek!' powiedziała mama. 'Wszystkiego najlepszego.'<br />
'Później spotykam się z moimi dziećmi,' odparł. 'Żeby świętować.' Spojrzał na nas wszystkie. 'Jeśli nie macie żadnych planów, chciałbym, żebyście także przyszły?'<br />
'To miło,' powiedziała mama. 'Naprawdę miło. Ale twoje dzieci nie chcą, żeby jakaś obca kobieta kręciła się obok.'<br />
<i>Tutaj masz rację, matko.</i><br />
'Ale wy dwie idźcie,' odparła. 'Zamierzam zażyć trochę pięknego snu.' zaśmiała się dziewczęco. 'Bardziej potrzebnego. Ale musimy świętować dziś wieczorem. Zaprosimy także innych mieszkańców. Blokowa impreza!'<br />
Aldo grzecznie pochylił głowę. 'Byłoby uroczo, Anthea.'<br />
<i>Albo całkowicie kurwa lamersko</i>. Z drugiej strony, pomyślałam, upity i szczęśliwy Aldo może nie być taką złą rzeczą. <br />
Aldo spojrzał na mnie kiedy mówił, 'Jeśli wy dziewczyny nie macie planów, jesteście mile widziane, żeby pojechać ze mną dziś popołudniu.'<br />
'Z chęcią,' powiedziałam szybko. 'O której?'<br />
'Spotkajmy się w lobby o trzeciej,' powiedział, gapiąc się na moje zmarznięte sutki. 'Bądźcie gotowe.'<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dom byłej żony Aldo</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Później</span></h4>
<br />
'Nie będę długo,' powiedział Aldo.<br />
Byliśmy tam, gdzie na stałe mieszkają jego dzieci. Wysiadł z samochodu i podszedł do nowoczesnego, pomalowanego na biało budynku z wielkimi oknami. Całkowicie przeciętnie wyglądająca kobieta w dżinsach i T-shircie bez makijażu otworzyła drzwi. Była żona. Została zepchnięta z drogi przez dwójkę cudownych brązowookich dzieci - chłopca i dziewczynkę - które rzuciły się na Aldo.<br />
Wziął je w ramiona, obsypując je pocałunkami. Spazm zazdrości przeszył mnie i gapiłam się posępnie jak razem z Katie czekamy w samochodzie.<br />
'Słodko,' powiedziała Katie. Potem walnęła mnie w twarz. 'Jeśli lubisz tego typu rzeczy.'<br />
Starsze dziecko, dziewczynka, wystrzeliła strumień nadąsanego włoskiego do Aldo, kiedy zobaczyła mnie na przednim siedzeniu.<br />
'Przykro mi Effy,' powiedział Aldo, przynajmniej mając łaskę, żeby wyglądać zażenowanie. 'Zawsze pozwalam Marze siedzieć na przednim siedzeniu. Miałabyś coś na przeciwko...?'<br />
<i>Tak kurwa, miałabym.</i><br />
Ale usiadłam z tyłu, z Katie i tym młodszym, Bruno, który usiadł obok mnie. Przytulnie. Aldo przedstawił nas sobie mieszanką włoskiego i angielskiego. Mara patrzyła na mnie dziwnie z cichym jadem.<br />
Po dwudziestu minutach obserwowania dzieci sztucznie uśmiechających się i obmacujących Aldo na przednim siedzeniu, zaparkowaliśmy gdzieś co wyglądało podejrzanie, jak miejsce typu laserowa-broń wirtualna-wojna.<br />
'Oh, cudownie,' wyszeptała Katie. 'To nie jest moje wyobrażenie dobrze spędzonego czasu.'<br />
'Spróbuj i się wysil,' powiedziałam słodko. 'Dla dzieciaczków.'<br />
Katie przewidywalnie była w tym beznadziejna. Przypuszczam, że ciężko jest być w pełni aktywnym, jeśli trzeba się ciągle zatrzymywać i sprawdzać czy stringi są widoczne. Ale śledziłam moją zwierzynę z podziwu godną determinacją.<br />
<br />
Kiedy tylko dzieci się znudziły, tylko ja i Aldo zostaliśmy na parkiecie. Nieźle się napociłam unikając go, kiedy podążał za mną korytarzami. Oparłam się o ścianę i poczekałam na niego, żeby mnie minął, wtedy szturchnęłam go palcem w plecy.<br />
'Mam cię,' powiedziałam, wciąż trzymając tam mój palec, na dole jego kręgosłupa.<br />
Odwrócił się śmiejąc. Odgarnęłam włosy z twarzy i wydęłam usta. 'Nie zamierzasz spróbować mnie zastrzelić?' zapytałam powoli.<br />
Przestał się śmiać, dysząc delikatnie. Polizałam usta i wskazałam na jego pistolet. 'No dalej.'<br />
Aldo uśmiechnął się, wyciągnął jedną dłoń i dotknął mojej talii, chwytając mnie i łaskocząc. Zaczęłam się wiercić i chichotać jak dziecko. 'Nie...' powiedziałam. 'Jestem naprawdę delikatna.'<br />
'Czy aby na pewno.' Aldo dalej mocno trzymał rękę, a ja kręciłam się w jego uścisku, odwracając się, żeby pchnąć tyłkiem jego pachwinę. Poczułam jego erekcję, i otarłam się o nią moimi pośladkami.<br />
Przestał się ruszać. "Effy-' powiedział, pewnie odpychając mnie do przodu. 'Nie.'<br />
Serce mi waliło, moje całe ciało zarejestrowało rozczarowanie zanim ja to zrobiłam.<br />
Było słychać tylko nasze oddechy. Nie chciałam patrzeć za siebie. Wiedziałam, że jeśli to zrobię, to próbowałabym go pocałować.<br />
Wyobraziłam sobie jak mocno by to zrobił. Zamknęłam oczy. Kurwa. Kurwa. Kurwa.<br />
'Tatuś!' głos Mary przeszył ciszę. 'Tatuś!'<br />
Aldo wyminął mnie, wracając do przejścia. Odwrócił się.<br />
'Jest OK, nie martw się.' uśmiechnął się. 'Teraz chodź. Lepiej zabiorę moje dzieci do domu.'<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Urodzinowe drinki</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Później tego wieczoru</span></h4>
<br />
'A-ha, urodzinowy chłopiec!' zaśpiewała mama, podskakując do Aldo i podając mu kieliszek Prosecco.<br />
Wycofała wszystkie przeszkody, postawiła świeczki zapachowe na parapetach i przestawiła stół z kuchni, zastawiając go przy tym kieliszkami, butelkami win, miskami z nibblesami i był nawet pierdolony tort! Czekoladowy z '40' ze skorupki z białej czekolady na górze, co uważałam za tandetne, ale urodzinowy chłopiec wydawał się zadowolony.<br />
Obserwowałam jak rozmawiał, ściskał ręce, całował ludzi w policzki.<br />
Pomyślałam: Flirtujcie z nim ile chcecie. Jest mój. Coś wisiało w powietrzu - oczekiwanie przyszłości, w której wylizałby mnie od góry do dołu. Całą wyruchał.<br />
Nie patrzył na mnie. Tego się spodziewałam. W sumie mi się to podobało. Nasz mały sekret.<br />
Znalazłam moment, żeby dać mu prezent, kiedy mama i Katie były zajęte czymś innym. Podałam mu zapakowaną książkę, nie mogłam się doczekać, żeby zobaczyć jego minę, kiedy ją otworzy.<br />
Uniósł brwi. 'Effy. Co to?'<br />
Nic nie powiedziałam. Gestykulowałam, żeby otworzył.<br />
Zaśmiał się, a jego twarz właściwie się rozjaśniła. 'Ale to wspaniały prezent! Dziękuję, droga Effy!' Otoczył mnie ramionami. Znów mnie pocałował. Droga Effy. Trzymał mnie za ramiona i nasze spojrzenia się spotkały, a potem odwrócił wzrok. 'Schowam to w bezpieczne miejsce,' powiedział odwracając się, żeby znaleźć miejsce do ukrycia. <br />
'Effy!' głos mamy, z paniką, dochodził z holu. 'Alfredo!'<br />
Pospieszyła do nas i chwyciła Aldo za ramię. 'Chodzi o Florence,' powiedziała dysząc. 'Lepiej chodź teraz, Alfredo. Ona się nie budzi.'<br />
_________________________________<br />
<br />
<b>W KOŃCU DODAJĘ ROZDZIAŁ. Uff. Przepraszam was bardzo, ale miałam niezły zapieprz ostatnio i dlatego się tak guzdrałam. :(</b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV_6nzs2v4Ef3C1Q_X7VY0uCmHZqSTryJGXVmaynUdyRQwtyy4oKMPwovNv4VmzwoQGkyBft8ItzRCro7eo4fvR1hScjLQ0uz8VrSGVaQo01ywPWoDGFQ0PX3zK5pWH7D9fmQXvqJ7ESE/s1600/ef,.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-28777659930774837372013-04-01T08:44:00.002-07:002013-04-01T08:44:13.249-07:00Katie.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Saturday 15 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy's apartment, later</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifVQTQWkF9hC_jJBZGt8Pl33jTqCyobUQ8EMrRyTUrkb3XRHnkgjkOY4OZ6s5u_5MwczNBFG54TNhIKNvYvJEvdgGmpu38KlV5M5eTdU8V4-AdfiTSZpug0iUUIQI-_-XTA8bHAl2oTLI/s1600/Kat.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifVQTQWkF9hC_jJBZGt8Pl33jTqCyobUQ8EMrRyTUrkb3XRHnkgjkOY4OZ6s5u_5MwczNBFG54TNhIKNvYvJEvdgGmpu38KlV5M5eTdU8V4-AdfiTSZpug0iUUIQI-_-XTA8bHAl2oTLI/s1600/Kat.JPG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'So,' said Anthea, opening anither packet of fags. 'What are you two up to this evening?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy looked sideways at me and then back at her mum. 'Haven't decided yet. I thought Aldo might take us out somewhere. If he's around.' She stared ath Anthea. 'He said something last night...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Did he?' Anthea blew out a stream of smoke. Gross. She must be on forty a day. 'Don't bug him, Effy...He might feel obliged.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Why the fuck would he feel obliged?' Effy waved the smoke out of her face. 'He likes me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Of course he likes you. Doesn't mean you should take advantage. That's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anthea got up and started rooting around in a cupboard. She took out some glasses and put them on the table. Effy yawned aggressively. I watched the two of them. Like what the fuck was the vibe between those two?</div>
<div style="text-align: justify;">
She'd been in an OK mood till we'd got back to the apartment last night and found her mum getting pissed with Aldo. For the rest of the night till Anthea went to bed she had a face like a slapped arse. And the two od them were buzzing around Alfredo like bees to the honey. <i>Tres</i> fucking weird.</div>
<div style="text-align: justify;">
Then as soon as Anthea had disappeared Effy skinned up and Aldo had joined us as we sat on the little balcony smoking. Effy made a big deal out of sitting next to Aldo, touching her hair and laughing a lot. Amusing herself as usual. I was knackered, so I just sat trying to get comfortable on the metal chair.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I used to do this a lot,' said Aldo, taking a toke on the spliff. 'When I was a student.' He smiled vaguely. 'When life stretched before me as-' he waved his hand around, groping for the words '-as this vast meadow of...of freedom and irresponsibility.' He passed the spliff over to Effy. 'I loved it. But there comes a time when it does not fit so well with...with the pursuit of a satisfying existence.' He looked across the balcony rail into oblivion. 'And of love.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy coughed, stretched out her legs and traced down her thigh with one finger. One hand still holding the joint. His eyes followed her finger as it moved.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So who did you lobr?' she asked.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo rubbed his forehead. 'I was very much in love with a girl at university. Rosalla. She was...difficult. Very serious and very resistant to my advances. She was so beautiful.' He looked directly at us for the first time. 'She knew this, yet it didn't make her happy. It made her distrustful, actually. She did not think that any man truly liked her...Her remarkable looks got in the way.' He shook his head. 'But, beauty is not enough. There has to be more. And she was clever and thoughtful and fragile.' He looked away again. 'I wanted to take care of her.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy was staring at him. She dropped the end of the spliff on to the concrete floor and put her hands over her knees. 'What happened to her?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'She killed herself,' he said bleakly. 'She hanged herself in her room.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck,' I murmured. Effy had gone pale. </div>
<div style="text-align: justify;">
'That is when I changed,' said Aldo. 'I stopped thinking of my life ahead as indulgent...and indulgent playing field. It seemed important not to waste it. Instead I decided to find and hold precious those things that Rosalla felt she could never have.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy was rocking slightly in her chair. She drew her legs up now and sat hugging them. 'So, you forgot about Rosalla?' she said.</div>
<div style="text-align: justify;">
He shook his head. 'I think about her every day. But you have to leave a certain kind of love behind.' He paused. 'It will destroy you if you don't.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy and I looked at each other silently. This was starting to weird me out.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anyone want another drink?' said Effy, getting to her feet. 'I got some whisky.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I shook my head. 'Ugh. No thanks.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll have a small one, thank you,' said Alod. I might have been stoned or whatever, but I'm sure his fingers touched the hem of her skirt as she brushed past him. I was beginning to feel like a fucking minor part in the Effy and Aldo Show. </div>
<div style="text-align: justify;">
While Effy was getting the whisky, Aldo smiled at me. 'You are good friends with Effy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I hesitated. 'We know a lot of the same people,' I said, dodging the question.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I think she needs her friends right now.' Aldo crossed his legs. 'She is not quie what she seems.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right. Yeah,' I said awkwardly. 'Maybe.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy appeared with two tumblers and a small bottle of whisky.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I think I'm going to bed now,' I said, getting up, not knowing where that was.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right.' Effy lit a cigarette and waved it about in front of me. 'You're in my bed.' She gave a half smile, seeing the look on my face. 'Don't worry. You'll be perfectly safe.' She poured out a large measure of whisky for Aldo, and one for herself then glanced sideways at me. 'Don't wait up.'</div>
<div style="text-align: justify;">
____________________________</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<h4>
<span style="font-size: large;">Katie </span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Sobota 15 Sierpnia</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Mieszkanie Effy, później</span></h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc,' powiedziała Anthea otwierając kolejną paczkę fajek. 'Co robicie dziś wieczorem?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Effy spojrzała na mnie bokiem, a potem z powrotem przeniosła wzrok na swoją mamę. 'Jeszcze nie zadecydowałyśmy. Pomyślałam, że Aldo mógłby nas gdzieś wziąć. Jeśli jest w pobliżu. ' Gapiła się na Athea'e. 'Powiedział wczoraj coś w tym stylu...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naprawdę?' Anthea wypuściła falę dymu. Obrzydlistwo. Musi palić z czterdzieści dziennie. 'Nie zawracaj mu teraz głowy, Effy...może poczuć się zobowiązany.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Czemu do chuja miałby poczuć się zobowiązany?' Effy rozwiała dym z przed swojej twarzy. 'On mnie lubi.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście, że cię lubi. To nie znaczy, że powinnaś to wykorzystywać. To wszystko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anthea wstała i zaczęła szperać w szafkach. Wyjęła z nich jakieś kieliszki i postawiła je na stole. Effy agresywnie ziewnęła. Obserwowałam je dwie. Co to było kurwa za napięcie pomiędzy nimi?</div>
Była w dobrym humorze, dopóki nie wróciłyśmy do mieszkania ostatniej nocy i nie znalazłyśmy jej mamy, upijającej się z Aldo. Przez resztę nocy, dopóki Anthea nie poszła do łóżka, miała twarz jak sklepana dupa. I obydwie lgnęły do Alfredo jak pszczoły do miodu. <i>Bardzo</i> kurwa dziwne.<br />
Potem, jak tylko Anthea zniknęła, Effy skinęła na Aldo, żeby dołączył do nas, kiedy siedziałyśmy na małym balkonie paląc. Effy robiła wielką rzecz z siedzenia obok Aldo, dotykała swoich włosów i dużo się śmiała. Zabawiała się jak zwykle. Byłam wykończona, więc po prostu siedziałam, próbując wygodnie usadowić się na metalowym krześle.<br />
'Kiedyś często to robiłem,' powiedział Aldo, zaciągając się skrętem. 'Kiedy byłem studentem.' Uśmiechnął się wymijająco. 'Kiedy życie rozciągało się przede mną jak-' machał rękami w koło, szukając słów '-jak ogromna łąka...wolności i nieodpowiedzialności.' Przekazał skręta Effy. 'Kochałem to. Ale przychodzi czas, kiedy to już za bardzo nie pasuje do...do dążenia do satysfakcjonującej egzystencji.' Spojrzał przez poręcz balkonu w dal. 'I miłości.'<br />
Effy kaszlnęła, wyciągnęła nogi i przejechała palcem po udzie. Jedną ręką wciąż trzymała skręta. Jego oczy podążały za jej palcem, kiedy nim poruszała.<br />
'Więc kogo kochałeś?' zapytała.<br />
Aldo potarł czoło. 'Byłem bardzo zakochany w dziewczynie z uczelni. Rosalli. Była...trudna. Bardzo poważna i bardzo odporna na moje rady. Była taka piękna.' Spojrzał prosto na nas po raz pierwszy. 'Wiedziała o tym, ale to wciąż nie uszczęśliwiało jej. To sprawiło, że była właściwie nieufna. Nie sądziła, że jakiś mężczyzna mógłby ją szczerze polubić...Jej niesamowity wygląd to uniemożliwiał.' Pokręcił głową. 'Ale piękno nie wystarcza. Musi być coś więcej. I była bystra, troskliwa i delikatna.' Znów odwrócił wzrok. 'Chciałem się nią zaopiekować.'<br />
Effy gapiła się na niego. Upuściła resztkę skręta na betonową podłogę i objęła rękoma kolana. 'Co się z nią stało?'<br />
'Zabiła się,' powiedział ponuro. 'Powiesiła się w swoim pokoju.'<br />
'Kurwa,' szepnęłam. Effy zbladła.<br />
'Wtedy się zmieniłem,' powiedział Aldo. 'Przestałem myśleć o przyszłym życiu jak o przyjemności...przyjemnej zabawie. Wydawało się ważne, żeby tego nie zmarnować. Zamiast tego, zdecydowałem się odnaleźć i utrzymać wartościowymi te rzeczy, o których Rosalla myślała, że nigdy nie mogłaby ich mieć.'<br />
Effy delikatnie bujała się na krześle. Podciągnęła noni i siedziała przytulając je. 'Więc zapomniałeś o Rosalli?' odezwała się.<br />
Potrząsnął głową. 'Myślę o niej każdego dnia. Ale musisz zostawić pewien rodzaj miłości za sobą.' Przerwał. 'To cię zniszczy, jeśli tego nie zrobisz.'<br />
Effy i ja spojrzałyśmy na siebie w ciszy. To zaczynało mnie niepokoić.<br />
'Ktoś chce kolejnego drinka?' zapytała Effy wstając. 'Mam trochę whisky.'<br />
Pokręciłam głową. 'Ugh. Nie, dzięki.'<br />
'Ja napiję się trochę, dziękuję,' powiedział Aldo. Mogłam być zjarana albo coś, ale jestem pewna, że jego palce dotknęły rąbka jej spódnicy, kiedy go mijała. Zaczynałam się czuć jak jakiś jebany nieistotny szczegół w przedstawieniu Effy i Aldo.<br />
Kiedy Effy poszła po whisky, Aldo uśmiechnął się do mnie. 'Jesteście dobrymi przyjaciółkami z Effy?'<br />
Zawahałam się. 'Znamy dużo tych samych osób,' powiedziałam wymijająco.<br />
'Myślę, że ona potrzebuje teraz przyjaciół.' Aldo skrzyżował nogi. 'Nie jest zupełnie tym, czym się wydaje.'<br />
'Racja. Taa,' powiedziałam niezręcznie. 'Może.'<br />
Effy pojawiła się z dwoma szklankami i małą butelką whisky.<br />
'Chyba pójdę teraz do łóżka,' powiedziałam wstając, ale nie wiedząc gdzie ono jest.<br />
'Dobra.' Effy zapaliła papierosa i pomachała nim przede mną. 'Śpisz w moim łóżku.' Obdarzyła mnie połowicznym uśmiechem, widząc wyraz mojej twarzy. 'Nie martw się. Będziesz zupełnie bezpieczna.' Nalała ogromną ilość whisky dla Aldo i dla siebie, a potem spojrzała na mnie bokiem. 'Nie czekaj na mnie.'<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-58537409983042102662013-03-24T13:11:00.000-07:002013-03-24T13:11:02.880-07:00JJ.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">JJ</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Saturday 15 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">JJ's bedroom </span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9keAY1xWZvIvye_7TjFlxqBlQsdekp-3MDQooCTLJpN2HOziSrYC0-lfC0Wz3IZWHqWUo7a0yfxRfQTQG2g1STTzikftUYOSnYVBPrIxNpo2KW8nWOcMyCzp-1HodQF5ZGPV-nmPWwM/s1600/JJ.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9keAY1xWZvIvye_7TjFlxqBlQsdekp-3MDQooCTLJpN2HOziSrYC0-lfC0Wz3IZWHqWUo7a0yfxRfQTQG2g1STTzikftUYOSnYVBPrIxNpo2KW8nWOcMyCzp-1HodQF5ZGPV-nmPWwM/s320/JJ.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Good lot of jizz that, GayJay,' said Cook, holding up a condom and examining it through one eye. He waved it in my face, laughing as I tried to move out of the way. 'Another tick on the Cook side of the score sheet, cheers very much.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I handed him a tissue and my wastepaper basket. 'There are elements to my task that I find profoundly unsettling,' I said. 'Monitoring your seminal fluid being one of them.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook gave me a look. 'It's the only way, Jeremiah,' he said. 'Unless you want to take position underneath my bollocks?' He raised an eyebrow.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Obviously not.' I sunk my head into my hands. 'But I'm not sure...I'm not sure that relegation to the role of Shag Arbiter is helping me in my own pointless desire to make contact, sexually speaking, with a member of the opposite sex.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook was watching me warily.</div>
<div style="text-align: justify;">
'That is to say it is making me feel like a stooge. A clown. A laughable, dismissable human being. It is simply reinforcing my status as the only adolescent male in this city not to have successfully and confidently scored with a willing and nonpitying female of my own age.' I got up and paced the room.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Not that I am not depressingly resigned to this role. It is just that when I have you bringing used condoms to my house on a daily basis it is icreasingly difficult to not explode in <i>sheer, frustrated jealousy</i>.' I paused to draw breath. 'In short, this is making me feel like shit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jaykins.' Cook stopped me in my tracks. 'It's just a stupid fucking game. We cank forget about it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He put his arm around me, and I stood, awkwardly encircled.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sit down mate.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook gestured to my bed and sat down next to me. Once my respiratory rate had returned to near normal, he squeezed my knee and grinned.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesus man, your wanking arm must have muscles like Popeye's.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'It's not funny.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Chill out Jay, we all do it,' said Cook. 'Nothing to be ashamed of.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I know that,' I said, irritably. 'I would just rather not discuss it with you, that's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'All right mate, calm down.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He got up from the bed and walked around my room, picking things up and putting them down again. He could never sit still, yet apparently I am the hyperactive one.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So,' he said, addressing A Parkzone F4U Corsair RTF with Spektrum Radio Gear, 'we'd better get you some action.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm not going to that brothel again,' I said.</div>
<div style="text-align: justify;">
'No, we're gonna find you a girl who'll shag you for free,' said Cook, picking up another, much rarer model aeroplane. I refrained from telling him to be careful. Red rag to a bull.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh splendid,' I said, willing him not to break it. 'I'm sure she'll be dazzlingly attractive then.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jay you crazy motherfucker, you crease me up,' said Cook, although he wasn't actually laughing. 'Seriously, leave it to me and Freds. We'll sort you out.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Why do I feel a sense of impending doom?' I said, sighing.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Relax. It'll be sweet.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I looked up at him. 'All right. But I refuse to keep score in your sex game any more.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'If that's what you want.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK, then. I am prepared to be complicit in this plan.' I rocked slightly back and forth on my bed. 'Now, please leave me alone. And take your ''jizzy'' condom with you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook slapped me affectionately on the back. 'Fair enough, Jay. And I'll sort it, don't you worry.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
And so it was that I found myself nervously approaching Ritzy's night club at 10pm that night. Freddie and Cook were already waiting, smoking weed around the back of the club. To say they looked encouragingly at me as I walked towards them would be overstating it, but thet did their best.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck's sake JJ, stop vibrating,' said Freddie. 'It'll be fine.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He handed me his spliff. 'Have some of this, it'll relax you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Or interfere with my medication and turn me loony. I shook my head.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Her name's Holly,' said Cook, grabbing the proffered spliff. 'And as far as she's concerned this is a blind date with our best mate, so keep those fruitloop tendencies in check, yeah?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right, yes, fine, I'll try my best.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Calm, JJ, yeah? Caaaalm.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Calm, yes, calm calm calm.'</div>
<div style="text-align: justify;">
My two best friends looked at me with what I saw was genuine consternation. I took some slow, deep breaths. 'Wheeew. Right. I'm fine now. Let's do this.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sure?' said Freddie. I nodded. 'OK.' And I followed them into the club.</div>
<div style="text-align: justify;">
But it soon transpired that I wasn't fine. The noise and crowds, which don't usually bother me, freaked me out. I needed to leave as soon as humanly possible.</div>
<div style="text-align: justify;">
It was unfortunate that I began to articulate this to Freddie just as Holly appeared. Fred cut me off.</div>
<div style="text-align: justify;">
'JJ, this is Holly. Holly, JJ.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I should try to describe what she looked like, but I can't remember. I think she probably said hello, but all I can recall is the expression on her face as I started banging the side of my head with my fists.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sorry sorry sorry I can't do this I thought I could but I can't I'm sure you're lovely but really you don't want to have sex with me I can't do this can't do this can't do this can't do this can't do this can't do this...'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie covered my fists with his own and held them at the side of my face, 'JJ, SNAP OUT OF IT. C'mon mate.Calm down...Calm.'</div>
<div style="text-align: justify;">
My breathing slowed, just in time for me to hear Holly shouthing her thanks to Cook for setting her up with a 'fucking special needs kid'. I pulled away and ran. Freddie tried to grab me, but I screamed at him to fuck off and next thing I knew I was at home gouging into my bedroom wall with a Biro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I woke upa few hours later on the floor, still dressed. I looked at my phone. 5am. I pulled on my pyjamas and crawled into bed, but couldn't sleep. Thirty-seven minutes later I got up again, put my clothes back on and left the house, holding my breath as I closed the front door. I'd left my mum a note, but I still didn't want to wake her. I needed to walk.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Hey, JJ!' It was Thomas, waiting at a bus top.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What are you doing up?' I asked, veering off my trajectory to join him.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I have an early shift at work. And you?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Couldn't sleep,' I said, rocking on my heels.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I see.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We stood in silence for a few moments.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anyway,' he said. 'Here's my bus, so..'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll come with you,' I said quickly, and hopped on.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas shrugged and smiled. 'OK, that would be nice.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We sat at the front upstairs: my favourite seat. I wiped the condensation off the window with my sleeve.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So. How are thing?' asked Thomas.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh. You know. Cook and Freddie are competing to see who can have the most casual sex.' I breathed on the window, wrote my name with my finger. 'And I'm not.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas shook his head. 'Sex,' he said mysteriously. He gazed out of the foggy window. 'What is this obsession with sex?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You'd know if you weren't getting any,' I said. 'And had no prospect of ever getting any.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas turned back to me. 'OK. I tell you something that perhaps makes you feel better,' he said. 'I am not having any sex either.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Really?' I said. 'But Pandora-?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas cut me off. 'No, Pandora very much wants us to. I don't. Not yet, anyway.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yes well, I wish I had that problem,' I said, moodily.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I think perhaps you wouldn't if you did,' said Thomas in a quiet voice.</div>
<div style="text-align: justify;">
For a few minutes we sat in silence. The movement of the bus had almost sent me to sleep when suddenly Thomas spoke, making me jump.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You know, Cook is an empty person,' he said, angrily. 'He does not care about anyone, I think. He only cares about sex.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I winced. Of course: I'd forgotten about Pandora's history with Cook.</div>
<div style="text-align: justify;">
'He is a bit shallow in that respect,' I conceded. Thomas raised an eyebrow. 'But he's not a bad person. There are reasons for his unorthodox approach to life...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Really.' Thomas sounded sceptical.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Well, to put it bluntly, his dad's a selfish bastard who doesn't give a shit about him,' I said. 'Cook used to worship him.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Used to?' asked Thomas.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I think the scales have fallen from his eyes, in that sense,' I said.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I see,' said Thomas. 'I have lost my father, but at least I know that he was a good man.' He looked down at his bus pass, flicked the cover a few times. 'I did not know this. Poor Cook.' He went back to his bus-pass flicking. It was kind of hypnotic.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So...what are you going to do about Panda?' I asked.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I don't know,' said Thomas. 'I am struggling with doing the right thing.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'How nice to have that luxury,' I said, pulling my hood up. 'But you're probably right to put your food down. I should try that sometimes.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas grinned and gripped my shoulder. 'You are a good man, JJ,' he said. 'Your time will come. Be patient. It will come.'</div>
_____________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">JJ</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sobota 15 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sypialnia JJ'a</span></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Spora ilość spermy, GayJay,' powiedział Cook, trzymając w górze kondom i przyglądając mu się jednym okiem. Pomachał mi tym przed twarzą, śmiejąc się, kiedy próbowałem się odsunąć. 'Kolejny punkt po stronie Cooka na tabeli wyników, dziękuję bardzo.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podałem mu chusteczkę i koszyk na zużyte papiery. 'To są elementy mojego zadania, które uważam za dogłębnie niepokojące,' powiedziałem. 'Monitorowanie twoich istotnych wydzielin jest jednym z nich.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook spojrzał na mnie. 'To jedyny sposób, Jeremiah,' powiedział. 'Chyba, że chcesz zająć stanowisko przy moich jajach?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Uniósł brew.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście, że nie.' Schowałem głowę w moich dłoniach. 'Ale nie jestem pewny...nie jestem pewny, czy klasyfikowanie mnie do roli Rucha-Arbitera pomaga mojemu własnemu beznadziejnemu pożądaniu nawiązać kontakt, w seksualnym sensie, z przedstawicielką przeciwnej płci.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook obserwował mnie bacznie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jednym słowem to sprawia, że czuję się jak marionetka. Clown. Śmiechu warty, odrzucający człowiek. To zwyczajnie wzmacnia mój status jedynego dorastającego mężczyzny w tym mieście, który z sukcesem i pewnością siebie nie zaliczył chętnej i nie-współczującej kobiety w moim wieku.' Wstałem i przeszedłem się po pokoju. 'Nie, że depresyjnie nie chcę zrezygnować z tej roli. Chodzi o to, że kiedy przynosisz mi zużyty kondom do mojego domu, o dziennej porze, to jest coraz bardziej trudno nie eksplodować z <i>czystej, sfrustrowanej zazdrości</i>.' Przerwałem, żeby zaczerpnąć powietrza. 'W skrócie, to sprawia, że czuję się jak gówno.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jaykins.' Cook zatrzymał mnie. 'To tylko głupia, pojebana gra. Możemy o tym zapomnieć.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Objął mnie ramieniem, a ja stałem w niezręcznym objęciu.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Usiądź kolego.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook wskazał na moje łóżko i usiadł obok mnie. Kiedy częstość moich oddechów wróciła niemal do normy, ścisnął moje kolano i uśmiechnął się szeroko.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jezu, stary, twoja ręka od masturbacji musi mieć mięśnie jak Popeye'</div>
<div style="text-align: justify;">
'To nie jest zabawne.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wyluzuj Jay, wszyscy to robimy,' powiedział Cook. 'Nie ma się czego wstydzić.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wiem o tym,' odparłem z irytacją. 'Wolałbym po prostu o tym z tobą nie dyskutować, to wszystko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W porządku stary, uspokój się.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstał z łóżka i przeszedł się po moim pokoju, podnosząc różne rzeczy i odkładając je z powrotem. Mógł tak bez końca, najwyraźniej ja jestem tym nadpobudliwym.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc,' zaczął, mówiąc do modelu Parkzone F4U Corsair RTF ze Spektrum Radio Gear, 'Lepiej zapewnijmy ci trochę akcji.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie wybieram się więcej do tego burdelu,' powiedziałem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie, znajdziemy ci dziewczynę, który przeleci cię za darmo,' powiedział Cook, podnosząc kolejny, dużo rzadszy model samolotu. Powstrzymywałem się od powiedzenia mu, żeby był ostrożny. To byłoby jak czerwona płachta na byka.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh wspaniale,' powiedziałem, chcąc, żeby tego nie zepsuł. 'Jestem pewny, że będzie oślepiąco atrakcyjna w takim razie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jay ty zwariowany skurwysynu, rozśmieszasz mnie,' powiedział Cook, mimo, że wcale się nie śmiał. 'Serio, zostaw to mi i Fredsowi. Załatwimy to za ciebie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Czemu wyczuwam zbliżający się Sąd Ostateczny?' powiedziałem, wzdychając.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Spokojnie, będzie słodko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podniosłem na niego wzrok. 'W porządku. Ale odmawiam dalszego pilnowania wyniku w waszej seks grze.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jeśli tego chcesz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK, w takim razie. Jestem przygotowany do wzięcia udziału w tym planie.' Bujałem się delikatnie do przodu i do tyłu na moim łóżku. 'Teraz proszę, zostaw mnie samego. I zabierz swojego ''zaspermionego'' kondoma ze sobą.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook poklepał mnie czule po plecach. 'W porządku, Jay. I zajmę się tym, nie martw się.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I stało się tak, że o godzinie dwudziestej drugiej, nerwowo zbliżałem się do klubu nocnego. Freddie i Cook już tam byli, czekając, paląc trawę na zewnątrz klubu. Powiedzieć, że spojrzeli na mnie zachęcająco, kiedy szedłem w ich kierunku, byłoby wyolbrzymieniem, ale zrobili co mogli.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Do kurwy nędzy JJ, przestań się trząść,' powiedział Freddie. 'Będzie dobrze.' Podał mi skręta. 'Masz trochę, to cię rozluźni.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Albo zmiesza się z moimi lekami i zamieni mnie w świra. Pokręciłem głową.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ma na imię Holly,' powiedział Cook, biorąc zaofiarowanego skręta. 'I jedyne co wie, to to, że jest to randka w ciemno z naszym najlepszym kumplem, więc kontroluj te swoje świrowate tendencje, tak?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze, tak, w porządku. Zrobię co w mojej mocy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Spokojnie, JJ, tak? Spokooojnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Spokojnie, tak, spokojnie spokojnie spokojnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Moi dwaj najlepsi przyjaciele patrzyli na mnie, z tego co zauważyłem, ze szczerym przerażeniem. Wziąłem kilka powolnych, głębokich wdechów. 'Wheeew. Dobrze. W porządku. Zróbmy to.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Na pewno?' zapytał Freddie. Pokiwałem głową. 'OK.' I podążyłem za nimi do klubu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ale szybko wyszło na jaw, że nie było w porządku. Hałas i tłumy, które zazwyczaj mi nie przeszkadzając, wystraszyły mnie. Musiałem wyjść tak szybko jak to dla człowieka możliwe.</div>
<div style="text-align: justify;">
Niestety zacząłem dawać o tym do zrozumienia Freddiemu, akurat wtedy kiedy pojawiła się Holly. Fred mi przerwał.</div>
<div style="text-align: justify;">
'JJ, to Holly. Holly, JJ.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Powinienem spróbować opisać jak wyglądała, ale nie pamiętam. Myślę, że chyba powiedziała cześć, ale jedyne co mogę sobie przypomnieć to wyraz jej twarzy, kiedy zacząłem walić się pięścią po głowie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Przepraszam przepraszam przepraszam Nie mogę tego zrobić Pomyślałem że mogę ale nie mogę Jestem pewien że jesteś urocza ale naprawdę nie chcesz uprawiać ze mną seksu nie mogę nie mogę nie mogę nie mogę nie mogę...'</div>
<div style="text-align: justify;">
Freddie zakrył moje pięści swoimi własnymi i przycisnął je do mojej twarzy, 'JJ, OTRZĄŚNIJ SIĘ Z TEGO. No dalej, stary. Uspokój się...spokojnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mój oddech zwolnił akurat wtedy, kiedy usłyszałem Holly, wykrzykującą podziękowania do Cooka za umówienie jej z ''pierdolonym dzieckiem specjalnej troski'. Wycofałem się i uciekłem. Freddie próbował mnie złapać, ale krzyknąłem do niego, żeby się odpierdolił i następną rzeczą o której wiem, to to, że byłem w domu, dłubiąc długopisem w ścianie mojej sypialni. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Obudziłem się kilka godzin później na podłodze, wciąż w ubraniu. Spojrzałem na mój telefon. Piąta rano. Nałożyłem piżamę i wpełzłem do łóżka, ale nie mogłem spać. Trzydzieści siedem minut później znów wstałem, nałożyłem z powrotem ubranie i wyszedłem z domu, wstrzymując oddech kiedy zamykałem frontowe drzwi. Zostawiłem mamie wiadomość, ale i tak nie chciałem jej obudzić. Musiałem się przejść.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Hej, JJ!' Był to Thomas, czekający na przystanku autobusowym.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Czemu tak wcześnie na nogach?' zapytałem, zmieniając moją trasę, aby do niego dołączyć.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mam wczesną zmianę w pracy. A Ty?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie mogłem spać,' powiedziałem, bujając się na moich butach.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Rozumiem.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Staliśmy w ciszy przez jakiś czas.</div>
<div style="text-align: justify;">
'W każdym razie,' zaczął. 'Jedzie mój autobus, więc...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Pojadę z tobą,' powiedziałem szybko i wskoczyłem do autobusu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas wzruszył ramionami i uśmiechnął się. 'OK, byłoby miło.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Usiedliśmy na przodzie, na drugim piętrze: moje ulubione miejsce. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wytarłem krople na szybie moim rękawem. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc, jak się sprawy mają?' zapytał Thomas.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh. No wiesz. Cook i Freddie rywalizują, żeby zobaczyć kto może zaliczyć najwięcej przygodnego seksu.' Chuchnąłem na szybę i palcem napisałem swoje imię. 'A ja nie biorę udziału.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas potrząsnął głową. 'Seks,' powiedział tajemniczo. Odwrócił wzrok od zamglonej szyby. 'Co to za obsesja na punkcie seksu?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wiedziałbyś, gdyby nikt ci nie dawał,' powiedziałem. 'I nie miałbyś żadnych perspektyw na to, żeby kiedyś ktoś ci dał.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas odwrócił się do mnie. 'OK. Powiem ci coś, co może sprawi, że poczujesz się lepiej,' powiedział. 'Też nie uprawiam seksu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naprawdę?' zapytałem. 'Ale Pandora-?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas mi przerwał. 'Nie, Pandora bardzo chce. Ja nie chcę. Nie teraz w każdym razie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak, cóż, chciałbym mieć taki problem,' powiedziałem markotnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Myślę, że prawdopodobnie nie chciałbyś, gdybyś go miał,' odparł ściszonym głosem Thomas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przez kilka minut siedzieliśmy w ciszy. Ruch autobusu prawie mnie uśpił, kiedy nagle Thomas odezwał się, co sprawiło, że podskoczyłem. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Wiesz, Cook jest pustą osobą,' powiedział ze złością. 'Nie dba o nikogo, tak myślę. Obchodzi go tylko seks.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Skrzywiłem się. Oczywiście: Zapomniałem o historii Pandory i Cooka.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jest trochę płytki pod tym względem,' przyznałem. Thomas uniósł jedną brew. 'Ale nie jest złą osobą. Są powody, dla których ma takie nieortodoksyjne podejście do życia...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naprawdę.' Thomas brzmiał sceptycznie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cóż, mówiąc bez ogródek, jego tata jest samolubnym draniem i gówno go on obchodzi,' powiedziałem. 'Cook kiedyś go wielbił.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kiedyś?' zapytał Thomas.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Myślę, że stracił w jego oczach, w tym sensie,' powiedziałem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Rozumiem,' odparł Thomas. 'Straciłem ojca, ale przynajmniej wiem, że był dobrym człowiekiem.' Spojrzał w dół na swój bilet, pstrykając nim parę razy. 'Nie wiedziałem o tym. Biedny Cook.' Wrócił do pstrykania. Było to w pewnym sensie hipnotyczne.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc...co zamierzasz zrobić z Pandą?' zapytałem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie wiem,' powiedział Thomas. 'Borykam się ze zrobieniem właściwej rzeczy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jak miło mieć ten luksus,' powiedziałem nakładając kaptur. 'Ale prawdopodobnie robisz dobrze decydując się na to. Powinienem kiedyś spróbować.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Thomas uśmiechnął się szeroko i ścisnął moje ramię. 'Jesteś dobrym facetem, JJ,' powiedział. 'Twój czas nadejdzie. Bądź cierpliwy. Nadejdzie.'</div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-19135963292010946542013-03-19T03:35:00.002-07:002013-03-19T03:35:16.580-07:00Katie. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Saturday 15 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy's place, Venice</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2JuG71DwFApGeNdtqNZHrI7Kdv5KW8FAgyRiNM1RUPfCEUmpXQr8Z1LQi0l56pvmLQICsfr1w5YwyCxBwITWJ5bY0dCjhhke-MUTuM6xbKvlBjVmmCw08Y2Ji6QAEPBKE2LLgP6mdrE/s1600/Kat.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2JuG71DwFApGeNdtqNZHrI7Kdv5KW8FAgyRiNM1RUPfCEUmpXQr8Z1LQi0l56pvmLQICsfr1w5YwyCxBwITWJ5bY0dCjhhke-MUTuM6xbKvlBjVmmCw08Y2Ji6QAEPBKE2LLgP6mdrE/s320/Kat.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: small;">'Give me </span>a break,' I heard Anthea saying. 'So we had a few drinks last night. What's the matter? You worried I might start having some fun?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I didn't say that.' Effy's voice. 'It's just...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just what?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nothing. Just you fucking try and take over, that's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I got out of bed and tiptoed into the hall.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Your friend Katie didn't seem to mind,' said Anthea.'Pass me the kettle, would you?' She was running the tap now. 'And Alfredo enjoyed himself. We all did.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'It's Aldo,' Effy said sulkily. 'Why do you keep calling him Alfredo?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'`Cause that's his fucking name, Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I moved towards the bathroom. As I reached the door, Effy appeared out of the kitchen.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hi,' I said nervously. 'All right?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fine.' She didn't look it. 'Sleep OK?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Great.' I tugged at my vest top, hugged myself self-consciusly. 'All right if I have a shower?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Do what you want. Just don't use all the hot water.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We eyed each other, like a couple of rival species.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I won't be long,' I told her, pushing the bathroom door open. 'All yours in a minute.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Want some breakfast, Katie?' Anthea called to me. 'Coffee?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Great. Thanks Anthea...' I shut the door and leaned back against it. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I should never have come here. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
I'd walked for miles<i> </i>that night<i> </i>I left Emily in the hotel. Crying. People were coming home from clubs and bars, but I just kept my head down and pushed past them. Not even the cat calls from some boys crowding out of a pool hall made me look up. Not interested. Can't put it on tonight. Sorry. And then I just dissolved, became invisible, floating above everyone.</div>
<div style="text-align: justify;">
I ended up at the Gare du Nord. 5am. My legs were stiff. I holed up in the weirdly clean station toilets and slept in a cubcile till eight, when the cleaner banged on the door. Probab;y thought I was a prostitute. Fuck knows I looked like one. I washed my face and put on some make-up and flet human again. </div>
<div style="text-align: justify;">
But I still don't know what I was doing. Where exactly I planned to go. I sat in the station cafe for a bit, just going over and over the night before. And I thought of the last time I was genuinely happy. I came up with a memory of about three years ago. Me and Emily on the Water Ride at Alton Towers. Screaming into each other's faces, holding hands. Just the two of us. We were fifteen. Dad had bought us both iPods for out birthday. We'd put all the same music on both. But I'd chosen it. I chose everything. </div>
<div style="text-align: justify;">
I drank the rest of my coffee and wandered out of the station. Montmartre was nearby. It said so on all the streets signs. I wandered in and out of musty old churches, sat on ancient, crumbling walls and then on a bench eating a McDonalds. I thought of Emily's face if she could see me now. 'A McDonalds? You come all the way to Paris and eat a Big Mac?'</div>
<div style="text-align: justify;">
By early evening, exhaustion from the night before set in. I thought about the station toilets. Telling myself this was some kind of shitty hobo adventure, I decided to spend another night in my special cubicle. It hadn't stunk too much of piss and bleach. It was as good a place as any. First thing in the morning I had to catch a train from Paris-Bercy. If all went to plan. </div>
<div style="text-align: justify;">
I got out my phone and scrolled down till I got to her name. A minute later I'd sent the message. I spent an hour waiting for her reply, wondering if she'd tell me to fuck off. I willed her not to. I needed her to end things, see. Finish it off. </div>
<div style="text-align: justify;">
Please Effy, you owe me one. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
And now I'm here. The sky hasn't fallen down. The world is still turining. I'm still alive. </div>
<div style="text-align: justify;">
I'm slightly disappointed. </div>
_____________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sobota 15 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Mieszkanie Effy, Wenecja</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<div style="text-align: justify;">
'Daj spokój,' usłyszałam Anthea'e. 'Wypiliśmy kilka drinków ostatniej nocy. Co z tego? Martwisz się, że mogłabym się zacząć bawić?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tego nie powiedziałam.' Głos Effy. 'Tylko po prostu...'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tylko co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nic. Po prostu kurwa starasz się i przejmujesz kontrolę, to wszystko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstałam z łózka i zakradłam się na palcach do przedpokoju.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Twoja przyjaciółka Katie zdawała się nie mieć nic na przeciwko,' powiedziała Anthea. 'Mogłabyś mi podać czajnik?' Odkręciła kurek. 'A Alfredo dobrze się bawił. Wszyscy się dobrze bawiliśmy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'To Aldo,' powiedziała nadąsana Effy. 'Czemu ciągle nazywasz go Alfredo?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Bo to jego jebane imię, Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Ruszyłam w stronę łazienki. Kiedy dotarłam do drzwi, Effy wyszła z kuchni.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cześć,' powiedziałam nerwowo. 'Wszystko dobrze?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W porządku.' Nie wyglądała tak wcale. ' Spałaś OK?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Świetnie.' Pociągnęłam za mój podkoszulek i objęłam się z zażenowaniem rękami. 'W porządku jeśli wezmę prysznic?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Rób co chcesz. Tylko nie zużyj całej ciepłej wody.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Patrzyłyśmy na siebie, jak para rywalizujących ze sobą gatunków. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie będę długo,' powiedziałam jej, otwierając drzwi łazienki. 'Za minutę będzie cała twoja.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Chcesz jakieś śniadanie, Katie?' Anthea zawołała do mnie. 'Kawy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Świetnie. Dzięki Anthea...' zamknęłam drzwi i oparłam się o nie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Nie powinnam była tu przyjeżdżać. </i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Przeszłam tyle kilometrów tej nocy, kiedy zostawiłam Emily w hotelu. Płacząc. Ludzie wracali do domów z klubów i barów, ale ja tylko trzymałam głowę do dołu i mijałam ich. Nawet jakiś koleś wołający z tłumu wrzeszczących chłopaków przy stole bilardowym nie sprawił, że podniosłam wzrok. Nie byłam zainteresowana. Nie mogę dziś uprawiać seksu. Przykro mi. A potem po prostu rozpłynęłam się, stałam się niewidzialna, unosiłam się nad wszystkimi. </div>
<div style="text-align: justify;">
Skończyłam na Gare du Nord. O piątej rano. Moje nogi były sztywne. Zatrzymałam się w zadziwiająco czystej toalecie na dworcu i spałam w jednej z kabin do ósmej, kiedy sprzątaczka zaczęła walić w drzwi. Prawdopodobnie myślała, że jestem prostytutką. Chuj wie, że tak właśnie wyglądałam. Umyłam twarz, nałożyłam trochę makijażu i poczułam się znów jak człowiek. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ale wciąż nie wiedziałam co zrobić. Gdzie właściwie planowałam się udać. Usiadłam na trochę w kawiarence na dworcu, przypominając sobie w kółko poprzednią noc. I pomyślałam o ostatnim razie, kiedy byłam naprawdę szczęśliwa. Przypomniałam sobie o sytuacji z przed około trzech lat. Ja i Emily na wodnym rajdzie w Alton Towers. Krzyczące sobie nawzajem w twarz, trzymające się za ręce. Tylko my dwie. Miałyśmy piętnaście lat. Tata kupił nam obydwu iPody na urodziny. Wrzuciłyśmy na oba taką samą muzykę. Ale ja ją wybrałam. Ja wybieram wszystko. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wypiłam resztkę kawy i opuściłam dworzec. Montmartre było w pobliżu. Tak mówiły wszystkie znaki na ulicy. Wchodziłam i wychodziłam do stęchłych starych kościołów, siadałam na starożytnych, zniszczonych ścianach, a potem na ławce, jedząc coś z McDonalda. Pomyślałam o twarzy Emily, gdyby mogła mnie wtedy widzieć. 'McDonalds? Przyjechałaś do Paryża tylko po to, żeby zjeść Big Maca?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wczesnym wieczorem, zmęczenie z poprzedniej nocy dało o sobie znać. Pomyślałam o ubikacji na dworcu. Mówiąc sobie, że była to w pewnym rodzaju jakaś gówniana, włóczęgowska przygoda, zdecydowałam się spędzić kolejną noc w mojej specjalnej kabinie. Nie śmierdziało tam za bardzo sikami ani chemią. Była tak dobra jak każde inne miejsce. Pierwszą rzeczą jaką musiałam zrobić rano, było złapanie pociągu z Bercy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wyciągnęłam telefon i przewijałam w dół dopóki nie znalazłam jej imienia. Minutę później wysłałam wiadomość. Spędziłam godzinę czekając, żeby odpisała, zastanawiając się czy powie mi, żebym spierdalała. Chciałam, żeby tego nie zrobiła. Potrzebowałam jej, żeby zamknąć ten rozdział. Zakończyć to. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Proszę, Effy, jesteś mi to winna. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I teraz jestem tutaj. Niebo się nie zawaliło. Świat wciąż się obraca. Ja wciąż żyję. </div>
<div style="text-align: justify;">
Jestem troszkę rozczarowana. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-71688132536796755032013-03-14T13:57:00.001-07:002013-03-14T13:57:26.709-07:00Effy.<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Friday 14 August</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Santa Lucia train station, Venice</span></h4>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ1ox_f4sr01GVc2ijGaUUpHyTHRobPCm8tFOPQbl08gDGj4nJ3Kd4UygBT_mWpCZzs7bxwBMppDFsUJN77ElN45Lkh0cRxZUbG1yadgWCmvuHH76aT6fIYZWt53tnWVngALnoQMGg5tQ/s1600/ef.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ1ox_f4sr01GVc2ijGaUUpHyTHRobPCm8tFOPQbl08gDGj4nJ3Kd4UygBT_mWpCZzs7bxwBMppDFsUJN77ElN45Lkh0cRxZUbG1yadgWCmvuHH76aT6fIYZWt53tnWVngALnoQMGg5tQ/s320/ef.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The red hair came first, then the tarty stretch Lycra dress, and finally the pale little legs wiggling along on shiny red wedges. Like a D-list WAG* channelling Betty fucking Boop. I watched as a few random sleazebags gawped gratefully at her cleavage and smiled to myslef. Some things will never change.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie stopped and pushed her sunglasses on top of her head. Looking around her, clueless, and really small. Then suddenly the crowds parted and she had a clear view of me, leaning up by one of those machines that stamps your ticket for you.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy.' She waved, heaved her bag over her shoulder and walked towards me. I raised my hand in a half-greeting.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fucking hell, I thought you'd blow me out,' she said, looking me up and down. 'But you're actually here.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Seems so,' I said, digging my hands into my skirt pockets. 'Come on, let's get out of here. I need a cigarette.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I snaked quickly through the station, which opens out on to the Grand Canal, trying to decide where I could take her first.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Amazing train journey - really fast,' said Katie, hurrying to keep up with me in her ridiculous shoes. 'And this place. Fuck. It's just like it is on the telly.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I know. It's surreal.' I slowed down, took out a fag and lit up. 'You get used to it, though,'</div>
<div style="text-align: justify;">
We crossed over a large bridge and headed in the direction of out apartment block. I wanted, needed, a drink of some kind. I'd managed to score some weed from the creepy guy in the bar across the road from our building, too. Enough for another few days. I couldn't get through this unaided. But I've got to admit, it wasn't totally bad to see Katie. There was something about her that was different.</div>
<div style="text-align: justify;">
Less of the fucking peacock. More of the sparrow.</div>
<div style="text-align: justify;">
After ten minutes we arrived at a little restaurant with tables and chairs under an awning outside. I'd been in there, once with Aldo, and once with Florence and Mum. The guy who ran it came outside and nodded at me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Signorina,' he said politely. 'Ciao.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ciao.' I turned to Katie. 'We can have a drink here before we go back to the apartment, yeah?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Great,' Katie said, a bit too brightly.</div>
<div style="text-align: justify;">
As we sat down I caught sight of her face. She looked fucking terrible. Huge bags under her eyes. Where was the heavy make-up? The glossy lips? The colour? Hadn't she just been sunning herself in Bordeaux?</div>
<div style="text-align: justify;">
'You look like shit,' I said brutally. 'If you don't mind me saying.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie fanned her face with the menu. 'You don't give a toss if I mind or not,' she said calmly.</div>
<div style="text-align: justify;">
I smiled. 'Fair enough.' I picked up the wine list. 'Bottle of house red?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie shrugged. 'Fine by me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'So,' I said after the waiter had brought us our wine. 'What are you doing here, then? I thought you hated my guts.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She angled her face up to the sun. 'To be honest, I have no idea. I just needed to get the hell out of France.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You wokred your way through the male population of Bordeaux already?' I said facetiously.</div>
<div style="text-align: justify;">
'That's hilarious.' She poured some more wine into our glasses. 'Actually, it got boring.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'The shagging?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kind of. And I had a huge row with Emily.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right.' I looked through my glass at her. 'What about?'</div>
<div style="text-align: justify;">
A shadow fell over her face. 'I was really vile to her. I couldn't stop mysled from winding her up about Naomi.' She fiffled with her sunglasses. 'Emily's changed. She's not my mousy little sister any more. She's not taking my shit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'So. What? She told you to fuck off and she never wants to see you again?' I was interested in spite of myslef.</div>
<div style="text-align: justify;">
'More or less.' Katie stared into her glass, swilling the wine around slowly. 'I can't blame her. She's better off without me. Everything I touch turns to shit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I poured the rest of the bottle into her glass. 'Yeah, well,' I said. 'Maybe you're not the only one.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie looked across at me, waiting for me to elaborate. But I wasn't about to 'open up' to anyone. Least off all her.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Let's go and have a smoke,' I said, patting the pocket of my denim mini.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie started digging round in her purse for money to pay the bill.</div>
<div style="text-align: justify;">
'My treat,' I said, wedging fifteen euros under the empty wine bottle. 'Least I can do.'</div>
<div style="text-align: justify;">
It was 9pm by the time we wandered back to the apartment. Katie had perked up no end after a couple of spliffs in a deserted little square, even if she did cough her guts up every time she inhaled.We steered clear of mentioning the obious bond between us. Freddie. Instead, in a bizarre kind of parallel universe-type scenario, me and my nemesis actually found ourselves having a laugh, especially when we tried to negotiate the myriad fucking streets on our way home. Finally I pushed through the now familiar door to the stairwell. This time hoping that Aldo was not in the vicinity.</div>
<div style="text-align: justify;">
Silence. Good.</div>
<div style="text-align: justify;">
'It smells in here,' said Katie, wrinkling her nose. 'Like all damp and shit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Get used to it, Princess,' I said. 'And if you think I'm carrying your fucking bag up two flights of stairs, you can think again.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I wondered how long it would take for you mean streak to kick in,' she said, puffing and panting behind me as we climbed.</div>
<div style="text-align: justify;">
As we entered the apartment, I heard voices coming from the kitchen. One male, one female. I tensed immediately.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy? That you?' Mum shouted, way too fucking gregariously for my liking. 'You pick up your friend OK?' She appeared in the hall, as Katie dumped her bag and disappeared into the bathroom.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Who's here?' I said petulantly, knowing the answer.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hello, Effy,' Aldo called out from the kitchen. 'We seem to be having an improptu party...Your mother and I are shamefully drunk already.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I can't leave the silly bitch alone for ten minutes, I thought, struggling to keep my patented expression of bored indifference. I hadn't seen much of Aldo since Lido. I assumed I'd scared the shit out of him by making a pass. <i>Me</i>, making a pass. Who fucking knew?</div>
<div style="text-align: justify;">
Not that I was worried. He needs time to get used to the idea, that's all.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Aldo just popped in to say hello,' Mum said. 'But I already had a bottle open...'</div>
<div style="text-align: justify;">
Christ, she was shit-faced. I felt like slapping her.</div>
<div style="text-align: justify;">
'And now we're on our third...Oh, hello?'</div>
<div style="text-align: justify;">
She clocked Katie who'd emerged from the bathroom, having obviously applied several layers of foundation and lipgloss in about thirty seconds flat. 'Katie, isn't it?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah, hi.' Katie gave an inane smile. Mum looked unsteadily from one to the other of us. I could hear Aldo speaking to someone on his phone. Softly, affectionately.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Alfredo's giving his daughter a call,' said Mum, proprietorially. 'Come on through.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I was twiching. Since when had she got the fucking lowdown on Aldo's kids?</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum practically danced back into the kitchen. Some tupid Bossa Nova shit was playing on the radio. I turned to Katie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She really gets on my fucking nerves, just humour her,' I whispered.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She's all right,' said Katie. 'This might be a laugh.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She followed Mum and I heard the scrape of a chair as Aldo got up to greet her.</div>
<div style="text-align: justify;">
I stayed back for a minute, leaning against the shelves in the hallway, listening to Katie simpering up to Aldo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Brillliant. A slut, a man-eater and a fit older man.</div>
<div style="text-align: justify;">
What the fuck had I been thinking?</div>
______________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Piątek 14 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dworzec Kolejowy Santa Lucia, Wenecja</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Najpierw pojawiły się czerwone włosy, następnie dziwkarska, napięta sukienka z lycry, a w końcu blade małe nóżki, chwiejące się na błyszczących czerwonych butach na obcasach. Jak jakaś WAG* z D-listy celująca w Betty jebaną Boop. Widziałam jak kilka przypadkowych brudasów gapiło się wdzięcznie na jej dekolt, i uśmiechnęłam się do siebie. Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie zatrzymała się i popchnęła swoje okulary przeciwsłoneczne na czubek głowy. Rozejrzała się wokół siebie, zdezorientowana i naprawdę mała. Potem nagle tłum się rozstąpił, dzięki czemu mogła mnie zobaczyć, opartą o jedną z tych maszyn, które kasują ci bilet.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy.' Pomachała do mnie, z torebką zwieszoną na ramieniu i ruszyła w moim kierunku. Podniosłam rękę w połowicznym przywitaniu.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Do diabła, myślałam, że mnie wystawisz,' powiedziała lustrując mnie od góry do dołu. 'Ale jesteś tutaj.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No chyba,' powiedziałam, wpychając ręce do kieszeni mojej spódnicy. 'No dalej, chodźmy stąd. Potrzebuję papierosa.' Szybko prześliznęłam się przez dworzec, który wychodzi na Canal Grande i próbowałam zdecydować gdzie mogę ją najpierw zabrać.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cudowna podróż pociągiem - naprawdę szybka,' powiedziała Katie, spiesząc się, żeby dotrzymać mi kroku w swoich zabawnych butach, 'I to miejsce. Kurwa. Jest zupełnie takie jak w telewizji.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wiem. Jest surrealistyczne.' Zwolniłam, wyjęłam fajkę i zapaliłam. 'Przyzwyczaisz się.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przeszłyśmy przez ogromny most i zmierzałyśmy w kierunku naszego bloku. Chciałam i potrzebowałam jakiegoś drinka. Udało mi się załatwić trochę trawy od strasznego kolesia w barze po drugiej stronie drogi z naszego budynku. Wystarczy na kolejne kilka dni. Nie dałabym sobie z tym rady bez niczyjej pomocy. Ale muszę przyznać, że nie było tak zupełnie źle widzieć Katie. Było w niej coś innego.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mniej pierdolonego pawia. Więcej wróbla.</div>
<div style="text-align: justify;">
Po dziesięciu minutach dotarłyśmy do małej restauracji ze stołami i krzesłami pod dachem na zewnątrz. Byłam tu raz z Aldo i raz z Florence i mamą. Koleś, który to prowadził wyszedł na zewnątrz i skinął na mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Signiorina,' powiedział grzecznie. 'Ciao.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ciao.' Odwróciłam się do Katie. 'Napijemy się drinka zanim wrócimy do mieszkania, co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Świetnie,' odpowiedziała Katie, trochę zbyt radośnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy siadłyśmy, rzuciłam okiem na jej twarz. Wyglądała kurwa okropnie. Wielkie worki pod oczami. Gdzie podział się ciężki makijaż? Błyszczące usta? Kolor? Nie opalała się w Bordeaux?</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wyglądasz jak gówno,' powiedziałam brutalnie. 'Jeśli nie masz mi za złe, że to mówię.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie wachlowała swoją twarz przy pomocy menu. 'Masz w dupie to, czy mam ci za złe czy nie,' powiedziała spokojnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Uśmiechnęłam się. 'W porządku.' Podniosłam kartę win. 'Butelkę czerwonego?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie wzruszyła ramionami. 'Mi pasuje.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc,' zaczęłam po tym jak kelner przyniósł nam wino. 'Co tutaj robisz? Myślałam, że mnie nienawidzisz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wystawiła twarz do słońca. 'Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. Musiałam po prostu wynieść się z Francji.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zajęłaś się już całą męską populacją Bordeaux?' zapytałam frywolnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'To zabawne.' Nalała więcej wina do naszych kieliszków. 'Właściwie, to stało się nudne.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ruchanie się?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W pewnym sensie. I miałam wielką kłótnię z Emily.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Racja.' Spojrzałam na nią przez mój kieliszek. 'O co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cień przeszedł przez jej twarz. 'Byłam dla niej naprawdę podła. Nie mogłam się powstrzymać od nastawiania jej przeciwko Naomi.' bawiła się swoimi okularami. 'Emily się zmieniła. Nie jest już moją cichą, małą siostrzyczką. Nie interesują jej takie gówna jak mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc co? Powiedziała ci, żebyś się odpierdoliła i że nigdy więcej nie chce cię widzieć?' Interesowało mnie to mimo woli. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Mniej więcej.' Katie gapiła się w swój kieliszek, żłopiąc powoli wino. 'Nie mogę jej winić. Jest jej lepiej beze mnie. Wszystko czego dotykam zamienia się w gówno.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nalałam resztę do jej kieliszka. 'Ta, cóż,' powiedziałam. 'Może, nie tylko ty jedyna.' Katie spojrzała na mnie z ukosa, czekając aż rozwinę wypowiedź. Ale nie zamierzałam się ''otworzyć'' przed nikim. Już najmniej przed nią. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Chodźmy zapalić,' powiedziałam, poklepując kieszeń mojej dżinsowej mini. </div>
<div style="text-align: justify;">
Katie zaczęła szperać w swojej portmonetce w poszukiwaniu pieniędzy na rachunek. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Zapłacę,' powiedziałam, wciskając piętnaście euro pod pustą butelkę po winie. 'Przynajmniej ja mogę.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Była już 21 kiedy wędrowałyśmy z powrotem do mieszkania. Katie ożywiła się po kilku skrętach na pustym małym placu, nawet kiedy kaszlała swoimi wnętrznościami za każdym razem, kiedy się zaciągała. Wyraźnie zmierzałyśmy w kierunku zacieśnienia więzi pomiędzy nami. Freddie. Zamiast tego, w jakiś dziwaczny sposób z równoległego świata, ja i moja Nemezis śmiałyśmy się, zwłaszcza wtedy, kiedy próbowałyśmy przebyć ogromną ilość ulic w drodze do domu. W końcu przepchnęłam się przez znajome drzwi do klatki schodowej. Tym razem mając nadzieję, że Aldo nie był w pobliżu. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cisza. Dobrze. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Śmierdzi tutaj,' powiedziała Katie, marszcząc nos. 'Jakby wilgocią i gównem.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Przyzwyczaisz się, Księżniczko,' odparłam. 'I jeśli myślisz, że wniosę tą twoją pierdoloną torbę na drugie piętro, to możesz pomyśleć jeszcze raz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zastanawiałam się ile zajmie twojej wrednej passie, żeby się obudzić,' powiedziała, sapiąc i dysząc za mną, kiedy wchodziłyśmy po schodach. </div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy weszłyśmy do mieszkania, usłyszałam głosy dochodzące z kuchni. Jeden męski, jeden kobiecy. Spięłam się od razu. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy? To ty?' mama krzyknęła zbyt kurewsko towarzysko, jak na mój gust. 'Zajmij się swoją przyjaciółką, OK?' pojawiła się w hallu, kiedy Katie rzuciła swoją torbę i zniknęła w łazience. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Kto tu jest?' powiedziałam nadąsana, znając już odpowiedź. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Cześć Effy,' Aldo zawołał z kuchni. 'Zdaje się, że mamy niezapowiedzianą imprezę...Razem z twoją mamą jesteśmy już nieprzyzwoicie pijani.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie mogę zostawić głupiej suki samej na dziesięć minut, pomyślałam, walcząc ze sobą, żeby zachować moją opatentowaną ekspresje znudzonej obojętności. Nie widziałam zbyt często Aldo od czasu Lido. Pomyślałam, że wystraszyłam go tym podrywaniem. <i>Ja</i>, podrywająca. Kto kurwa wiedział?</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie to, że się martwiłam. On potrzebuje czasu, żeby przyzwyczaić się do tego pomysłu, to wszystko. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Aldo po prostu wpadł, żeby się przywitać,' powiedziała mama. 'Ale ja już miałam akurat otwartą butelkę wina...'</div>
<div style="text-align: justify;">
Chryste, jej twarz wyglądała jak gówno. Miałam ochotę ją spoliczkować. </div>
<div style="text-align: justify;">
'A teraz jesteśmy już przy trzeciej...Oh, cześć?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Dostrzegła Katie, która wyłoniła się z łazienki, po nałożeniu kilku warstw podkładu i błyszczyku w około trzydzieści sekund. 'Katie, prawda?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak, cześć.' Katie obdarzyła mnie bezmyślnym uśmiechem. Mama patrzyła nierównomiernie, raz jedną, raz na drugą. Słyszałam jak Aldo rozmawiał z kimś przez telefon. Delikatnie, czule. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Alfredo zadzwonił do swojej córki,' powiedziała mama. 'Chodźcie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cała się trzęsłam. Od kiedy ma jakieś jebane pojęcia o dzieciakach Aldo?</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama praktycznie wracała tańcząc do kuchni. Jakieś gówniane Bossa Nova leciało w radiu. Odwróciłam się do Katie. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Ona naprawdę działa mi kurewsko na nerwy, już sam jej humor,' wyszeptałam. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Jest w porządku,' powiedziała Katie. 'To może być ubaw.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podążyła za mamą i usłyszałam szuranie krzesła, kiedy Aldo wstał, żeby się z nią przywitać. </div>
<div style="text-align: justify;">
Stałam z tyłu przez minutę, opierając się na półkach w przedpokoju, słuchając Katie śmiejącej się głupio do Aldo. </div>
<div style="text-align: justify;">
Cudownie. Dziwka, pożeraczka facetów i szczupły starszy koleś. </div>
<div style="text-align: justify;">
Co ja sobie kurwa myślałam?</div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<i>*WAGs (Wives And Girlfriends) - skrót stworzony i używany przez brytyjską prasę dla określenia Żon i Narzeczonych sławnych piłkarzy.</i> [taki tam przypis :P ]<br />
<br />
___________________________________________<br />
W końcu dodaje rozdział. Wiem, wiem, długo mi to zajęło. ;/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-36631865846397145932013-03-01T12:31:00.001-08:002013-03-01T12:36:24.479-08:00Naomi. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Naomi</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Friday 14 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Uncle Keith's</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg176uvTV6GwBKJbUcwtU4VOWVruhtTgJG8ZvxGsnKae_fr3hpnlrdMte3o7TPi01FNllATbJSogYOa6gQ9sSaUlHOQfsBEO-DJ-tq_V9QbIZnzz4AsIKGe9cAlwFQ8FhM9er83wuG4RRs/s1600/naomi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg176uvTV6GwBKJbUcwtU4VOWVruhtTgJG8ZvxGsnKae_fr3hpnlrdMte3o7TPi01FNllATbJSogYOa6gQ9sSaUlHOQfsBEO-DJ-tq_V9QbIZnzz4AsIKGe9cAlwFQ8FhM9er83wuG4RRs/s320/naomi.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Well, this is fun,' I said watching Cook stare bleakly into his pint. 'And I was hoping you'd cheer me up.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He glanced me up. 'Trouble in Lesbos?' he asked. 'Sorry, mate.' He sniffed lavishly, rubbing his nose against the sleeve of his filthy jumper.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook's 'Uncle' Keith appeared behind the bar. He hacked up a lungful of phlegm, and stuck a half-pint glass under one of the optics. His eyes roamed around the pub, settling on me and Cook. He raised his glass to us.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Can't start the day without Jack Daniels,' he called blearily. 'Or indeed a vigorous wank to that bird off of breakfast TV.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He winked at us. Repulsive old fucker. I smiled tightly, turning back to Cook.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What's up with you, then? Finally realised the futility of existence? The meaningless void that is casual sex?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dunno. Just fucking bored with it all, man.' Cook finished his pint.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Are you lonely?' I asked him.</div>
<div style="text-align: justify;">
He screwed up his nose, poked me in the belly with his finger. 'Fuck off. I don't get lonely. Make fucking sure of it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah.' I opened a bag of Salf&Vinegar. 'Maybe that's the problem?' I eyed him: he looked like shit. 'Just forget about her,' I said. 'She's not worth it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Who?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't be a twat. You know who I mean.' I emptied some crisps into my mouth. 'And shagging everything that moves. Anger issues. It's probably something to do with your mother, and consequently all women.' I sniffed. 'In my opinion.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Spare me your fucking psycho feminist bullshit,' Cook said, perking up a bit. 'Anyway. What's your problem? Your girlfriend will be home soon. You're sorted.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah, well. It's not as simple as that,' I said cryptically.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Eh? Emily been a naughty girl has she?' He sat up, looking gleeful. 'Come on. Tell Cookie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No. I don't think so. It's not her. It's me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>You</i>'ve been a naughty girl?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No,' I said, frustrated. 'It's about this whole couple thing.' I shifted uncomfortably. 'It's messing with my future.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Future? What the fuck are you thinking about the future for?' said Cook. 'It's the here and now, Princess. That's what's important.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'But don't you wonder about what's ahead of you?' I asked him. 'Don't you have a plan?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Bollocks,' he snorted. 'What's the point?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'The point is...education, passing your exams. Getting a job.' I looked at him. 'It's important.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Not for me,' he said firmly. 'I'm not like you. You're clever. I'm going to end up like my dad.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh don't be such a pussy,' I said angrily. 'That's fucking lame.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook drummed his fingers on the table. 'Maybe I don't know where to start,' he said. 'I haven't got a fucking clue.' He looked at me, red-eyed, pale. 'But you, you're going places, Campbell. You know it. I know it. Emily knows it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I love her,' I said blankly. 'What am I going to do?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook shrugged. 'Dunno, babe,' he said, pointing at his empty glass. 'But you can get us another fucking pint, for starters. I'm skint.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I stood at the bar and rewound my phone conversation with Em. It had all been a misunderstanding with the phone calls. She wouldn't lie to me. I was pretty sure of that. And I couldn't wait till I could see her. Hold her and kiss her. So why I had been so cold to her?</div>
<div style="text-align: justify;">
Was it me that was going to fuck this up?</div>
_______________________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Naomi</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Piątek 14 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">U Wujka Keitha</span></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Co za ubaw,' powiedziałam obserwując Cooka gapiącego się ponuro na swoje piwo. 'A miałam nadzieję, że mnie rozweselisz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podniósł wzrok. 'Kłopoty w Lesbos?' zapytał. 'Wybacz, koleżanko.' pociągnął nosem wycierając go o rękaw swojego swetra. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Wujek' Cooka, Keith pojawił się za barem. Odkaszlnął sporą ilość flemgy i napił się ze szklanki w połowie wypełnionej piwem. Jego oczy wędrowały dookoła pubu zatrzymując się na mnie i Cooku. Podniósł na nas swoją szklankę. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie mogę zacząć dnia bez Jacka Danielsa,' powiedział ze zmęczeniem. 'Albo oczywiście bez żywiołowego walenia konia przy tej lali z telewizji śniadaniowej.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mrugnął do nas. Obrzydliwy stary skurwiel. Uśmiechnęłam się słabo odwracając się przy tym z powrotem do Cooka. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Co jest w takim razie? W końcu uświadomiłeś sobie bezsens istnienia? Nic nie znaczącą przepaść jaką jest przygodny seks?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie wiem. Po prostu jestem tym wszystkich kurewsko znudzony.' Cook skończył swoje piwo. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesteś samotny?' zapytałam go.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zmarszczył nos i szturchnął mnie palcem w brzuch. 'Spierdalaj. Nie bywam samotny. Zapewniam cię kurwa o tym.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah.' Otworzyłam paczkę Salt&Vinegar. 'Może to jest problem?' spojrzałam na niego: wyglądał jak gówno. 'Po prostu o niej zapomnij,' powiedziałam. 'Nie jest tego warta.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kto?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie bądź debilem. Wiesz o co mi chodzi.' wepchnęłam kilka chipsów do buzi. 'I pieprzenie wszystkiego co się rusza. Kwestia gniewu. To ma prawdopodobnie coś wspólnego z twoją matką i w konsekwencji ze wszystkimi kobietami.' pociągnęłam nosem. 'Taka jest moja opinia.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oszczędź mi swoich jebanych psycho feministycznych bzdur,' powiedział Cook, ożywiając się trochę. 'W każdym razie, jaki jest twój problem? Twoja dziewczyna wkrótce będzie w domu. Wszystko u ciebie w porządku.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa, cóż. To nie jest takie proste,' powiedziałam tajemniczo.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Eh? Emily była niegrzeczną dziewczynką, co?' podniósł się lekko, patrząc rozradowanie. 'No dalej. Powiedz Cookiemu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie. Nie wydaje mi się. Nie chodzi o nią. Chodzi o mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Ty</i> byłaś niegrzeczną dziewczynką?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie,' powiedziałam sfrustrowana. 'Tu chodzi o tą całą sprawę ze związkiem.' przesunęłam się niezręcznie. 'To miesza w mojej przyszłości.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Przyszłości? Po co do kurwy myślisz o przyszłości?' powiedział Cook. 'Chodzi o to co jest tutaj i teraz, księżniczko. To jest ważne.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ale nie zastanawiasz się nad tym co jest przed tobą?' zapytałam go. 'Nie masz jakiegoś planu?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Bzdury,' parsknął. 'Jaki w tym sens?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Chodzi o....edukacje, zdanie egzaminów. Zdobycie pracy.' Spojrzałam na niego. 'To ważne.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie dla mnie,' powiedział stanowczo. 'Nie jestem jak ty. Ty jesteś zdolna. Ja skończę jak mój tata.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh nie bądź taką cipką,' powiedziałam ze złością. 'To kurewsko lamerskie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook uderzał palcami o stół. 'Może nie wiem gdzie zacząć,' powiedział. 'Nie mam jebanego pojęcia.' spojrzał na mnie czerwonymi oczami, cały blady. 'Ale ty, ty dokądś zmierzasz Campbell. Wiesz to. Ja to wiem. Emily to wie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kocham ją,' powiedziałam pusto. 'Co mam zrobić?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cook wzruszył ramionami. 'Nie wiem skarbie,' odparł, wskazując na swoją pustką szklankę. 'Ale możesz nam załatwić kolejne pieprzone piwo, na początek. Jestem bez grosza.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Stałam przy barze i analizowałam moją rozmowę przez telefon z Em. To było nieporozumienie z tymi połączeniami. Nie okłamałaby mnie. Byłam tego całkiem pewna. I nie mogłam się doczekać, żeby ją zobaczyć. Przytulić ją i pocałować. Więc czemu byłam dla niej taka zimna?</div>
<div style="text-align: justify;">
Czy to ja miałam to wszystko spierdolić?</div>
<div style="text-align: justify;">
_______________________________</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Proszę, kolejny rozdział. Wiem, że strasznie krótki i mogłam go dodać wcześniej, ale w komentarzu pod poprzednim rozdziałem tłumaczyłam czemu nie miałam czasu i proszę was o wyrozumiałość. Następny postaram się dodać szybciej. ; > </i></div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-13012235731247345352013-02-19T13:01:00.002-08:002013-02-19T13:01:43.172-08:00Emily. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Friday 14 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Back at the chalet</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEejk3slKwiIT0hPxp78wETehLLKbb9g8pmmX4BHz-HMkC-X5fXM34ISuZFNyotAT_ifAxOZMxcTwNQp641S44zzzDgVZPtNynu38-r4-atEGohx2ThlW4Vo8BuEFvce1NQKmCBfRJQB8/s1600/em.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEejk3slKwiIT0hPxp78wETehLLKbb9g8pmmX4BHz-HMkC-X5fXM34ISuZFNyotAT_ifAxOZMxcTwNQp641S44zzzDgVZPtNynu38-r4-atEGohx2ThlW4Vo8BuEFvce1NQKmCBfRJQB8/s320/em.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
I slept all the way back from Paris. I was up at 8am to check out of the hotel. Nauseous and depressed. I wouldn't be doing coke again anytime soon.</div>
<div style="text-align: justify;">
As I stood at the reception desk, the events of the night before flitered back into my head. The cold light of day made the night before seem grotesque - I shuddered. I don't go for those obvious predators like Anna for a reason. They're usually a bit fucked up. I longed for Naomi. Just thinking about her nose and mouth twitching when she tries not to laugh made me feel desperate.</div>
<div style="text-align: justify;">
But I would never see any ofe those people again. I'd been careful not to give Anna any contact details. And anyway, I reminded myself for the hundredth time. Naomi was AWOL.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum was waiting at the station, working the Desperate Houswife look in purple Juicy tracksuit and jewelled flipflops. She looked me up and down.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You haven't been walking round Paris in that get-up?' she asked, taking in my plimsolls and creased cotton harem pants. 'You must have given them all a right fright, sweetheart!'</div>
<div style="text-align: justify;">
I wasn't in the mood for a style counselling session from my mother. I had bigger fish to fry. We drove in silence back to the chalet, and as soon as we arrived I raced inside to plug in my phone charger. I drank nearly a litre of water, waiting for the connection to kick in.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ten missed calls. All from Naomi. A mixture of relief and dread swept through me as I listened to the messages. At first they were soft and loving, Naomi babbling abut Cook and Freddie's pathetic shagaton. Missing me. But after the fourth message she was hostile. 'If you're not too busy skinny-dipping with your boyfriend, give me a call some time.' By message ten, she was in full ice-queen mode. 'Fuck you, Emily. If you've got cold feet, at least have the guts to talk to me about it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Shit. I didn't get it. I'd told her about my phone being MIA. She had Katie's number. What the fuck had happened?</div>
<div style="text-align: justify;">
Nervously, I called her back. She picked up after thirty seconds, which is like fucking ages if you think about it.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yep.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naomi.' My thorat felt constricted, my voice breathly and nasal at the same time. 'I'm so sorry, babe. I don't know what happened. I didn't have my phone. But I gave you Katie's number. You didn't call me back.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You never phoned me.' Her voice was like ice. 'Once.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I did.' I was panicking now. 'I swear to God. I called you loads.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'What's my number?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'What?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'What's my number, Emily? And don't look at your phone.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'07793...23468,' I said haltingly. I always had trouble with those middle digits.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wrong. Wrong. Wrong,' said Naomi.</div>
<div style="text-align: justify;">
There was silence.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Shit. I've been calling a complete stranger, then.' I closed my eyes. So, it was all a horrible misunderstanding. 'But my God, Naomi. I've had the weirdest fucking two days. You're not gonna belie-'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Whatever,' she cut me off, coldly. 'Doesn't matter that you can't even remember my phone number. That you were too busy twatting about with your new friend to <i>double-check</i> my fucking number.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Listen, babe. Katie and I went to Paris. She nicked my phone and then fucked off in the middle of the night. Just ran off. I spent the whole of yesterday out of my mind, looking for her.' I bit my lips, I wasn't going to think about last night. It never happened. 'And she only got in touch this morning to tell us where she is.' I paused, batting away that little white lie. 'So, sorry if I didn't have the wherewithal to chase you up. I was kind of caught up in a major fucking drama of my own.' I stopped and drew breath.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So where is she?' said Naomi after a few seconds. 'Where's the silly cow now?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'In Venice, with Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You're fucking kidding me?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nope. Maybe she wants ''closure'' or some shit like that?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hmmm.' Naomi sighed. 'Well. I suppose that explains your neglect.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I smiled into the phone. 'I haven't stopped thinking about you. I've missed you like hell. It's been frustrating for me, too, you know.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah, yeah,' she said. 'I forgive you, Emily Fitch. I can see how the whole ridiculous pantomime has played out. All orchestrated by the toxic twin, as usual.'</div>
<div style="text-align: justify;">
That wasn't really fair. But better to just go along with it for now.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anyway,' said Naomi. 'I've got to go. Kieran's got some stuff for me to look at.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right. What stuff?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nothing much,' she said vaguely. 'Look...Let's speak this evening, yeah?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK,' I said, hurt. 'Speak later. Love you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah, bye,' said Naomi. 'Later.' She hung up.</div>
<div style="text-align: justify;">
Serves you right, Emily. I told myself. Serves you fucking right.</div>
________________________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Piątek 14 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Z powrotem w domku</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Przespałam całą drogę powrotną z Paryża. Obudziłam się o 8 rano, żeby wymeldować się z hotelu. Znudzona i zdołowana. Więcej nie będę wciągać koki w najbliższym czasie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy stałam w recepcji, wydarzenia poprzedniej nocy wracały do mojej głowy. Zimne światło dnia sprawiło, że ta noc wydawała się groteskowa - wzdrygnęłam się. Nie lecę na takie typowe drapieżniki jak Anna z jednego powodu. Zazwyczaj są oni trochę zjebane. Pragnęłam Naomi. Już samo myślenie o jej nosie i ustach, drżących kiedy próbuje się nie śmiać, sprawiało, że czułam się zdesperowana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ale nigdy więcej nie zobaczę tych ludzi. Byłam ostrożna nie dając Annie żadnego kontaktu. I w każdym razie, przypomniałam sobie po raz setny. Naomi była najważniejsza.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama czekała na stacji, mając to spojrzenie Zdesperowanej Gospodyni Domowej, ubrana w ostro fioletowy dres i błyszczące klapki. Zlustrowała mnie od góry do dołu.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie chodziłaś chyba w tym stroju po Paryżu?' zapytała, patrząc na moje tenisówki i marszczone bawełniane haremki. 'Musiałaś ich wszystkich nieźle wystraszyć, kochanie!'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie byłam w nastroju na sesje modowych rad od mojej matki. Miałam większy orzech do zgryzienia. Jechałyśmy w ciszy do domku, a kiedy tylko dotarłyśmy, wpadłam do środka, że podłączyć telefon do ładowarki. Wypiłam prawie litr wody, czekając na sygnał, że mogę go włączyć.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dziesięć nieodebranych połączeń. Wszystkie od Naomi. Połączenie ulgi i strachu przeszło przeze mnie, kiedy odsłuchiwałam wiadomości. Na początku były czułe i pełne miłości, Naomi paplała o żałosnym ruchatonie Cooka i Freddiego. Tęskniła za mną. Ale po czwartej wiadomości była nieprzyjazna. 'Jeśli nie jesteś zbyt zajęta pływaniem nago ze swoim chłopakiem, zadzwoń do mnie kiedyś.' Przy dziesiątej wiadomości była w pełnym trybie królowej śniegu. 'Pierdol się, Emily. Jeśli stchórzyłaś, przynajmniej miej odwagę porozmawiać o tym ze mną.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Cholera. Nie łapałam tego. Powiedziałam jej o moim zgubionym telefonie. Miała numer Katie. Co się do kurwy stało?</div>
<div style="text-align: justify;">
Nerwowo oddzwoniłam do niej. Odebrała po trzydziestu sekundach, co było jak pierdolone wieki, jeśli się nad tym zastanowić.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naomi.' zaschło mi w gardle, oddychałam nim i nosem w tym samym czasie. 'Przepraszam, skarbie. Nie wiem co się stało. Nie miałam telefonu. Ale dałam ci numer Katie. Nie oddzwoniłaś do mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nigdy do mnie nie zadzwoniłaś.' jej głos był jak lód. 'Ani razu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zadzwoniłam.' panikowałam. 'Przysięgam na Boga. Dzwoniłam do ciebie wiele razy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jaki jest mój numer?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jaki jest mój numer, Emily? I nie patrz do telefonu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'07793...23468,' powiedziałam zatrzymując się. Zawsze miałam problem z tymi środkowymi cyframi.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Źle. Źle. Źle,' powiedziała Naomi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zapadła cisza.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cholera. Dzwoniłam do kogoś kompletnie obcego w takim razie.' Zamknęłam oczy. Więc to było okropne nieporozumienie. 'Ale mój Boże, Naomi. To były najdziwniejsze dwa dni. Nie uwie-'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wszystko jedno,' chłodno mi przerwała. 'Nie ma znaczenia, że nie możesz nawet zapamiętać mojego numeru telefonu. Że byłaś zbyt zajęta robieniem z siebie idiotki ze swoim nowym przyjacielem, że nawet nie mogłaś <i>drugi raz</i> sprawdzić mojego jebanego numeru.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Posłuchaj, skarbie. Razem z Katie pojechałyśmy do Paryża. Zwędziła mi telefon, a potem spierdoliła w środku nocy. Po prostu uciekła. Spędziłam cały wczorajszy dzień na szukaniu jej.' Przygryzłam wargę, nie zamierzałam myśleć o ostatniej nocy. To nigdy się nie zdarzyło. 'I skontaktowała się jedynie dziś rano, żeby powiedzieć, gdzie jest.' przerwałam, posługując się tym małym kłamstwem. 'Więc, przepraszam jeśli nie miałam odpowiednich środków, żeby się skontaktować. Musiałam w pewnym sensie nadążyć za moim poważnym dramatem sama.' zatrzymałam się i wzięłam oddech. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc gdzie ona jest?' zapytała Naomi po kilku sekundach. 'Gdzie jest teraz głupia krowa?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W Wenecji, z Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Żartujesz sobie kurwa ze mnie?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie. Może chce ''zakończenia'' czy jakiegoś gówna w tym stylu?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hmmm.' Naomi westchnęła. 'Cóż. Podejrzewam, że to wyjaśnia twoje zaniedbanie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Uśmiechnęłam się do telefonu. 'Nie przestałam o tobie myśleć. Cholernie za tobą tęsknię. Dla mnie to też było frustrujące, wiesz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak, tak,' powiedziała. 'Wybaczam ci, Emily Fitch. Rozumiem jaka zabawna pantomima została rozegrana. A wszystko zaaranżowane przez toksyczną bliźniaczkę, jak zwykle.' </div>
<div style="text-align: justify;">
To nie było do końca w porządku. Ale lepiej po prostu teraz się z tym zgodzić.</div>
<div style="text-align: justify;">
'W każdym razie,' zaczęła Naomi. 'Muszę kończyć. Kieran ma dla mnie kilka rzeczy do przejrzenia.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze. Jakich rzeczy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nic takiego,' powiedziała wymijająco. 'Posłuchaj...porozmawiajmy wieczorem, co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK,' powiedziałam z bólem. 'Pogadamy potem. Kocham cię.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa, cześć,' powiedziała Naomi. 'Na razie.' rozłączyła się. </div>
<div style="text-align: justify;">
Masz to na co zasłużyłaś, Emily, powiedziałam do siebie. Masz to na co sobie kurwa zasłużyłaś. </div>
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-58473492932663251122013-02-15T10:40:00.001-08:002013-02-15T10:40:34.997-08:00Emily.<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Thursday 13 August</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Paris hotel, morning</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4RqMbWyDTLeZNnJ0Z6bARlGJE4IGdeR4PWkYEi9cSz-cLPTgkpzHRNsjNBzwHKjFc7kvJGIkxztzXjkIBUGB_Ftnrf0qbZz2Q03X86vXKT0wPoh_z5jqL3z5i7-k4kz5ti0kqeOB1Ew/s1600/ems.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4RqMbWyDTLeZNnJ0Z6bARlGJE4IGdeR4PWkYEi9cSz-cLPTgkpzHRNsjNBzwHKjFc7kvJGIkxztzXjkIBUGB_Ftnrf0qbZz2Q03X86vXKT0wPoh_z5jqL3z5i7-k4kz5ti0kqeOB1Ew/s1600/ems.JPG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
'Katie, hurry up,' I said to the bathroom door. 'I really, really need a wee.'</div>
<div style="text-align: justify;">
No answer. Jesus. Was she still sulking?</div>
<div style="text-align: justify;">
I banged on the door, which swung open to reveal an empty bathroom. I stared, confused.</div>
<div style="text-align: justify;">
What the fuck?</div>
<div style="text-align: justify;">
Maybe she's just gone out for a walk, or down to reception? I thought. I phoned reception, and after five minutes of laughably bad communication with the guy manning the desk, ascertained that Katie had not been seen since he had come on duty.</div>
<div style="text-align: justify;">
At 6 am.</div>
<div style="text-align: justify;">
I put down the phone and sat taking deep breaths on the bed. Her side looked like it hadn't been slept in. I scanned the room. And she had taken all her things.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't panic,' I whispered to myself. But where was she? I thought about the night before. Her in the club. Never seen her like that before. Kind of defeated. That horrible bitchy argument late at night. I was furious because she wouldn't let me use her phone. I brought my fist down hard on the bed. Fucking Katie, why did she have to be such a fucking drama queen? I went to my bag and pulled out some clothes. She couldn't have gone away.</div>
<div style="text-align: justify;">
I thought about phoning Mum, but decided to leave it a while. She'd only give me a bollocking for being horrid to poor little Katie. But I was shaking as I stood in the lift to go down. What if she'd been attacked? She was good at giving it the big feisty one, but she wasn't that tough.</div>
<div style="text-align: justify;">
I stabbed at the button for the ground floor. Hurry the fuck up!</div>
<div style="text-align: justify;">
I needed to get out and find my sister.</div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Looking for Katie</span></h4>
<h4>
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Ma soeur est perdu</i>,' I said for the hundredth time. '<i>Elle est comme moi</i>.' I pointed to my face. '<i>Vous avez elle vu</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Fuck knew if that was right, but people seemed to get the idea. The girl behind the till shrugged. Nope, she hadn't seen her either. No one had seen her. I didn't even know why I was asking in this shop, except it was near our hotel. Racks of dusty vintage clothes were so not Katie's thing.</div>
<div style="text-align: justify;">
I gave up. My stomach rumlbed loudly. '<i>Excusez moi</i>,' I muttered to a customer just coming in to the shop.</div>
<div style="text-align: justify;">
I really needed to get something to eat. I felt like I was about to pass out.</div>
<div style="text-align: justify;">
I walked for a block until I came across a quiet little cafe on the corner of the street. I pushed through the door. It was tiny, the walls covered with giant canvases of contemporary art, plants everywhere, and a mismatched collection of tables and chairs. Bashed-up velvet cushions were strewn over an old leather sofa and there was an ancient jukebox in the corner. Sweet. I liked it.</div>
<div style="text-align: justify;">
A tall, severe-looking girl wearing a tight leather dress was making coffee behind the counter. She looked up and smiled at me as I eyed the array of giant pastries on the bar.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Bonjour...Ca va</i>?' said the waitress, smiling. '<i>Qu'est-ce que tu veux, cherie</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Ca va</i>,' I smiled back, climbing up on to a counter stool by the window. '<i>Un pain au raisin et...un cafe au lait</i>,' I pointed at the pastry for good measure. '<i>Merci</i>.'</div>
<div style="text-align: justify;">
A couple of girls were sitting along from me at the bar, deep in conversation. As I sat waiting for my food, one of them raised her head to look me up and down. I looked away, feeling self-conscious.</div>
<div style="text-align: justify;">
When my pastry arrived I couldn't get it into my mouth fast enough. I chewed quickly, staring ahead of me. Some jazz was playing quietly in the background. Soporific. I took gulps of my coffee, and then sat back. A wave of tiredness washed over me, but I fought it. I needed more caffeine. I couldn't afford to relax.</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK!' hissed the girl beside me to her friend in English.</div>
<div style="text-align: justify;">
She started taking money out of her purse and shoved some coins on the counter. 'There is nothing more to say. I can't do this now...' She gathered up her bag and jumped off the stool.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sara, wait,' said her friend. 'Call me-' But the girl was outside already.</div>
<div style="text-align: justify;">
I quickly studied the coffee machine.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>S'il vous plait</i>,' I asked the waitress. 'Un autre...' I pointed at my coffee.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Oui</i>,' she said, friendly. 'You are English?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I nodded. 'That obvious?'</div>
<div style="text-align: justify;">
The girl next to me swivelled round on her stool. 'You know, your French is really OK,' she said. 'At least you make the effort.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She exchanged a strange look with the waitress, who had started making my coffee.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So,' said the girl. 'My name is Anna.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Emily.' We stuck our hands out at each other awkwardly and shock.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You are on holiday?' She was a few years older than me, with dark blonde hair in a kind of forties movie-star swathe and immaculate red lipstick.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just a few days in Paris...' I said. 'I am actually looking for my sister...She disappeard last night.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Her eyes widened. 'Oh no,' she said, concerned. 'Do you have a picture? Maybe it is I have seen her someplace.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I shook my head. 'I don't have a photo, but she's my twin. She looks like me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna leaned forward and examined my face. 'Non,' she said gently after a minute. 'I have not seen another like you. I'm sorry.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She spoke in French to the waitress, who had placed a second cup of coffee in front of me and was wiping one of the tables.</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna turned back to me. 'Bene says she saw a girl - with hair like yours, pale skin - at around 2am last night. It was dark, but she had a shiny bag with her. A very short dress?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'That's her!' I said, excited. 'Where was she?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Around Rue Cavare,' said Bene, coming over and moving her cloth over the counter. 'She was a little upset. My friends and I were going to ask her if she was all right. But she ran away from us.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Poor Katie</i>. I closed my eyes.<i> I told her to piss off. And she did.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Anna watched my face. 'Look, I can ask around today,' she said. 'Maybe someone else has seen your sister.' She patted my knee. 'Someone as pretty as you...They are bound to have noticed her.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Of all the bars in all the world.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
'Thanks, that's really kind.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She waved her hand. 'De rien. It's nothing. I am glad to help you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I watched her skulfully applying fresh lipstick. 'Was that yout girlfriend, before?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna put her lipstick away. 'My ex-girlfriend,' she said, shrugging. 'As of just now.' She sighed 'Oh, these fucking relationships. They wear me out.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I laughed. 'I know waht you mean.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You have a girlfriend?' Anna said quickly, casually.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I...er. Yes. Very new.' I was fucking blushing. 'She's back in England.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'She's a lucky girl.' Anna watched me fumbling with my cup. 'Listen.' She pushed a couple of notes towards Bene.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I have a few hours off work today. I can take you to some places...where your sister might be?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I hesitated. 'Are you sure? That would be brilliant.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Of course. When you have finished your drink I will help you.' She smiled. 'No problem at all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Ten minutes later, Anna and I were heading to her neighbourhood.</div>
<div style="text-align: justify;">
'We will start with the cafes and bars here,' she said briskly.</div>
<div style="text-align: justify;">
And we walked for miles, Anna firing machine-gun French at everyone we met and moving on in seconds. Nobody had seen Katie. I felt fear creeping over me. This was more than a sulk.</div>
<div style="text-align: justify;">
I must have looked as worried as I felt, because Anna put an arm loosely around me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't give up,' she said. 'Paris is bigger than you think. Let's stop and make another plan.' We were outside a building with windows painted black and gold.</div>
<div style="text-align: justify;">
'This is 3W, my favourite cafe.' She paused. 'It means Woman with Woman. We will stop for a drink.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I felt uneasy. 'Thanks, but I need to keep looking for my sister.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna sighed. She reached out and touched my cheek. 'I understand. But I would still like to help you. You look so alone.' She got something out of her purse. 'Here.' She handed me a thick business card with her name and a mobile phone number in embossed purple ink. 'If you change your mind I will be here this evening. From nine.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Thanks.' I doubted I'd never see her again. Apart from the fact that my sister was somewhere in Paris, doing God knows what, there was something about Anna that made me feel uncomfortable. 'I'll see what I'm doing.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I left Anna and found my way back to the hotel. It was three in the afternoon and Katie was nowhere to be seen.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's OK, I told myself. She'll come back.</div>
<div style="text-align: justify;">
She has to come back.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Back at the hotel</span></h4>
<h4>
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<div style="text-align: justify;">
I blew twenty euros on room service and lay back on one of the beds waiting for my food. I shifted uncomfortably: something hard wa poking into my back. I delved around behind me, and my hand closed round a familiar object. My phone.</div>
<div style="text-align: justify;">
What. The. Fuck?</div>
<div style="text-align: justify;">
I stared at it, trying to work out when it was that I had lost consciousness and dreamt the past twenty-four hours. My phone was here? And who'd set it on silent?</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie. I'd senn her pulling the same thing on her boyfriends.</div>
<div style="text-align: justify;">
Paranoid fucking kleptomania. She'd nicked my phone, hoping it would stop me and Naomi staying in touch.</div>
<div style="text-align: justify;">
You shouldn't have bothered, I thought. Naomi obviously doesn't give a fuck anyway.</div>
<div style="text-align: justify;">
In spite of her nasty little game, the thought of Katie wandering around Paris alone and miserable pretty much overrode my feeling about Naomi going AWOL. I couldn't get her crying in the club out of my head. Katie never does that. She's the confident one. And I'd just brushed it off, started carpping on about Naomi again. The thought that my invincible sister was falling apart was like someone attacking the ground beneath my feet.</div>
<div style="text-align: justify;">
I scrolled down my contacts to find Naomi's number, but the red light flashed once and the screen went black. My battery was gone. I couldn't even check for messages.</div>
<div style="text-align: justify;">
I growled in frustration. I'd have to use phone in the room to call Mum. It would cost a fucking fortune, but this was an emergency.</div>
<div style="text-align: justify;">
The phone rang for ages. I was about to hang up when Mum answered, out of breath.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mum. It's me. Emily.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hello, darling...' She sounded confused. 'What's going on?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Katie's disappeared.'</div>
<div style="text-align: justify;">
A pause.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Have you phoned her?' said Mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Her number's in my phone and my bloody battery's dead,' I said, stopping at the truth. 'She's-'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum cut me off. 'What have you done now?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nothing. We had a row,' I said. 'Believe it or not, I don't go out of my way to fucking alienate Katie. I fucking suggested going to Paris in the first place!'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't swear, babe,' said Mum, sounding calmer. 'I know you're not doing it deliberately. But you do wind her up and she's vulnerable at the moment. Her confidence has been badly knocked.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Way to make me feel like shit, Mum</i>, I thought, closing my eyes. Fuck. What if Katie did something really stupid?</div>
<div style="text-align: justify;">
I heard Mum telling Dad to call Katie on her mobile, then to me she said, 'OK look, you stay there. She'll probably come back to the hotel.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK, I'll book another night. Has Dad got through to her?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'No, her phone's switched off.' Mum's voice wavered. 'I'm sure it will be fine. We'll keep trying her.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mum?' I said. 'I'm sorry.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I've got to go,' said Mum quickly. 'I'll let you know as soon as she gets in touch.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I sat staring at Katie's bed. 'Katie,' I wshispered. 'Just come back, you silly bitch.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I was woken by the hotel phone ringing. I sat up, disorienated.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hello?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Emily, it's Mum. Katie phoned us at last.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'What? Where is she?' I was wide awake now.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She's still in Paris,' said Mum. 'She sounded very strange. Very quiet.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah?' I pulled my knees up to my chest, relief hitting me. 'What did she say?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'She's not coming back to the villa for a while. Said something about taking a detour to Venice. Apparently your friend Effy is out there with her mother.' Mum paused. 'I've got to say, seems very odd to me...Considering what that bloody girl did to Katie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah,' I frowned. 'Really strange.' I couldn't help feeling a bit pissed off that Katie would rather spend time with Effy - of all people - than try and sort things with me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She must have reasons, I suppose. The main thing is she's OK.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Exactly,' Mum said. 'Now, love, what time's your train?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I thought for a moment. 'I'll come back tomorrow,' I said 'I've already booked another night here. Might as well make use of it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right. Well I won't be happy till the two of you are where I can see you,' said Mum. She sighed. 'But I guess you're not children any more.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll be back tomorrow morning,' I said. 'Soon as I can.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I put down the phone and thought for a minute. The drama was over. Silly cow, I thought, and bloody typical.</div>
<div style="text-align: justify;">
I needed a nice hot bath and a few vodkas. I wondered about calling more room service, looking at the phone. Then my eyes caught Anna's card on the bedside table. I picked it up, flicking it back and forth between my fingers.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie was still alive. Naomi didn't want to know. I was sick of feeling down.</div>
<div style="text-align: justify;">
It wouldn't hurt just go along for a drink.</div>
<div style="text-align: justify;">
I made one more phone call.</div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Paris by night</span></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
It was five to nine but Anna was already waiting, wearing velvet flares, paisley shirt and enormous floppy hat. She should have looked a total fucking mess, but didn't.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I am so glad you came,' she said, kissing me on both cheeks. 'Good news about your sister!'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yes,' I said wryly. 'A bit of a tantrum, that's all.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna smiled, tucking her arm into mine.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't you feel hot?' I asked, as we started walking.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yes, very,' she replied. 'But I look good,<i> non?</i>'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah. I like your hat.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'And I love your outfit. It is adorable,' she said, taking in my vintage fifties prom dress. A last-minute addition to Paris packing, thank God. 'So, we go to <i>Violette</i>, the <i>plus branche</i> lesbian club in Paris. You would probably get in without me,' she admitted, looking me up and down. 'But you would have to queue.'</div>
<div style="text-align: justify;">
OK. Feeling slightly out of my depth, but nothing ventured...</div>
<div style="text-align: justify;">
Violette was bathed in purple light and heaving. Everywhere I looked there were girls: dancing, holding hands, laughing, kissing. No one looked at me as if I was a fake or didn't deserve to be there. I felt myslef relax almost immediately. No dodgy looks, or whispers behind hands. It was just so normal.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You like it?' shouted Anna, breaking my reverie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yes!' I shouted back. 'It's great!'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna looked delighted, as if I'd given her a presentm and took hold of my hand. 'Come on, I will introduce you to my friends.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She led me around the bar, and through a heavy embroidered curtain to a smaller, more intimate-looking room.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anna!' shouted a voice from a group of girls by the window. She waved and led us over to the velvet-lined window seat, where four immaculately made-up girls were sprawled drinking wine. Two of them were topless. I tried not to stare.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Everyone, this is my English friend Emily. Emily, these are <i>mes filles</i>.' She introduced them by name, but I only took in Danielle, a small pretty girl with an afro and a nipple ring who patted the space next to her. I sat down and someone else handed me a glass of wine. A third, smaller girl with a bob and wearing a man's tuxedo, shook out a packet of white powder onto a side table and cut in into six lines. The others took their turn but I held back. I'd never done coke before. I watched them all, with the rolled up fucking cardboard.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You don't like?' asked Anna, smiling and gesturing to the final line. '<i>C'est tres pure</i>.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I hesitated for just a couple of secons. 'Um, OK. Thanks,' I said, kneeling down and somehow managing to get something up my nose.</div>
<div style="text-align: justify;">
I tucked myself back into the window seat, gazing happily around me. The Caves, with its plastic cups of vodka and aggressively hetero vibe seemed a world away, I thought, watching a tiny girl kissing a really tall woman in the other corner.</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna finished a conversation with one of her friends and came to kneel down in front of me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So, petite Emily,' she said. 'I have something to show you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She put a long, black-painted nail to her lips and, widening her eyes camply, wshispered, 'A secret.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She led us through a passage off the room, and then a fire escape door and up some back stairs. The music got steadily quieter until it was a reverberation by the time we reached the top, where Anna opened another door and we walked inside.</div>
<div style="text-align: justify;">
Crimson carpets, burgundy velvet sofas, maroon muslin drapes hanging from the ceiling. Red everywhere. Naomi would say it was like walking into hell. Fuck. Naomi. I couldn't let her go. But I was struggling to summon her because I seemed to be hearing and seeing everything so acutely. I felt like Alice in Wonderland. I burst out laughing. <i>Eat me!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
I glanced at Anna, who smiled and touched my hair, but I couldn't have said it out loud. The room was writhing with naked, or nearly naked women of all ages. Most of them were just talking, stroking each other, or kissing. My senses were on overdrive. I felt like I'd just had eighteen hours sleep and I could dance for ever.</div>
<div style="text-align: justify;">
Suddenly Danielle appeard next to me, with the others. </div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Ca va</i>?' she said, touching my waist. 'You like it here?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I just smiled stupidly in response. </div>
<div style="text-align: justify;">
She looked over my head at Anna and then I felt both of their arms circling my waist.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Come over here,' said Danielle, pushing me gently back on to a huge daybed.</div>
<div style="text-align: justify;">
I closed my eyes. Thought of Naomi. Pushed her out again.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It's just one night.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Suddenly music came over the speakers. Kind of ambient French pop. Anna started swaying, slowly pulling her clothes off. She had large, firm tits and a tiny waist. I couldn't take my eyes off her. She turned and moved towards Danielle. </div>
<div style="text-align: justify;">
Danielle was moving her hips, running her tongue over her perfectly made-up lips. I smiled, my heart speeding, but shook my head. I couldn't do anything. I could watch, that's all. Anna was in front of me again, and without taking her eyes off me, licked her finger and held herself so thaht I could see what she was doing. I shifted in my seat, watching as her finger moved faster and faster. In less than a minute she was coming, her eyes darting about, uncontrolled. Then she was finished, and her eyes closed for a few seconds. When she opened them again, she spoke to me. </div>
<div style="text-align: justify;">
'You want to have a go, Emily?' she said. </div>
<div style="text-align: justify;">
I shook my head. No way was I going to cheat on Naomi. As if reading my mind she said, 'It's fine, you can watch us...if you like.' She reached out to take Danielle's hand and pulled her down to the floor, where she began gently taking off her clothes. I looked around, but no one seemed to give a shit. </div>
<div style="text-align: justify;">
Anna was kissing Danielle's neck, her eyes on me, then she moved down and started slowly circling her nipples with her tongue. I felt like I should look away, but I didn't want to. As Anna moved down between her legs, Danielle put her head back, her breathing coming out as little gasps as Anna got mote forcefull, her hands pinning down Danielle's legs. And then Danielle came, a thin layer of sweat all over her. I realised my own breathing had increased, my heartbeat loud in my ears. I shut my eyes, and then the music, the sounds of the room came back. When I opened them again Anna was watching me. She smiled: 'Did you like that Emily?' </div>
<div style="text-align: justify;">
I nodded.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Good.' She stroked Danielle's cheek and the two of them got dressed. After Anna had applied more lipstick she put her hand out to me. 'Come on,' she said. 'We have ordered food.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I stood up shakily and looked around me. The others were just sitting around chatting, sharing bowls of skinny French chips. Acting like it was a bloody housewives' coffee morning. My breathing had slowed down a little but my heart was still thumping in my chest. I felt weird. Anna and Danielle whispered something to each other and looked over at me. What the fuck were they saying? Suddenly I felt that these peope were not my friends. Anna wasn't smiling any more. Or was I just being oversensitive?</div>
<div style="text-align: justify;">
I stayed for another hour, until midnight, but spent the time gazing vacantly around me adrenalised, half-listening to the girls' conversation. Once ot twice I felt Anna's hand stroking the small of my back, but I twitched away from it. I drank two treble vodkas and started shivering. I had to leave now. I was starting to feel sad. </div>
<div style="text-align: justify;">
Back at the hotel I pulled off my clothes and climbed into bed without bothering to brush my teeth or take off my make-up. But I couldn't sleep. I lay staring at the ceiling, watching the shadow reflections of the street outside. I thought of Naomi. My Naomi. Her blonde hair, her pink lips, the funny squeaking noises she made when she slept. </div>
<div style="text-align: justify;">
I held my arm up at a right angle to my head and let it find its own balance. I suddenly felt lonely. I wanted my girlfriend in bed with me. Watching Anna and Danielle made me long to do that to my baby. I could never tell Naomi - it's not her kind of things. She'd rip the piss out of the people in that club. This was my secret. And I hadn't done anything wrong. I'd just watched. </div>
<div style="text-align: justify;">
Turning on my side, I curled up under the covers and closed my eyes. Anyway, I thought, Naomi hasn't returned any of my fucking calls. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
_____________________________________<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Czwartek 13 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Hotel w Paryżu, ranek</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Katie, pospiesz się,' powiedziałam do drzwi łazienki. 'Ja naprawdę, naprawdę potrzebuję się wysiusiać.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Żadnej odpowiedzi. Jezu. Wciąż się dąsała?</div>
<div style="text-align: justify;">
Uderzyłam w drzwi, które otworzyły się kołysząc, żeby ukazać pustą łazienkę. Gapiłam się, zdezorientowana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Co do kurwy?</div>
<div style="text-align: justify;">
Może po prostu wyszła na spacer, albo na dół do recepcji? pomyślałam. Zadzwoniłam do recepcji i po pięciu minutach śmiesznie złej komunikacji z kolesiem siedzącym przy biurku, ustaliłam, że Katie nie była widziana od kiedy przyszedł do pracy.</div>
<div style="text-align: justify;">
O 6 rano.</div>
<div style="text-align: justify;">
Odłożyłam słuchawkę i usiadłam na łóżku, biorąc głębokie wdechy. Jej strona wyglądała tak, jakby nikt tam nie spał. Przeskanowałam pokój. Wzięła wszystkie swoje rzeczy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie panikuj,' wyszeptałam do siebie. Ale gdzie ona była? Pomyślałam o poprzedniej nocy. O niej w clubie. Nigdy wcześniej jej takiej nie widziałam. W pewnym sensie pokonanej. Ta okropna, sucza kłótnia później w nocy. Byłam wściekła, ponieważ nie pożyczyła mi swojego telefonu. Mocno walnęłam pięścią w łóżko. Pieprzona Katie, czemu musiała być taką jebaną królową dramatu. Podeszłam do mojej torby i wyciągnęłam jakieś ciuchy. Nie mogła odejść daleko.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pomyślałam o zadzwonieniu do mamy, ale zdecydowałam się zostawić to na później. Tylko by mnie opieprzyła za bycie wstrętną dla biednej małej Katie. Ale trzęsłam się, kiedy stałam w windzie jadącej na dół. Co jeśli ktoś ją zaatakował? Była dobra w zadzieraniu, ale nie była taka twarda.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nacisnęłam na guzik, żeby zjechać na parter. Szybciej kurwa!</div>
<div style="text-align: justify;">
Musiałam wyjść i znaleźć moją siostrę.</div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Szukając Katie</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Moja siostra zaginęła</i>,' powiedziałam po raz setny. '<i>Jest taka jak ja</i>.' Wskazałam na swoją twarz. '<i>Widzieliście ją</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Chuj wiedział, czy to było dobrze, ale ludzie zdawali się łapać sens. Dziewczyna za kasą wzruszyła ramionami. Nie, też jej nie widziała. Nikt jej nie widział. Nie wiedziałam nawet, czemu pytałam w tym sklepie, poza tym, że był blisko naszego hotelu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wieszaki z zakurzonymi klasycznymi ciuchami były zupełnie nie w stylu Katie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poddałam się. Głośno zaburczało mi w brzuchu. 'Przepraszam,' wymamrotałam do klienta, który właśnie wchodził do sklepu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Naprawdę potrzebowałam dostać coś do jedzenia. Czułam się jakbym miała zemdleć.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przeszłam kawałek zanim natknęłam się na cichą małą kawiarenkę na rogu ulicy. Przeszłam przez drzwi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Była mała, ściany pokryte były ogromnymi obrazami współczesnej sztuki, wszędzie rośliny i niedopasowana kolekcja stołów i krzeseł. Zniszczone aksamitne poduszki były porozrzucane na starej skórzanej kanapie, a w kącie znajdowała się wiekowa szafa grająca. Słodko. Podobało mi się.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wysoka, surowo wyglądająca dziewczyna ubrana w obcisłą skórzaną sukienkę przygotowywała kawę za kasą. Podniosła wzrok i uśmiechnęła się do mnie, kiedy patrzyłam na szyk ogromnych ciast na barze.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Dzień dobry...wszystko w porządku</i>?' powiedziała kelnerka, uśmiechając się. '<i>Czego sobie życzysz, skarbie</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>W porządku</i>,' odwzajemniłam uśmiech, wspinając się na stołek przy kasie, koło okna '<i>Drożdżówkę i...kawę z mlekiem</i>,' wskazałam na ciastko dla jasności. '<i>Dziękuję</i>,'</div>
<div style="text-align: justify;">
Para dziewczyn pogrążonych głęboko w rozmowie siedziała wzdłuż mnie przy barze. Kiedy usiadłam czekając na jedzenie, jedna z nich podniosła głowę, żeby zlustrować mnie od góry do dołu. Odwróciłam wzrok, czując się zażenowanie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy dostałam moją drożdżówkę nie mogłam jej wystarczająco szybko wepchnąć do buzi. Żułam w pośpiechu, patrząc się przed siebie. W tle leciał cicho jakiś jazz. Usypiająco. Wzięłam łyk kawy i usiadłam tyłem. Fala zmęczenia przeszła przeze mnie, ale zwalczyłam ją. Potrzebowałam więcej kofeiny. Nie mogłam sobie pozwolić na relaks.</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK!' syknęła po angielsku dziewczyna obok mnie do swojej przyjaciółki. Zaczęła wyciągać pieniądze z portmonetki i rzuciła niedbale kilka monet na kasę.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tu nie ma nic do dodania. Nie mogę tak dalej...' zabrała torebkę i zeskoczyła ze stołka.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sara, poczekaj,' powiedziała jej przyjaciółka. 'Zadzwoń do mnie-' Ale dziewczyna była już na zewnątrz.</div>
<div style="text-align: justify;">
Szybko zaczęłam się patrzeć na maszynę do kawy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Proszę</i>,' zapytałam kelnerkę. '<i>Jeszcze jedną..</i>.' wskazałam na moją kawę.</div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>Tak</i>,' powiedziała przyjaźnie. 'Jesteś angielką?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przytaknęłam. 'To takie oczywiste?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Dziewczyna obok mnie obróciła się na stołku. 'Wiesz, twój francuski jest naprawdę OK,' powiedziała. 'Przynajmniej się wysilasz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wymieniła dziwne spojrzenie z kelnerką, która zaczęła robić kawę.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc,' powiedziała dziewczyna. 'Mam na imię Anna.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Emily.' wyciągnęłyśmy do siebie dłonie i niezręcznie nimi potrząsnęłyśmy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesteś na wakacjach?' Była niewiele lat starsza ode mnie, z ciemnymi blond włosami upiętymi w stylu gwiazd filmowych z lat czterdziestych i idealną czerwoną szminką.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tylko kilka dni w Paryżu...' powiedziałam. 'Aktualnie szukam mojej siostry...zniknęła ostatniej nocy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Jej oczy powiększyły się. 'Oh nie,' powiedziała z troską. 'Masz zdjęcie? Może gdzieś ją widziałam.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Potrząsnęłam głową. 'Nie mam zdjęcia, ale jest moją bliźniaczką. Wygląda jak ja.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna pochyliła się do przodu i przyjrzała się mojej twarzy. '<i>Nie</i>,' powiedziała czule po minucie. 'Nie widziałam nikogo jak Ty. Przykro mi.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Odezwała się po francusku do kelnerki, która postawiła przede mną drugą filiżankę kawy i wycierała jeden ze stołów.</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna odwróciła się do mnie. 'Bene mówi, że widziała dziewczynę - z włosami jak twoje, bladą skórą - około drugiej zeszłej nocy. Było ciemno, ale miała ze sobą błyszczącą torebkę. Bardzo krótką sukienkę?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'To ona!' powiedziałam podekscytowanie. 'Gdzie była?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W okolicach ulicy Cavare,' powiedziała Bene podchodząc i biorąc swoją ścierkę z kąta. 'Była lekko zdenerwowana. Razem z przyjaciółmi zamierzaliśmy ją zapytać czy wszystko w porządku. Ale uciekła od nas.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Biedna Katie</i>. Zamknęłam oczy. <i>Powiedziałam jej, żeby się odwaliła. I zrobiła to.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Anna obserwowała moją twarz. 'Spójrz, mogą dzisiaj popytać,' powiedziała. 'Może ktoś inny widział twoją siostrę.' poklepała mnie po kolanie. 'Ktoś tak ładny jak ty...Musieli ją zauważyć.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ze wszystkich barów na całym świecie.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzięki, to naprawdę miłe.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Machnęła ręką. '<i>Nie ma za co</i>. To nic. Cieszę się, że mogę ci pomóc.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Obserwowałam z jaką wprawą nakładała świeżą pomadkę. 'Czy to była twoja dziewczyna, wcześniej?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna odłożyła szminkę. 'Moja była dziewczyna,' powiedziała wzruszając ramionami. 'Tak jakby dopiero od teraz.' westchnęła. 'Oh, te pierdolone związki. Niszczą mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zaśmiałam się. 'Wiem co masz na myśli.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Masz dziewczynę?' Anna zapytała szybko, zwyczajnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ja..er. Tak. Bardzo nową.' Kurewsko się rumieniłam. 'Jest w Anglii.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jest szczęściarą.' Anna obserwowała mnie nerwowo szukającą czegoś w filiżance. 'Posłuchaj.' popchnęła pare notatek w kierunku Bene.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mam dziś kilka godzin wolnego w pracy. Mogę cię zabrać w różne miejsca...gdzie może być twoja siostra?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zawahałam się. 'Jesteś pewna? Byłoby cudownie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście. Kiedy skończysz ze swoim napojem pomogę ci.' uśmiechnęła się. 'Nie ma w ogóle żadnego problemu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Dziesięć minut później razem z Anną zmierzałyśmy w kierunku jej dzielnicy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zaczniemy tutaj w tych kawiarniach i barach' powiedziała z ożywieniem.</div>
<div style="text-align: justify;">
I szłyśmy kilometry, Anna strzelała po francusku jak z karabinu maszynowego do każdego kogo spotkałyśmy, ruszając dalej po kilku sekundach. To było więcej niż dąsanie się.</div>
<div style="text-align: justify;">
Musiałam wyglądać na tak zmartwioną jak się czułam, ponieważ Anna oplotła mnie luźno rękami.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie poddawaj się,' powiedziała. 'Paryż jest większy niż myślisz. Zatrzymajmy się i obmyślmy kolejny plan.' Byłyśmy na zewnątrz budynku z oknami pomalowanymi na czarno i złoto.</div>
<div style="text-align: justify;">
'To jest 3W, moja ulubiona kawiarnia.' przerwała. 'To znaczy Kobieta z Kobietą. Zatrzymamy się na drinka.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Poczułam się niespokojnie. 'Dzięki, ale muszę dalej szukać siostry.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna westchnęła. Z troską dotknęła mojego policzka. 'Rozumiem. Ale wciąż chciałabym ci pomagać. Wyglądasz tak samotnie.' Wyciągnęła coś z portmonetki. 'Proszę.' podała mi cienką wizytówkę z jej nazwiskiem i numerem komórki, wytłoczone fioletowym tuszem. 'Jeśli zmienisz zdanie, będę tutaj wieczorem. Od dziewiątej.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzięki.' Zwątpiłam, że kiedyś ją jeszcze zobaczę. Pomijając fakt, że moja siostra była gdzieś w Paryżu, robiąc Bóg wie co, było coś w Annie co sprawiało, że czułam się niekomfortowo. 'Zobaczę co zrobię.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zostawiłam Annę i odnalazłam drogę powrotną do hotelu. Była trzecia po południu,a Katie nie była nigdzie widziana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Jest OK, powiedziałam do siebie. Wróci.</div>
<div style="text-align: justify;">
Musi wrócić.</div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Z powrotem w hotelu</span></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wydałam dwadzieścia euro na obsługę hotelową i położyłam się na jednym z łóżek, czekając na jedzenie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poczułam się niewygodnie: coś twardego gniotło mnie w plecy. Poszperałam za sobą i moja ręka zacisnęła się na jakimś znajomym obiekcie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Moim telefonie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Co. Do. Kurwy?</div>
<div style="text-align: justify;">
Gapiłam się na niego, próbując rozgryźć kiedy straciłam przytomność i śniłam przez ostatnie dwadzieścia cztery godziny. Mój telefon tutaj był? I kto go wyciszył?</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie. Widziałam jak robiłam to samo swoim chłopakom. Obsesyjna jebana kleptomania. Zwędziła mi telefon, mając nadzieję, że to powstrzyma mnie i Naomi od bycia w kontakcie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie musiałaś zawracać sobie głowy, pomyślałam. W każdym razie Naomi chuj to obchodzi jak widać.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pomimo jej złośliwej małej gierki, myśl o Katie błąkające się po Paryżu, samej i nieszczęśliwej, wyparła moje uczucia do Naomi. Nie mogłam wyrzucić jej z głowy, płaczącej w klubie. Katie nigdy tak się nie zachowuje. Ona jest tą pewną siebie. A ja to po prostu spławiłam, znów zaczynając gadać o Naomi. Myśl, że moja niepokonana siostra załamywała się była jakby ktoś atakował grunt pod moimi nogami.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przewijałam kontakty, żeby znaleźć numer Naomi, ale czerwone światło zaświeciło się raz, a ekran stał się czarny. Moja bateria rozładowała się. Nie mogłam nawet sprawdzić wiadomości.</div>
<div style="text-align: justify;">
Warknęłam z frustracji. Musiałam użyć telefonu w pokoju, żeby zadzwonić do mamy. To będzie kosztować majątek, ale był to nagły wypadek.</div>
<div style="text-align: justify;">
Telefon dzwonił w nieskończoność. Już miałam się rozłączyć, kiedy mama odebrała.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mamo. To ja. Emily.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cześć skarbie...' brzmiała zdezorientowanie. 'Co się dzieje?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Katie zniknęła.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Pauza.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzwoniłaś do niej?' zapytała mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jej numer jest w moim telefonie, a moja cholerna bateria padła,' powiedziałam, zatrzymując się na prawdzie. 'Ona jest-'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama przerwała mi. 'Coście znowu zrobiły?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nic. Pokłóciłyśmy się,' powiedziałam. 'Wierz lub nie, ja nie chcę wyalienować Katie. To ja kurwa zasugerowałam, żeby przyjechać do Paryża!'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie przeklinaj, skarbie,' powiedziała mama, brzmiąc spokojniej. 'Wiem, że nie robisz tego umyślnie. Ale zdenerwowałaś ją, a ona jest teraz przewrażliwiona. Jej pewność siebie została bardzo nadszarpana.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sposób, żebym poczuła się jak gówno, mamo,</i> pomyślałam, zamykając oczy. Kurwa. Co jeśli Katie zrobiła coś naprawdę głupiego?</div>
<div style="text-align: justify;">
Usłyszałam jak mama mówi tacie, żeby zadzwonił do Katie na komórkę, potem powiedziała do mnie, 'OK słuchaj, zostań tam. Prawdopodobnie wróci do hotelu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'OK, zarezerwuję kolejną noc. Czy tata się do niej dodzwonił?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie, jej telefon jest wyłączony.' głos mamy drżał. 'Jestem pewna, że będzie dobrze. Będziemy próbować dalej.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mamo?' powiedziałam. 'Przykro mi.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Muszę kończyć,' powiedziała szybko mama. 'Dam ci znać jak tylko się odezwie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Usiadłam gapiąc się na łóżko Katie. 'Katie,' wyszeptałam. 'Po prostu wróć, ty głupia suko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Obudził mnie dzwoniący telefon. Usiadłam zdezorientowana.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Słucham?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Emily, tu mama. Katie w końcu do nas zadzwoniła.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co? Gdzie ona jest?' byłam już całkiem rozbudzona.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jest wciąż w Paryżu,' powiedziała mama. 'Brzmiała bardzo dziwnie. Bardzo cicho.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak?' przycisnęłam kolana do klatki piersiowej, poczułam ulgę. 'Co powiedziała?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Że nie wraca na razie. Powiedziała coś o wyjeździe do Wenecji. Najwyraźniej twoja przyjaciółka Effy jest tam z mamą.' Mama przerwała.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Muszę przyznać, że wydaje mi się to bardzo dziwne...Biorąc pod uwagę to, co ta cholerna dziewczyna zrobiła Katie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ta,' zmarszczyłam brwi. 'To bardzo dziwne.' Nie mogłam nie poczuć się lekko wkurzona tym, że Katie wolała spędzać czas z Effy - ze wszystkich ludzi - niż spróbować poukładać wszystko ze mną.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Musi mieć swoje powody, podejrzewam. Najważniejsze, że jest OK.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dokładnie,' odparła mama. 'Teraz, kochanie, o której masz pociąg?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Pomyślałam chwilę. 'Wrócę jutro,' powiedziałam. 'Już zarezerwowałam kolejną noc tutaj. Mogę ją równie dobrze wykorzystać.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze. Cóż nie będę szczęśliwa dopóki obie nie będzie tam, gdzie mogę was widzieć,' powiedziała mama. Westchnęła. 'Ale chyba już nie jesteście dziećmi.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wrócę jutro rano,' powiedziałam. 'Tak szybko jak będę mogła.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Odłożyłam słuchawkę i pomyślałam przez minutę. Dramat się skończył. Głupia krowa, pomyślałam i cholernie typowa.</div>
<div style="text-align: justify;">
Potrzebowałam miłej gorącej kąpieli i kilku wódek. Zastanawiałam się nad zadzwonieniem do obsługi hotelowej, patrząc na telefon. Potem mój wzrok spoczął na wizytówce Anny przy stoliku koło łóżka. Podniosłam ją, obracając pomiędzy palcami.</div>
<div style="text-align: justify;">
Katie wciąż żyła. Naomi nie chciała wiedzieć. Miałam dość czucia się źle.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nic by się nie stało, gdybyśmy poszły razem na drinka.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wykonałam jeszcze jedno połączenie.</div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Paryż nocą</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Była za pięć dziewiąta, ale Anna już czekała, mając na sobie aksamitne dzwony, koszulę w orientalne wzory i ogromny miękki kapelusz. Powinna wyglądać tragicznie, ale nie wyglądała.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak się cieszę, że przyszłaś,' powiedziała, całując mnie w oba policzki. 'Dobre wieści o twojej siostrze!'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak' odparłam kpiąco. 'Mały napad złości, to wszystko.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna uśmiechnęła się, łapiąc mnie pod ramię.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie jest ci gorąco?' zapytałam, kiedy zaczęłyśmy iść.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak, bardzo,' odpowiedziała. 'Ale wyglądam dobrze, <i>nie</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa. Podoba mi się twój kapelusz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'A ja uwielbiam twój strój. Jest uroczy,' powiedziała, dotykając mojej klasycznej sukienki balowej z lat pięćdziesiątych. W ostatniej chwili spakowałam ją przed wyjazdem do Paryża, dzięki Bogu. 'Więc, idziemy do Violette, najmodniejszego lesbijskiego klubu w Paryżu. Prawdopodobnie dostałabyś się do środka beze mnie,' przyznała, lustrując mnie od góry do dołu. 'Ale musiałabyś stać w kolejce.'</div>
<div style="text-align: justify;">
OK. Poczułam się lekko bezradna, ale nie miałam nic do stracenia...</div>
<div style="text-align: justify;">
Violette było skąpane w fioletowych światłach ruszających się od góry do dołu. Wszędzie gdzie spojrzałam były dziewczyny: tańczące, trzymające się za ręce, śmiejące się, całujące. Nikt nie patrzył na mnie jakbym była sztuczna, czy nie zasługiwała żeby tam być. Niemal natychmiast się rozluźniłam. Żadnych nieufnych spojrzeń, czy szeptów za plecami. Było po prostu tak normalnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Podoba ci się?' wykrzyczała Anna, wyrywając mnie z zamyślenia.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak!' odkrzyknęłam. 'Jest świetnie!'</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna wyglądała na zadowoloną, jakbym dała jej prezent, i wzięła mnie za rękę. 'Chodź, przedstawię cię moim przyjaciółkom.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Poprowadziła mnie wokół baru i poprzez ciężkie, ręcznie szyte zasłony, do mniejszego bardziej intymnie wyglądającego pokoju.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Anna!' krzyknął jakiś głos z grupy dziewczyn przy oknie. Pomachała i poprowadziła nas do aksamitnie podszytego siedzenia przy oknie, gdzie cztery idealnie umalowane dziewczyny piły wino. Dwie z nich były topless. Próbowałam się nie gapić.</div>
<div style="text-align: justify;">
'To jest moja angielska przyjaciółka Emily. Emily, to są<i> moje dziewczyny</i>.' przedstawiła je po imionach, ale ja tylko zapamiętałam Danielle, małą ładną dziewczynę z afro i kolczykiem w sutku, która poklepała miejsce obok niej. Usiadłam i ktoś inny podał mi kieliszek wina. Trzecia, mniejsza dziewczyna z bobem i mająca na sobie męską marynarkę, wytrząsnęła paczkę białego proszku na stół i podzieliła go na sześć linii. Inne wzięły swoją kolejkę, ale ja się wstrzymałam. Nigdy wcześniej nie wciągałam kokainy. Obserwowałam je wszystkie z jebanymi skręconymi tekturami.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie lubisz?' zapytała Anna, uśmiechając się i wskazując na ostatnią linię. '<i>Jest bardzo czysta</i>.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zawahałam się na parę sekund. 'Um, OK. Dzięki,' powiedziałam klękając i jakoś radząc sobie, żeby wciągnąć coś do nosa. Wróciłam na swoje miejsce przy oknie, gapiąc się szczęśliwie dookoła mnie. The Caves, ze swoimi plastikowymi kubkami z wódką i agresywną hetero atmosferą wydawało mi się odległym światem, pomyślałam obserwując niską dziewczynę całującą naprawdę wysoką kobietę w innym kącie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Anna skończyła rozmowę z jedną ze swoich przyjaciółek i podeszła, żeby klęknąć naprzeciwko mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc, mała Emily,' powiedziała. 'Mam ci coś do pokazania.' przytknęła długi pomalowany na czarno paznokieć do ust i z przesadnie powiększonymi oczami wyszeptała 'Sekret.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Poprowadziła nas przez kilka pokoi, a potem przez wyjście przeciwpożarowe i na górę jakimiś schodami. Muzyka stawała się coraz cichsza aż był tylko pogłos, kiedy wspięłyśmy się na górę, gdzie Anna otworzyła kolejne drzwi i weszłyśmy do środka.</div>
<div style="text-align: justify;">
Purpurowe dywany, burgundzkie aksamitne kanapy, kasztanowe muślinowe zasłony zwisające z sufitu. Wszędzie czerwono. Naomi powiedziałaby, że jest jak w piekle. Kurwa. Naomi. Nie mogłam jej puścić. Ale walczyłam żeby ją spotkać ponieważ wydawało mi się, że słyszę i widzę wszystko tak jasno. Czułam się jak Alicja w Krainie Czarów. Wybuchłam śmiechem.<i> Zjedz mnie!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Spojrzałam na Annę, która uśmiechnęła się i dotknęła moich włosów, ale nie mogłam powiedzieć tego głośno. Pokój był wypełniony nagimi, lub prawie nagimi kobietami w każdym wieku. Większość z nich tylko rozmawiała, głaskała się nawzajem, lub całowała. Moje zmysły były na zwiększonych obrotach. Czułam się jakbym dopiero co spała przez osiemnaście godzin i mogła tańczyć wiecznie. </div>
<div style="text-align: justify;">
Nagle Danielle pojawiła się obok mnie, wraz z innymi. </div>
<div style="text-align: justify;">
'<i>W porządku</i>?' powiedziała, dotykając mojej talii. 'Podoba ci się tu?'</div>
<div style="text-align: justify;">
W odpowiedzi uśmiechnęłam się głupawo. </div>
<div style="text-align: justify;">
Spojrzała nad moją głową na Annę i wtedy poczułam jak ręce ich obu okręcały moją talię. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Chodź tutaj,' powiedziała Danielle, popychając mnie czule na ogromną kanapę. </div>
<div style="text-align: justify;">
Zamknęłam oczy. Pomyślałam o Naomi. Znów ją wypchnęłam. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>To tylko jedna noc. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
Nagle muzyka popłynęła z głośników. Coś w stylu francuskiego popu. Anna zaczęła się kołysać, zdejmując przy tym ciuchy. Miała duże, jędrne cycki i cienką talię. Nie mogłam oderwać od niej oczu. Odwróciła się i ruszyła w stronę Danielle. </div>
<div style="text-align: justify;">
Danielle ruszała biodrami, jeżdżąc językiem wokół jej perfekcyjnie pomalowanych ust. Uśmiechnęłam się, serce mi przyspieszyło, ale potrząsnęłam głową. Nie mogłam nic zrobić. Mogłam obserwować, to wszystko. Anna znów była naprzeciwko mnie, i bez odrywania ode mnie wzroku, polizała palec i włożyła go sobie, tak że mogłam widzieć co robiła. Przesunęłam się na swoim miejscu, obserwując jak jej palec poruszał się coraz szybciej. W mniej niż minutę dochodziła, jej oczy poruszały się niekontrolowanie. Potem skończyła, a jej oczy zamknęły się na kilka sekund. Kiedy znów je otworzyła, przemówiła do mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Chcesz spróbować, Emily?' zapytała. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pokręciłam głową. Nie ma mowy, żebym zdradziła Naomi. Jakby czytając w moich myślach, powiedziała, 'W porządku, możesz nas obserwować...jeśli chcesz.' odsunęła się i chwyciła rękę Danielle, po czym popchnęła ją na podłogę, gdzie zaczęła czule zdejmować z niej ubranie. Rozejrzałam się dookoła, ale wydawało się, że wszystkich to gówno obchodzi. </div>
<div style="text-align: justify;">
Anna całowała szyję Danielle, jej oczy były na mnie, potem przesunęła się w dół i zaczęła powoli jeździć językiem w okół jej sutków. Czułam, że muszę odwrócić wzrok, ale nie chciałam. Kiedy Anna zeszła na dół pomiędzy jej nogi, Danielle odchyliła głowę do tyłu, a jej oddech był jak małe westchnienia kiedy Anna zaczęła robić to mocniej, a jej ręce ściskały nogi Danielle. A potem Danielle doszła, cienka warstwa potu pokryła ją całą. Zorientowałam się, że mój własny oddech przyspieszył, bicie serca dudniło mi w uszach. Zamknęłam oczy i wtedy muzyka i odgłosy pokoju wróciły. Kiedy znów je otworzyłam, Anna obserwowała mnie. Uśmiechnęła się: 'Podobało ci się Emily?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przytaknęłam. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze.' pogłaskała Danielle po policzku i potem obie się ubrały. Po tym jak Anna nałożyła więcej szminki wyciągnęła do mnie rękę. 'Chodź,' powiedziała. 'Zamówiłyśmy jedzenie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstałam trzęsąc się i rozejrzałam dookoła mnie. Inni po prostu siedzieli rozmawiając i dzieląc się miskami cienkich francuskich frytek. Zachowując się jakby to była cholerna poranna kawa gospodyń domowych. Mój oddech lekko zwolnił, ale moje serce wciąż waliło mi w klatce piersiowej. Poczułam się dziwnie. Anna i Danielle szeptały coś do siebie, a potem spojrzały na mnie. Co do chuja mówiły? Nagle poczułam, że ci ludzie nie byli moimi przyjaciółmi. Anna już więcej się nie uśmiechała. Czy może byłam przerważliwiona?</div>
<div style="text-align: justify;">
Zostałam następną godzinę, do północy, ale spędziłam ten czas patrząc pusto dookoła mnie, na wpół słuchając rozmowy dziewczyn. Raz czy dwa poczułam dłoń Anny głaszczącą mnie po plecach, ale wzdrygałam się od tego. Wypiłam dwie potrójne wódki i zaczęłam się trząść. Musiałam wyjść. Zaczęłam czuć się smutno. </div>
<div style="text-align: justify;">
Z powrotem w hotelu zdjęłam ciuchy i wspięłam się do łóżka, nie zawracając sobie głowy tym, żeby umyć zęby lub zmyć makijaż. Ale nie mogłam spać. Leżałam gapiąc się na sufit, obserwując cienie jakie rzucało światło z ulicy. Pomyślałam o Naomi. Mojej Naomi. Jej blond włosach, różowych ustach, zabawnych piszczących odgłosach jakie wydawała kiedy spała. Wyciągnęłam rękę do prawej strony mojej głowy i pozwoliłam, żeby się jakoś na niej ułożyła. Nagle poczułam się samotnie. Chciałam, żeby moja dziewczyna była ze mną w łóżku. Obserwowanie Anny i Danielle sprawiło, że nie chciałam się z tego tłumaczyć mojemu skarbowi. Nie mogłabym jej nigdy powiedzieć - to nie w jej stylu. Rozszarpałaby ludzi w tym klubie. To był mój sekret. I nie zrobiłam nic złego. Tylko patrzyłam. Przekręcając się, zwinęłam się w kłębek pod kołdrą i zamknęłam oczy. W każdym razie, pomyślałam, Naomi nie odpowiedziała na żadne z moich jebanych połączeń. </div>
<br />
_______________________________<br />
<br />
<b>No w końcu dodaje ten rozdział : > następny będzie już szybciej :) </b><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-27169419050316020382013-02-01T11:39:00.001-08:002013-02-01T11:40:12.670-08:00Katie. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wednseday 12 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Hotel, evening</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3fKR-pkl4VoPp5ilAEr7JoaLhVag7q58tpNygsqU1AjLVS3f7yXjWjFLYEfRE1Rv_Ubm7OqBH3YWwlrfL4CLM3Af9O_24acXh8yi0nRuWTzDFsF0KS5yK1uEpm6dk46lktUnDm7pY0Q/s1600/katie.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3fKR-pkl4VoPp5ilAEr7JoaLhVag7q58tpNygsqU1AjLVS3f7yXjWjFLYEfRE1Rv_Ubm7OqBH3YWwlrfL4CLM3Af9O_24acXh8yi0nRuWTzDFsF0KS5yK1uEpm6dk46lktUnDm7pY0Q/s320/katie.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">
</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"> </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Why can't you make an effort?' I asked my sister, taking in her wrinkled grey shirt-dress and Converse. 'We're in Paris, for fuck's sake. As in Parisian chic?' O gestured to myself, looking hot (althought I say so myself) in LBD and scarlet heels. Didn't it bother her that I looked so much better than her?</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Emily jumped up from the bed where she'd been reading while I got ready. 'This is me, Katie,' she said, opening door. 'Deal with it.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Why didn't she just put on some dungarees and show off her armpit hair? Go the whole fucking time hog.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I really didn't get her.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">But outside the hotel we both cheered up. Hard to be mardy on a summer night in Paris, and it was nice to be just the two of us again.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'What's this place again?' I asked. Emily was following a she'd torn out of the guidebook.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Cafe Baroc. Eighties night,' she said, turning the page around to get her bearings.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Is it far?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'About a...fifteen-minute walk?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Fucking hell Emily, these shoes are crippling me. Can't we get a cab?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'If you see one, feel free to flag it down,' she replied, handing me the bottle of red we'd picked up earlier. I had swig and passed it back.</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Don't worry,' she said dryly. 'I'll hold it.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">The club was OK. A bit cheesy - and I'm not getting the whole French bloke vibe thing. A couple of them looked me up and down when we arrived, but not in the way boys back home do. It was like they were a bit fucking superior. It was the older blokes who seemed most interested. Dream on. I'm not touching a saggy arse, no matter how much Eau Savage he's emptied over him. I felt a bit depressed, to be honest. It was like no matter how much I drank, I wasn't getting pissed. Emily seemed totally happy just dancing herself, not looking at anyone around us. But I didn't know what to do with myself. I'd gone from feeling irresistible to feeling like a fucking waste of space. <br />Emily grabbed holf of my hands. 'What's the matter?' she said. 'You were really up for this earlier.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Yeah.' I tried smiling but my mouth wasn't co-operating. 'I was. I am.' I danced awkwardly in front of her. It was like we were ten years old, at the end-of-term disco or something.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Katie?' Emily moved closer. 'Why can't you just relax?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">She held out her bottle of fruit beer. 'Have a drink.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I took a swig. Nothing. I felt this wave of loneliness, of the complete pintlessness of me. I couldn't help myself. Suddenly the tears were rolling down my face.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Katie?' Emily stopped dancing. 'Babe, what's the matter?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">She put her arms around me. I smelt her familliar musky smell and I clung on to her tighter.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'It's...nothing. I'm fine,' I wiped my face. 'I'm just being a twat.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Come on.' Emily led me to a bench by the bar. 'It'll be OK, Katie,' she said. 'It's just a weird time at the moment.' She finished her beer. 'It's fucking weird for me, too, you know...'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I wondered how long it would take her. </span></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I shrugged, feeling a million miles away from her again.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Yeah, well. Enjoy it while it lasts.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Emily's eyes narrowed. 'What's that supposed to mean?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Nothing lasts, that's all,' I said, dry-eyed again. 'You can't rely on anyone.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Yes you can...' she said, looking unsure. 'Not everyone's a flaky bastard.' She chewed her lip. 'What's the time?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Midnight,' I said, checking my phone.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Can I borrow that?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I held it behind my back. 'Not now, Em. She'll be asleep. Wait till morning.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Oh come on. I'll just leave a message.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I sighed heavily and handed over my phone, and watched as Emily left the fifth message that day. I felt a twinge of guilt.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Was it really so bad that Emily was happy?</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Back at the hotel we sat up in bed drinking wine and eating those sponge fingers you get in French supermarkets.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'My teeth have gone funny,' said Emily, rubbing hem with her fingertips.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'That'll be the cheap cake,' I said. 'And the two-euro wine, and the disgusting sweet beer.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Emily clinked her glass on mine dunkenly. 'No one could accuse us of being classy.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Speak for yourself,' I said, hiccupping.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Fair enough.' Her eyes glanced at my phone on the bed.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I shoved it out of sight.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'I wonder why Naomi isn't getting back to you,' I said. 'Still. Maybe she's not the type to hang around moping and shit? She's harder than that.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Emily fell back on the bed. 'Give it a rest, Katie.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Then again,' I carried on. 'Didn't you say she didn't like being labelled...as gay or whatever? She's probably a bit freaked out.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">There was complete silence. I held my breath.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'I'm going to bed,' said Emily coldly. She took another swig of wine.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'I'll never leave you, though.' I rubbed her leg. 'You'll always have me.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'How sweet,' said Emily, handing me the wine and burrowing under the covers. 'Just leave me alone, would you?'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Jesu fucking Christ,' I said to her back. 'You're the one who wanted us to come here. Now you're fucking shutting me out again.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'You're a liar, Katie,' said Emily. 'Pretending you're interested in me and Naomi. You just want to put the knife in all the time. Can't help yoursefl. You're fucking jealous. It's not my fault your self-esteem is in the toilet and you have to make yourself feel better by letting anything that moves up your cunt.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I lashed out and grabbed a handful of her hair, pressing my face close to hers.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'Well at least I'm not some twatty little dyke who can only get some other miserable fucking dyke to give her one. At least I'm getting proper cock.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'No, you're a pathetic little tart,' Emily snarled. 'Just piss OFF!'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">She pushed me away from her so forcefully I fell backwards off the bed. It fucking hurt. Another bruise to add to my collection. I said nothing. Just lay there for a while, shocked, unitl eventually I heard her snoring. I got up and moved in, like, slow montion to the bathroom.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Undressing in front of the full-lenght mirror, I averted my eyes from the bruises on my leg. When I'd taken off my make-up I looked at my bare face in the glass. A sad, ugly little cow stared back at me. I stuck my finger into my reflection.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">'You're a stupid, lonely bitch. You'll never find someone to love you like that,' I told my face. 'No one would give a shit if you weren't here.'</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">I stared at my clothes on the floor.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">There was nothing left for me. </span></span></i></span><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"></span></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">________________________________</span></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></span></div>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Środa 12 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Hotel, wieczorem</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Czemu nie możesz się wysilić?' spytałam siostrę, zakładającą jej pomiętą, szarą koszulo-sukienkę i Conversy. 'Jesteśmy w Paryżu do kurwy nędzy. Jak paryski szyk?' Wskazałam na siebie, wyglądającą seksownie (pomimo, że mówię to sama sobie) w małej czarnej i szkarłatnych butach na obcasach. Nie obchodziło jej to, że wyglądałam dużo lepiej niż ona?</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Emily zeskoczyła z łóżka, gdzie czytała, kiedy ja się przygotowywałam. 'Taka już jestem, Katie,' powiedziała otwierając drzwi. 'Pogódź się z tym.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Czemu po prostu nie nałoży na siebie ogrodniczek i nie pokaże włosów pod pachami? Niech stanie się kompletnym, jebanym wieprzem.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Naprawdę jej nie rozumiałam. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Ale na zewnątrz obie się rozweseliłyśmy. Ciężko być naburmuszonym w letnią noc w Paryżu, i miło było być znów tylko we dwie. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jeszcze raz co to za miejsce?' zapytałam. Emily podążała za swoją mapą, którą wydarła z przewodnika.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Cafe Baroc. Noc w stylu lat osiemdziesiątych,' powiedziała przewracając stronę, żeby się upewnić. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Czy to daleko?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jakieś...piętnaście minut spacerem?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Kurwa, Emily, te buty mnie cisną. Nie możemy złapać taksówki?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jeśli jakąś widzisz, możesz ją zatrzymać,' odpowiedziała, podając mi butelkę czerwonego wina, którą wzięłyśmy wcześniej. Wzięłam łyka i oddałam jej.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Nie przejmuj się,' powiedziała sucho. 'Potrzymam.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
</div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Klub był OK. Trochę sentymentalny - i nie łapię tej całej sprawy z nastrojem francuskich kolesi. Kilku z nich zlustrowało mnie od góry do dołu, kiedy przyjechałyśmy, ale nie w sposób, jaki robią to chłopaki w Anglii. To było tak jakby byli kurwa lepsi. Byli to starsi kolesie, którzy wydawali się najbardziej zainteresowani. Śnijcie dalej. Nie tknę żadnego obwisłego tyłka, nie ważne jak dużo Eau Savage zostało na niego wylane. Poczułam się trochę zdołowana, szczerzę mówiąc. Było tak jakbym nieważne ile wypiła, nie wkurzałam się. Emily wydawała się totalnie szczęśliwa, po prostu tańcząc sama ze sobą, nie patrząc na nikogo wokół nas. Ale ja nie wiedziałam co ze sobą zrobić. Z uczucia bycia nie do powstrzymania przeszłam do czucia się jak jebany śmieć marnujący przestrzeń. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Emily złapała mnie za ręce. 'Co się dzieje?' zapytała. 'Byłaś wcześniej naprawdę podekscytowana'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Taa.' próbowałam się uśmiechnąć, ale moje usta nie były do tego zdolne. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Byłam. Jestem.' tańczyłam niezręcznie naprzeciwko niej. Czułam się jakbyśmy miały dziesięć lat i były na dyskotece z okazji zakończenia roku czy coś.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Katie?' Emily przybliżyła się. 'Czemu nie możesz się po prostu odprężyć?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Wyciągnęła swoją butelkę z piwem owocowym. 'Napij się.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Wzięłam łyka. Nic. Poczułam tą falę samotności, kompletnego bezsensu. Nie mogłam sobie pomóc. Nagle łzy zaczęły spływać po mojej twarzy.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Katie?' Emily przestała tańczyć. 'Skarbie, co jest?' oplotła mnie rękami. Poczułam jej znajomy piżmowy zapach i przylgnęłam do niej ciaśniej.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'To...nic. Wszystko w porządku,' wytarłam twarz. 'Po prostu zachowuję się jak idiotka.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Chodź.' Emily poprowadziła mnie do siedzeń przy barze. 'Będzie OK, Katie,' powiedziała. 'To po prostu dziwny czas teraz.' skończyła swoje piwo. 'Dla mnie też jest kurewsko dziwny, wiesz...'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i>Zastanawiałam się jak długo jej to zajmie.</i></span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Wzruszyłam ramionami, znów czując się jakby dzieliły nas miliony mil. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Tak, cóż. Ciesz się tym, póki to trwa.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Oczy Emily zwężyły się. 'Co to ma znaczyć?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Nic nie trwa wiecznie, to wszystko,' powiedziałam z powrotem z suchymi oczami. 'Nie można na nikim polegać.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Tak, można...' powiedziała, patrząc niepewnie. 'Nie każdy jest zwariowanym draniem.' Zagryzła wargi. 'Która godzina?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Północ,' powiedziałam, sprawdzając na telefonie.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Mogę pożyczyć?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Schowałam go za siebie. 'Nie teraz, Em. Pewnie śpi. Poczekaj do rana.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Oh no dalej. Po prostu zostawię wiadomość.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Westchnęłam ciężko, podałam jej mój telefon i obserwowałam jak Emily zostawia piątą wiadomość tego dnia. Poczułam się winna. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Czy to naprawdę było takie złe, że Emily była szczęśliwa?</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Z powrotem w hotelu siedziałyśmy na łóżku, pijąc wino i jedząc te gąbczaste paluszki, które dostaniesz we francuskim supermarkecie. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Moje zęby nie są w najlepszym stanie,' powiedziała Emily, pocierając je koniuszkami palców. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'To przez to tanie ciasto,' powiedziałam. 'I wino za dwa euro i obrzydliwe słodkie piwo.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Emily uderzyła pijanie swoją szklanką o moją. 'Nikt nie mógłby nas oskarżyć o brak klasy.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Mów za siebie,' powiedziałam czkając. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'W porządku.' jej oczy powędrowały w kierunku mojego telefonu, który był na łóżku. Zepchnęłam go z widoku. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Zastanawiam się czemu Naomi do ciebie nie oddzwania,' powiedziałam. 'Wciąż. Może nie jest typem, który kręci się smutno dookoła i tego typu gówna? Jest na to za twarda.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Emily upadła plecami na łóżko. 'Odpuść sobie, Katie.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'I znów,' kontynuowałam. 'Nie mówiłaś przypadkiem, że ona nie lubi mieć etykietki...lesbijki czy coś? Pewnie jest lekko przestraszona.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Zapanowała kompletna cisza. Wstrzymałam oddech.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Idę do łóżka,' powiedziała chłodno Emily. Wzięła kolejny łyk wina. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Ale ja cię nigdy nie zostawię.' potarłam jej nogę. 'Zawsze będziesz mnie miała.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jak słodko,' odparła Emily, podając mi wino i chowając się pod kołdrę. 'Po prostu zostaw mnie samą, mogłabyś?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jezu Chryste,' powiedziałam do jej pleców. 'To ty chciałaś, żebyśmy tu przyjechały. A teraz znów się na mnie zamykasz.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jesteś kłamczuchą, Katie,' powiedziała Emily. 'Udajesz, że interesujesz się mną i Naomi. Po prostu chciałaś mi wbić nóż w plecy przez cały czas. Nie możesz sobie pomóc. Jesteś kurwa zazdrosna. To nie moja wina, że twoje poczucie własnej wartości jest w kiblu i żeby poczuć się lepiej musisz pozwolić wszystkiemu co się rusza dobrać się do twojej cipy.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Rzuciłam się na nią i chwyciłam ją za włosy, przyciskając moją twarz do jej.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Cóż przynajmniej nie jestem jakąś debilną, małą lesbą, która może zdobyć tylko inną nieszczęśliwą jebaną lesbę, żeby mogła jej dać. Przynajmniej ja odpowiednio zdobywam penisy'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Nie, jesteś żałosną, małą dziwką,' Emily warknęła. 'Po prostu się ODWAL!'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Odepchnęła mnie od siebie z taką siłą, że spadłam z łóżka. To kurwa bolało. Kolejny siniak do kolekcji. Nic nie powiedziałam. Po prostu leżałam tak przez chwilę, zszokowana, dopóki w końcu nie usłyszałam jej chrapania. Wstałam i przemieściłam się, jak w zwolnionym tempie do łazienki. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Rozbierając się przed dużym lustrem odwracałam wzrok od siniaków na mojej nodze. Kiedy zmyłam makijaż spojrzałam na moją nagą twarz w lustrze. Smutna, brzydka mała krowa gapiła się na mnie. Wyciągnęłam palec w kierunku mojego odbicia. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Jesteś głupią, samotną suką. Nigdy nie znajdziesz nikogo, kto pokocha cię w taki sposób,' powiedziałam do siebie. 'Nikogo by to nie obchodziło, gdyby cię tu nie było.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Gapiłam się na moje ciuchy na podłodze.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i>Nie było tam niczego dla mnie.</i></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br />______________________</span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Od razu zapowiadam, że na kolejny rozdział będziecie musieli pewnie poczekać dłużej, ponieważ, jest on sporo dłuższy od innych (ma jakieś 16 stron, podczas gdy inne mają ok 3-4) i wolałabym go dodać w całości niż dzielić na krótkie części, Wy chyba też? :)</span></span></span></div>
</div>
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-30696967779707850382013-01-27T03:40:00.000-08:002013-01-27T03:40:07.748-08:00Naomi. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Naomi</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wednesday 12 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Bristol</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRDC6t9gFvX4jiu_eU-ueIXDoTXwRQnCpKCm4HYOQSbQKWEhDX_8szbT0Amam-Gvxnr3ikx197koO6gyMotnpDHjcVFf5k2_Av-kFUd5mj6bMR1jO_1IGoMtBXGyqiipees3hqG5Ub2WQ/s1600/naomi.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRDC6t9gFvX4jiu_eU-ueIXDoTXwRQnCpKCm4HYOQSbQKWEhDX_8szbT0Amam-Gvxnr3ikx197koO6gyMotnpDHjcVFf5k2_Av-kFUd5mj6bMR1jO_1IGoMtBXGyqiipees3hqG5Ub2WQ/s320/naomi.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Where the hell are you?' I listened to Emily's phone ring and ring and go to voicemail for the fifth fucking time. I didn't leave a message. I'd already left two. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I got up and paced my bedroom. I was so wound up, if someone had touched me I'd probably have burst into flames. My idead of a fucking nightmare. Me, getting so worked up over another human being.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Fuck you, Emily, I thought. I wish I'd never fucking met you.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Naomi?' Mum's voice came from downstairs. 'Want some tea?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I hesitated, took a few deep breaths. Calm down, calm down. It doesn't matter. She's probably at the beach or something. She's not deliberately not phoning you.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Yeah. Be down in a sec.' I looked at myself in the mirror and pushed my fingers through my hair. I'm growing it out. It's at the shit stage right now.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Apparently so am I. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I got downstairs to find Kieran at the dining-room table. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">He was looking through a sheaf of papers. Mine could be in there somewhere.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Give me an A, Kieran,' I said. 'Family discount.'</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He looked troubled for a second, then laughed awkwardly.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Ah, right.Yes...I see. Very funny, Naomi.' He picked up his mug and slurped some tea. 'You'd get one anyway, of course. You're my star pupil.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Yeah yeah,' I said. I tiptoed behind him to look over his shoulder. 'Let's have a look.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He clutched the coursework to his chest. 'You've got to be fucking joking.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I sat back down. 'Worth a try,' I sighed. For a few moments there I'd forgotten I was a paranoid wreck. Maybe hanging out with Kieran was the way to go. 'Where's Mum?' I asked him.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'What? Oh she's...she's...' he began absent-mindedly.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He was circling a paragraph in red pen.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I waited. He finished scribbling in the margin and looked up. 'Ah, yes. Sorry. She's out in the garden I think...doing something or...' He trailed off again.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I gave up and poured myself some tea. We sat in what you'd call com[anionable silence for five minutes, until he finally put the lid back on his pen and stuffed the papers in his tatty old leather bag.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'So, Naomi,' he said brightly. 'What are you going to do with the rest of your life?'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I puffed my cheeks then blew all the air out. 'Funny you should say that.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He regarded me seriously. 'You strike me as the kind of girl who'd have a ''plan'',' he said, making air quotes with his fingers.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">My lips twitched. What a tosser. A well-meaning tosser.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He was still gazing at me undeterred.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I exhaled loudly again. 'I did, kind of.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Did?'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Do. Did. Whatever,' I said, rocking on my chair.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Well, are you applying to universities next term?' he continued.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Is this and official careers interview?' I said, beginning to feel irritated. Kieran smiled, but didn't answer. 'Yes I will probably be applying to uni,' I said, finally.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Probably?'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'I don't fucking know, OK? I don't know what I'm going to do.' I put my head in my hands.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Bloody Emily. Making me unsure.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I lifted my head. Kieran was skinning up. 'Here,' he said, lighting the spliff and handing it to me. 'Try to chillax, or whatever you young people say.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">This time I laughed out loud. 'We cerainly don't fucking say that!'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">Kieran shrugged good-naturedly. He bounced his palms lightly off the table like he was weighing up whether ot not to say something.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Come on,' I said. 'Out with it.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">He gestured for the spliff. 'Look, it's none of my buisness but it seems to me that if you didn't apply for universities you'd be betraying yourself.' He paused to have a toke. 'You have ambition, Naomi, that's fucking obvious. And it's not aimless ''I want to be famous'' shite. It's real. You have the potential and, while you don't necessarily need to go to university yo achieve what you want, I think that that's where you want to start. If you deny yourself that...' He tailed off and got up from the table. He started rooting around in the Pile of Stuff by the toaster and took out a piece of paper from among the takeaway menus, bills and issues-based flyers that Mum had yet to Blu-Tack to the windows.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I could feel something stirring me. I was flattered. By Kieran, of all people. Flattered; and embarrassed.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Here,' he said. 'I printed this out for you.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">It was advertising an open day right here in Bristol for politics courses at Yale, as in big-name American university.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Nothing to lose,' said Kieran.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Maybe,' I said nonchalantly, staring at the ad, absorbing every detail.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Up to you, of course.' He dragged on the last bit of spliff and stubbed it out in the ashtray. 'But clarity of thought is vital at this point in your life. However seductive certain...distractions might seem...'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">My head was doing total fucking battle with my heart. </span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">This plan did not include Emily But Emily had made me happier than I'd ever been.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Thanks, Kieran,' I said, putting the ad in my bag. 'I'll give it some serious thought.'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I went back upstairs and lay on my bed. I dug the ad out of my bag again and scanned it. Excitement and possibility mingled with guilt. I picked up my phone and pressed redial.</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">'Hi, this is Emily. Not here. Back soon. You know what to do!'</span></div>
<div style="font-family: inherit;">
<span style="font-size: small;">I sighed heavily and turned on to my back.</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Don't do this to me, please,' I whispered, still clutching the future in my hand. </span></span></span></span></div>
</div>
_____________________________________________<br />
<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Naomi</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Środa 12 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Bristol</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
'Gdzie do diabła jesteś?' usłyszałam sygnał telefonu Emily, a potem przekierowanie na pocztę głosową po raz kurwa piąty. Nie zostawiłam wiadomości. Już wcześniej nagrałam dwie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstałam i poszłam do mojego pokoju. Byłam tak przejęta, że gdyby ktoś mnie dotknął, prawdopodobnie bym wybuchła.</div>
<div style="text-align: justify;">
Moje wyobrażenie pierdolonego koszmaru. Ja, wściekająca się na innego człowieka.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pierdol się, Emily, pomyślałam. Wolałabym, gdybyśmy się nigdy kurwa nie spotkały.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naomi?' głos mamy dobiegał z dołu. 'Chcesz herbaty?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zawahałam się, wzięłam dwa głębokie oddechy. Uspokój się, uspokój się. To nie ma znaczenia. Jest prawdopodobnie na plaży, czy coś. Nie celowo do ciebie nie dzwoni.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Taa. Będę zaraz na dole.' Spojrzałam na siebie w lustrze i przeczesałam palcami włosy.Wyrastam z nich.</div>
<div style="text-align: justify;">
Są teraz w gównianym stanie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Najwyraźniej ja też.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zeszłam na dół i znalazłam Kierana przy stole w jadalni.</div>
<div style="text-align: justify;">
Przeglądał stos egzaminów. Mój też może gdzieś tam być.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Postaw mi 5, Kieran,' powiedziałam. 'Rodzinny rabat.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przez chwilę wyglądał na zakłopotanego, a potem roześmiał się niezręcznie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah, racja. Tak...Rozumiem. Bardzo zabawne, Naomi.' Podniósł swój kubek i zaczął siorpać herbatę. 'W każdym razie ją dostaniesz, oczywiście. Jesteś moją najlepszą uczennicą.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak, tak,' powiedziałam. Zakradłam się na palcach, żeby zerknąć przez jego ramię. 'Spójrzmy na to.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Przycisnął prace do klatki piersiowej. 'Chyba sobie kurwa żartujesz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Usiadłam. 'Warto spróbować,' westchnęłam. Przez krótką chwilę zapomniałam, że byłam paranoicznym wrakiem. Może przebywanie z Kieranem było na to sposobem. 'Gdzie mama?' zapytałam go.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co? Oh ona jest...ona jest...' zaczął z roztargnieniem.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zakreślał jakiś akapit czerwonym długopisem.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poczekałam. Przestał bazgrolić na marginesie i podniósł wzrok. 'Ah, tak. Przepraszam. Jest na zewnątrz w ogrodzie, tak myślę...robi coś, albo...' Znów się wyłączył.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poddałam się i nalałam sobie trochę herbaty. Przez pięć minut siedzieliśmy w czymś, co można nazwać przyjacielską ciszą, dopóki w końcu nie założył zatyczki z powrotem na swój długopis i wcisnął egzaminy do swojej znoszonej, starej skórzanej torby.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc, Naomi,' powiedział pogodnie. 'Co zamierzasz zrobić z resztą swojego życia?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nadęłam policzki, a potem wypuściłam powietrze. 'Zabawne, że o tym wspomniałeś.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zmierzył mnie poważnie wzrokiem. 'Postrzegam cię jako typ dziewczyny, która miałaby jakiś ''plan'',' powiedział, kreśląc w powietrzu palcami znaki zapytania.</div>
<div style="text-align: justify;">
Moje wargi zadrżały. Co za głupek. Głupek o dobrych intencjach.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wciąż patrzył na mnie zachęcająco.</div>
<div style="text-align: justify;">
Znów westchnęłam głośno. 'Miałam, w pewnym sensie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Miałaś?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mam. Miałam. Wszystko jedno,' powiedziałam, bujając się na krześle.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze, zamierzasz składać podania na uczelnie w następnym terminie?' kontynuował.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Czy to oficjalny wywiad na temat kariery?' powiedziałam, zaczynając czuć irytacje. Kieran uśmiechnął się, ale nie odpowiedział. 'Tak, prawdopodobnie będę składać podania na uczelnie,' powiedziałam w końcu.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Prawdopodobnie?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kurwa, nie wiem, OK? Nie wiem, co zamierzam zrobić.' oparłam głowę o ręce.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cholerna Emily. Czyni mnie niepewną.</div>
<div style="text-align: justify;">
Podniosłam głowę. Kieran skręcał jointa. 'Trzymaj,' powiedział, zapalając skręta i podając mi go. 'Spróbuj się rozluźnić, czy jak tam wy, młodzi ludzie mówicie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Tym razem roześmiałam się na głos. 'Na pewno tak kurwa nie mówimy!'</div>
<div style="text-align: justify;">
Kieran łagodnie wzruszył ramionami. Uderzał delikatnie dłońmi w stół jakby rozważał czy powiedzieć coś czy nie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'No dalej,' powiedziałam. 'Wyduś to z siebie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wskazał na skręta. 'Słuchaj, to nie moja sprawa, ale wydaje mi się, że jeśli nie składałabyś podania na uniwersytet, to zdradziłabyś samą siebie.' Przerwał, żeby zapalić. 'Masz ambicję, Naomi, to kurwa oczywiste. I to nie jest bezcelowe gówno w stylu ''Chcę być sławna''. To prawdziwie. Masz potencjał i w chwili, kiedy nie potrzebujesz koniecznie iść na studia, żeby osiągnąć to, czego chcesz, myślę, że to jest właśnie miejsce, gdzie chcesz zacząć. Jeśli odmówisz sobie tego...' przerwał i wstał od stołu. Zaczął przeszukiwać Stertę różnych Rzeczy koło tostera i wyjął jakąś kartkę z pośród menu dań na wynos, rachunków i kłopotliwych ulotek, których mama dodawała do masy do uszczelniania okien. </div>
<div style="text-align: justify;">
Poczułam się zmieszana. Kieran schlebiał mi ze wszystkich ludzi. Zmieszana; i zawstydzona. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Proszę,' powiedział. 'Wydrukowałem to dla ciebie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Była to reklama otwartych dni, tutaj w Bristolu, politycznych kursów w Yale, słynnym amerykańskim uniwersytecie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nic do stracenia,' powiedział Kieran.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Może,' powiedziałam nonszalancko, gapiąc się na reklamę, zwracając uwagę na każdy szczegół. </div>
<div style="text-align: justify;">
'To zależy od ciebie, oczywiście,' Zaciągnął się ostatni raz i zgasił skręta w popielniczce. 'Ale szczerze mówiąc, to ważny punkt w twoim życiu. W każdym razie kuszący w jakiś sposób...rozproszenia mogą się wydawać...'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mój rozum toczył kurewską bitwę z moim sercem. Ten plan nie zawierał w sobie Emily. A Emily uczyniła mnie szczęśliwszą niż kiedykolwiek byłam.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzięki, Kieran,' powiedziałam, chowając ulotkę do torby. 'Pomyślę o tym poważnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wróciłam na górę i położyłam się na łóżku. Wyciągnęłam ulotkę z torby i ponownie ją przeskanowałam. Podekscytowanie mieszało się z poczuciem winy. Wzięłam telefon i nacisnęłam ponowne wybieranie numeru. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Cześć, tu Emily. Nie ma mnie. Niedługo wrócę. Wiesz co zrobić!'</div>
<div style="text-align: justify;">
Westchnęłam ciężko i przewróciłam się na bok.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie rób mi tego, proszę,' wyszeptałam, wciąż ściskając przyszłość w dłoniach.</div>
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-71255387690851766682013-01-22T10:26:00.002-08:002013-01-22T10:26:36.847-08:00Katie. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wednesday 12 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Bordeaux</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqvIWzJipGa7As5cSWmGSU3Ja22s-tp_D4h4P8ofK5VCv6F2bdsxtnuvQUbZ1Jwa0hEDSQJBZBPryiM3lb5jFFAqcIMumLoF2GgeKJwlElPwYTMNas0CZM4BMeaFLALBroHF5TjjQz20/s1600/katie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqvIWzJipGa7As5cSWmGSU3Ja22s-tp_D4h4P8ofK5VCv6F2bdsxtnuvQUbZ1Jwa0hEDSQJBZBPryiM3lb5jFFAqcIMumLoF2GgeKJwlElPwYTMNas0CZM4BMeaFLALBroHF5TjjQz20/s320/katie.png" width="320" /></a></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
'You ready yet?' asked Emily, appearing in the doorway.<br />
'Yep.'<br />
'I'll wait in the car,' she said. 'Don't forget the bloody kitchen sink.'<br />
'Yeah, funny.'<br />
She picked up her bag from the bed, and left me to it.<br />
I stuffed another couple of bras and dress into my bag and looked around the room to see if there was anything I'd missed. Then I saw her phone, lying next to where her bag had been. I stared at it for a second then quickly snatched it up, turned it to silent, and dropped it into my bag. It wouldn'y kill her to be out of contact with Naomi for forty-eight hours.<br />
'At fucking last...We're going to miss the train.' Emily shifted over as I hefted my bag in between us. Twice the size of hers. If she can survive on a pair of manky old Converse and one of her disco granny outfits, then fine. But I had standards to maintain.<br />
Dad started the car and Emily and I smiled awkwardly at each other.<br />
'Ready?' he said.<br />
'Ready.'<br />
<br />
<h4>
<span style="font-size: large;">Bordeaux to Paris train, lunchtime</span></h4>
<br />
'Sirteen euro pleez...mademoiselle,' said the guy in the buffet car to my tits.<br />
'<i>Merci beaucoup</i>,' I said, showing my dimples and widening my eyes. Might as well give the poor guy some wank material.<br />
Back at our table Emily tucked into her croque monsieur as if she hadn't eaten in a month. I ate a couple of fries then sat back, sipping coffee and watching the flat French countryside whizzing past our window.<br />
'So. Let's hope your fanny doesn't go into shock,' said Emily, smiling. 'What with the lack of action and everything.'<br />
I leaned across the table and patted her hand reassuringly: 'Don't worry, I'll keep the noise down if I bring someone back to the hotel.'<br />
Emily threw a screwed-up napkin at me. 'I'll fucking kill you. I booked a double room.' She stood up and reached her bag down from the overhead shelf. 'Do you want anything?'<br />
I shook my head but she was suddenly burrowing manically in her bag.<br />
'Your purse is there,' I said, pointing to the table.<br />
'I know,' said Emily impatiently. 'I can't find my fucking phone.' She turned her bag upside down and shook it on to the table, raining down sweet wrappers, bits of fluff and a couple of tampons. One of them had lost hald its wrapper. Yuck. She pulled the lining of her bag until it was hanging out.<br />
Give it up, I thought. It's obviously not there.<br />
'I can't belive this,' said Emily, practically crying.<br />
'How could I have left my phone behind? It was on my bed, I know it was.'<br />
I tried to look sympathetic. "Don't worry, Em. It's only for a couple of days then you'll have it back.'<br />
'I know...' She bit her lips and looked at the mess on the table. 'Can I borrow yours? Just for a minute, so I can tell her that I won't be calling for a couple of days.'<br />
Fuck. I handed her my phone. I couldn't exactly say no.<br />
'Thanks Kate. Won't be long,' she said, and walked up the aisle in the direction of the buffet, the phone already to her ear. I scowled but turned on my iPod and closed my eyes, letting Amy Winehouse and the movement of the train lull me to sleep. Or would have done, if my sister hadn't bashed into me on her way back.<br />
'Ow, that fucking hurt,' I said, rubbing my arm.<br />
'Sorry,' said Emily, her mouth full of Milka. 'Train jolted.'<br />
'How d'you get on?' I said, pulling out my earphones.<br />
'It went straight to voicemail,' said Emily. 'I'll try again later.'<br />
I put my earphones back in. Suddenly I wasn't in the mood for chatting. Anyway, a nap before Paris would set me up for the night ahead. Me and Emily hadn't gone clubbing together for months.<br />
___________________________________________________<br />
<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Środa 12 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Bordeaux</span></h4>
<br />
'Już gotowa?' zapytała Emily, pojawiając się w drzwiach.<br />
'Tak.'<br />
'Zaczekam w samochodzie,' powiedziała. 'Nie zapomnij o cholernym zlewie w kuchni.'<br />
'Taa, zabawne.'<br />
Podniosła swoją torbę z łóżka i zostawiła mnie.<br />
Upchnęłam kolejne pary staników i sukienek do mojej torby i rozejrzałam się po pokoju, żeby sprawdzić czy niczego nie przeoczyłam. Wtedy zobaczyłam jej telefon, leżący zaraz obok miejsca gdzie wcześniej znajdowała się jej torba. Gapiłam się na niego przez sekundę, a potem szybko złapałam go, wyciszyłam i wrzuciłam do mojej torby. Brak kontaktu z Naomi przez czterdzieści osiem godzin jej nie zabije.<br />
'Kurwa w końcu....Spóźnimy się na pociąg.' Emily przesunęła się, kiedy wcisnęłam między nas moją ogromną torbę. Dwa razy większa od jej. Jeśli umie przetrwać z jedną parą wstrętnych starych Conversów i jednym z jej disco babcinych stroi to w porządku. <br />
Ale ja miałam standardy do utrzymania.<br />
Tata odpalił samochód, a Emily i ja uśmiechnęłyśmy się do siebie niezręcznie.<br />
'Gotowe?' zapytał.<br />
'Gotowe.'<br />
<br />
<h4>
<span style="font-size: large;">Pociąg z Bordeaux do Paryża, pora lunchu</span></h4>
<br />
'Szeznaście euro plosze...panienko,' powiedział facet w wagonie restauracyjnym do moich cycków.<br />
'Dziękuję bardzo,' powiedziałam, ukazując moje dołeczki w policzkach i powiększające się oczy. To mogło stać się istotą jego masturbacji.<br />
Z powrotem przy naszym stole Emily wsunęła całą kanapkę jakby nie jadła nic przez miesiąc. Ja zjadłam kilka frytek, potem usiadłam tyłem, sącząc kawę i obserwując równe krajobrazy Francji, przelatujące przed naszym oknem. <br />
'Więc. Miejmy nadzieję, że twoja dupa nie dostanie szoku,' powiedziała Emily uśmiechając się. 'Przez brak akcji i w ogóle.'<br />
Pochyliłam się nad stołem i poklepałam jej rękę, dodając otuchy: 'Nie martw się, będę cicho jeśli przyprowadzę kogoś do hotelu.'<br />
Emily rzuciła we mnie ujebaną serwetką. 'Zabiję cię kurwa. Zarezerwowałam dwuosobowy pokój.' Wstała i podniosła swoją torbę z górnej półki. 'Chcesz coś?'<br />
Pokręciłam głową, ale ona nagle zaczęła maniakalnie przeszukiwać swoją torbę.<br />
'Twoja portmonetka jest tam,' powiedziałam wskazując na stół.<br />
'Wiem,' powiedziała niecierpliwie. 'Nie mogę znaleźć mojego jebanego telefonu.' Przekręciła torbę do góry nogami i potrząsnęła nią nad stołem, zasypując go papierkami po słodyczach, cukierkami ślazowymi i kilkoma tamponami. Jeden z nich stracił połowę swojego papierka ochronnego. Obrzydlistwo. Wyciągnęła podszewkę z torebki zanim jeszcze sama zdążyła wylecieć.<br />
Daj sobie spokój, pomyślałam. To oczywiste, że tam go nie ma.<br />
'Nie mogę w to uwierzyć,' powiedziała Emily, praktycznie płacząc. 'Jak mogłabym zostawić telefon? Był na moim łóżku, wiem, że był.'<br />
Próbowałam wyglądać sympatycznie. 'Nie martw się, Em. To tylko kilka dni, później będziesz miała go z powrotem.'<br />
'Wiem...' przygryzła wargi i spojrzała na bałagan na stole. 'Mogę pożyczyć twój? Tylko na minutę, żebym mogła jej powiedzieć, że nie będę dzwonić przez kilka dni.'<br />
Kurwa. Podałam jej mój telefon. Nie mogłam właściwie powiedzieć nie.<br />
'Dzięki Kate. To nie potrwa długo,' powiedziała i wyszła na korytarz w stronę restauracji, z telefonem przy uchu. Zmarszczyłam brwi, ale włączyłam iPoda i zamknęłam oczy, puszczając Amy Winehouse, a ruch pociągu mnie uśpił. Albo raczej uśpiłby, jeśli moja siostra nie wpadłaby na mnie wracając.<br />
'Ał, to kurwa bolało,' powiedziałam, pocierając ramie.<br />
'Przepraszam,' powiedziała Emily z buzią pełną Milki. 'Zatrzęsło pociągiem.'<br />
'Jak poszło?' zapytałam zdejmując słuchawki.<br />
'Włączyła się poczta głosowa,' powiedziała Emily. 'Spróbuję znowu potem.'<br />
Założyłam z powrotem słuchawki. Nagle nie byłam w nastroju na pogawędkę.W każdym razie drzemka przed Paryżem dobrze by mi zrobiła biorąc pod uwagę nadchodzącą noc. Ja i Emily nie byłyśmy razem w klubie od miesięcy. <br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-36093747913972381662013-01-17T10:10:00.001-08:002013-01-22T10:00:28.949-08:00Emily. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Tuesday 11 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">In bed, late</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuGyEAZ93UFkkRj7pzJuBOYHjjyK1yEH1ltG0F1lsTYu7k-uRllk5YyPddFovETJmWPUKjDrEOUYxNCURyl8qDzAGSqp5_Mmf_FpgWtP4WE3iV-3DovtFM9cg3RvY-4v5py1-oLjtLMM/s1600/emily-fitch_56571_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBuGyEAZ93UFkkRj7pzJuBOYHjjyK1yEH1ltG0F1lsTYu7k-uRllk5YyPddFovETJmWPUKjDrEOUYxNCURyl8qDzAGSqp5_Mmf_FpgWtP4WE3iV-3DovtFM9cg3RvY-4v5py1-oLjtLMM/s320/emily-fitch_56571_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font-family: inherit;">
<br /></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">The door to the bedroom creaked open and her sillhouette appeared. She moved barefoot over to her bed.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Katie?' I wshispered.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">She looked across at me. 'You're still awake?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Couldn't sleep. Thinking about stuff.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">She didn't answer at first, just tugged off her dress and her bra and got under the sheet. I lay watching her.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Why are you being weird?' se said. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'I was trying to have a conversation with you,' I said wearily. 'I won't bother again.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Katie writhed a bit under her cover. 'It's bloody boiling in here.' She wriggled to get comfortable and bashed her pillow aggressively, eventually lying down to face me. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'So,' she said. 'Let's conversate.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'I was thinking about you today, that's all. You know, we haven't exactly been getting on lately.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Whose fault is that?' she said defensively. 'You've totally turned against me since you've been with her. And she hates my guts.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Yeah, right and you were always her biggest fucking fan, weren't you?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Well she was creepy. Staring at you all the time.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> 'Katie.' I sat up. 'How many times do I have to tell you. It was <i>me</i>. Me who wanted Naomi. She didn't do anything.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Right,' Katie said, annoyingly breezy. 'Whatever you say.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I needed to shut this down.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'So. You have a good night?' I asked, changing tack.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'You actually give a shit, do you?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'For fuck's sake.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'OK, then. If you really want to know. I spent the evening with a six-foot brick shithouse squaddy called Shane. No brain cells whatsoever, but abs of steel.' She paused. 'My jaw is in fucking agony. He held my head down while I was sucking him off. And he took bloody hours to come.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i>Jesus. Katie. </i></span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Well I hope he repaid the favour,' I said, lamely. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> 'Not really. Bit of a one-way steet.' She yawned. 'But frankly, I was too exhausted to care.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Katie, why do you do this?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Because there's nothing else to do and I'm bored. Because it stops me thinking about how fucking ordinary I am.' She didn't look at me. 'Does that answer your question, you smug cow?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'You don't need to-'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Yes.' She pushed the sheet right off her now, and even in the moonlight I could see the massive bruise coming up on her tight. 'Yes, I do need to. I need to because I have nothing else, and I want to have something, you understand? Be good for something.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I didn't know what to say. It was just to bloody bleak.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">I gout out of my bed and stood looking over hers.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Shove over, then?' I said. </span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Katie moved to let me get in next to her. Carefully bypassing her bruise, I put one arm over her stomach and squeezed her waist.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Don't try any of that lezzer stuff with me,' she said. 'I do drwa the line somewhere.' But I felt her fingers threading through mine, and I smiled into the darkness.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Tomorrow,' I said. 'We're gonna do something different.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">A pause. 'Like what?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Like we're going to Paris. I'm bored with this shithole already/'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Are you serious? You and me?'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Why not? We used to quite like each other. Once.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'True.' She sat up in bed and regarded me. 'OK. Let's do it.'</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Sorted.' I smiled, then sleepily turned over and closed my eyes.</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">'Night Em,' she said, turning the other way. 'Sleep tight.'</span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><i style="font-family: inherit;"> _____________________________________</i></span></span><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wtorek 11 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">W łóżku, później</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"> </span></h4>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Drzwi do sypialni otworzyły się skrzypiąc i jej sylwetka pojawiła się. Przeszła boso do swojego łóżka.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Katie?' wyszeptałam. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Spojrzała na mnie. 'Wciąż nie śpisz?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Nie mogłam zasnąć. Myślałam o różnych rzeczach.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Na początku nie odpowiedziała, tylko zdjęła swoją sukienkę i stanik i wskoczyła pod pościel. Leżałam obserwując ją. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Czemu się tak dziwnie zachowujesz?' zapytała.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Próbowałam nawiązać z tobą rozmowę,' powiedziałam ze znużeniem. 'Więcej nie będę przeszkadzać.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Katie wierciła się przez chwilę pod kołdrą. 'Cholernie tutaj gorąco.' Wiła się, żeby ułożyć się bardziej komfortowo, agresywnie waliła w poduszkę, aż w końcu położyła się, żeby na mnie spojrzeć. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Więc,' powiedziała. 'Porozmawiajmy.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Myślałam dzisiaj o tobie, to wszystko. Wiesz, ostatnio się nie dogadywałyśmy.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Czyja to wina?' powiedziała obronnie. 'Totalnie obróciłaś się przeciwko mnie, odkąd jesteś z nią. A ona mnie nienawidzi.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Ta, racja, bo ty byłaś jej największym jebanym fanem, co?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Cóż, była straszna. Gapiła się na ciebie cały czas.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Katie.' podniosłam się. 'Ile razy mam ci powtarzać. To byłam ja. Ja, która chciała Naomi. Ona nic nie zrobiła.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Dobra,' powiedziała Katie, z irytującą lekkością. 'Jak sobie chcesz.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Musiałam to zakończyć.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Więc, miałaś dobrą noc?' zapytałam, zmieniając temat.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Właściwie gówno cię to obchodzi, prawda?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Do chuja pana.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'OK w takim razie. Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. Spędziłam wieczór z kolesiem o wzroście 1,82, nic niewartym napaleńcu o imieniu Shane. Żadnych szarych komórek, ale za to mięśnie ze stali' przerwała. 'Moja szczęka jest w pierdolonej agonii. Przytrzymywał moją głowę, kiedy mu obciągałam. I zajęło mu to jebane godziny, żeby dojść.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Jezu. Katie. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Cóż, mam nadzieję, że odwdzięczył się za tą uprzejmość,' powiedziałam nieprzekonująco. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Niezupełnie. To było bardziej jednostronne.' ziewnęła. 'Ale szczerze, to byłam zbyt wykończona, żeby się przejmować.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Katie, czemu to robisz?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Ponieważ nie ma tu nic innego do roboty, a ja się nudzę. Ponieważ to powstrzymuje mnie przed myśleniem o tym, jaka jestem kurewsko przeciętna.' Nie patrzyła na mnie. 'Czy to jest odpowiedź na twoje pytanie, ty zadowolona z siebie krowo?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Nie musisz-'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Tak,' odrzuciła pościel i nawet w świetle księżyca byłam w stanie dostrzec masywny siniak idący w górę jej uda. 'Tak, muszę. Muszę, bo nie mam nic innego, a chcę coś mieć, rozumiesz? Być w czymś dobra.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Nie wiedziałam co powiedzieć. To było zbyt cholernie ponure. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Wstałam z łóżka i stanęłam patrząc na nią. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Zrobisz mi miejsce w takim razie?' zapytałam.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Katie przesunęła się, żebym mogła znaleźć się obok niej. Ostrożnie, omijając jej siniaka, jedną ręką objęłam jej brzuch i ścisnęłam ją w tali. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Nie próbuj na mnie tych swoich lesbijskich sztuczek,' powiedziała 'Mam jakieś granice.' Ale czułam jak jej palce zbliżały się do moich i uśmiechnęłam się w ciemności. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Jutro,' powiedziałam. 'Zrobimy coś innego.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Pauza. 'Jak na przykład co?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Jak na przykład pojedziemy do Paryża. Znudziło mi się już to zadupie.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Mówisz poważnie? Ty i ja?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Czemu nie? Lubiłyśmy się trochę. Kiedyś.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Prawda.' Podniosła się na łóżku i zmierzyła mnie wzrokiem. 'OK. Zróbmy to.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Ustalone.' Uśmiechnęłam się, potem śpiąco przekręciłam się i zamknęłam oczy.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">'Dobranoc Em,' powiedziała odwracając się w drugą stronę. 'Śpij dobrze.'</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">_________________________</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">Wybaczcie, że trochę mi to zajęło, ale miałam z lekka zawalony tydzień. Kolejny rozdział będzie szybciej. ;)</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-66919782734928487292013-01-12T03:36:00.000-08:002013-01-12T03:36:22.807-08:00Naomi.<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Week Two</span></h2>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Naomi </span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Monday 10 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">The Caves, Bristol</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC65S8UKNzs3bt1mXdF_5rMB3h61mQ7kUdaMXnt8m_y47Yo_lT0Ms6TWsGJEu0GT8FeQZP8kiFU0WXaHDNxElVh7FPSl7dqeiHEvm89QSruR7KRu1j8dZNFWClGlFM0fWy0JaEd0XWgEU/s1600/naomi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC65S8UKNzs3bt1mXdF_5rMB3h61mQ7kUdaMXnt8m_y47Yo_lT0Ms6TWsGJEu0GT8FeQZP8kiFU0WXaHDNxElVh7FPSl7dqeiHEvm89QSruR7KRu1j8dZNFWClGlFM0fWy0JaEd0XWgEU/s320/naomi.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-weight: normal;"></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'I've heard about your infantile sexathon,' I told Cook, as he buzzed around me like a horny wasp. 'And quite apart from the fact I am no longer interested in cock, of any description, I am never, ever, not in a million yeats, not if hell freezes over, not if we were the last two humans left alive and only shagging you would save me from being eaten alive by some hideous new strain of bacteria, ever EVER going to let your cock anywhere near me. That clear?'</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'You love it,' said Cook, taking a half-smoked spliff out of his back pocket. 'If I stopped trying to shag you, Campbell, you'd be gutted.' He zipped up his jacket, which was ripped up the underside of one arm. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Aw, babe. You need someone to look after you.' I tugged at the ripped tartan lining. 'Not shag you.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Fucking bullshit,' he said pleasantly. 'Care to join me for a smoke?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I spotted a vacant-looking JJ across the floor. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nah. Think I'll go and chat to Jeremiah,' I told him.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Get some decent adult conversation.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Fair dos, Lady Naomi.' Cook headed towards the exit. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'But if you see Frederick, tell him he's got some catching up to do. Cookie's steaming ahead with the contest. Piece of piss, as usual.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'I'm not getting involved. It's mindless and sad,' I said. 'But I'll send him your way and you can tell him.' I watched Cook disappear through the door before I went to find JJ.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I'd come out tonight to reclaim myself. The bit of myslelf that was engaged in pining for my girl. But all that happend was I found myself looking for her in the crowds. Fucking ridiculous. I'm losing it. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I felt someone nudging me in the back. JJ appeard behind me. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Want to see a trick?' he said eagerly, starting to put his hands in his pockets.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'No, JJ. I really don't.' I dragged one hand out. 'But let's go and sit down somewhere.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Really?' He looked confused.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'For a chat,' I said, laughing. 'No funny business.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ followed me to a kind of seedy-looking banquette by the wall. A couple vigorously rubbing each other's bodyparts were sprawled out on it. I tapped the girl's shoulder, gave her my infamous death stare and they both shuffled to the side to let us sit down. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ looked simultaneously apologetic and impressed.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'So, what's going on with Cook and this twisted sex competition, then?' I said. 'I mean, can't he just have a good cry like a normal human being?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Yes,' said JJ. 'It is a little overblown, granted.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">As if to prove Jay's point, Cook reappeard, this time with a girl in tow. He led her over to the sofa immediately in front of JJ and me, and stuck his tongue down her thorat. Nice one, Cook. Subtle.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ peered at them. 'He was with her when we were here last week. I recognise the snake tattoo on her foot. Shall we sit somewhere else?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'I'm not moving on. Let's just pretend they're not here.' </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I still had a plastic glass half-full of warm vodka and tonic. I took a large slug. JJ sipped his water.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Why don't you drink, JJ?' I asked him.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">He looked at me, then quickly looked away again. 'Don't much like the taste,' he said.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Is that the real reason?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ smiled nervously. 'It's one of them.' He took a sip of his water. 'So, Naomi...'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I interrupted him, deciding to put him out of this misery. 'JJ, you know I'm cool with what happened between you and Emily.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">He looked down at the bottle in his hands and started peeling off the label. 'Are you? I mean...good, I'm glad. It was very much an act of charity. On her part, obviously.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I watched him nervously picking at his bottle. 'She like you,' I said. 'I didn't hear any complaints, either...you know, about the-'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ's whole face was suddenly bathed in pinky-red.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Whatever,' he muttered. 'I understand when I'm being patronised, Naomi.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Fuck. No, JJ. I'm not patronising you. You're cleverer than the whole fucking lot of us,' I said, feeling clumsier by the second. 'Do you really think that shagging anything that moves makes you remotely special?' My eyes flickered brifly over to Cook. 'Or makes you happy?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'It would make me estatically happy,' said JJ, finally putting down his bottle. 'To feel normal.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">I nodded. I knew what it was like to feel like everyone else is in on some big joke that you're not getting. I've felt like that pretty much all my life. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'You'll be fine,' I told him. 'I promise you.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ accepted that with a half smile. 'In the meantime,' he sighed, gesturing opposite us. 'I am merely here to observe...'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Cook was indulging in some totally over-the-top heavy petting. His hand was inside the front zip of the girl's jeans as she writhed about noisily on his lap.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ and I exchanged amused glances. I felt a presence beside me.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'All right?' Freddie flopped down between us. 'Where's Cook?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Right in front of you,' replied JJ.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Fuck, already?' Freddie sighed and let his head fall back until he was staring at the ceiling.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Oh Freddie,' I said. 'Cook thinks you should get your arse in gear if you stand a chance of winning your little game,' I told him. 'Just passing it on.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Thanks.' Freddie looked everywhere but at the sight in front of us. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">What a merry little bunch of monkeys we three made. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">After a bit Freds suddenly sat up, banged his knees with his hands and said, 'So...how's it going with Emily?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'OK. She's on holiday, with the rest of the fucking Addams family.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">He raised his eyebrow.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'They hate me. Particulary the evil twin.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ leant across Freddie. 'It's strange. Even though they're identical I sometimes forget that Katie's Emily's sister,' he said. His face lit up: 'Hey Freds, we've had sexual intercourse with twins! It's like a porn film...' His smile dropped. 'I mean, from what I hear.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Freddie wiped his hands over his face. 'Not funny,' he said. 'I still feel shit about that.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'I wouldn't bother,' I said. 'Katie's a total bitch. She deserved everything she got.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'She's not that bad,' replied Freddie. Then, seeing my expression, 'I mean, maybe she's got some issues and shit...'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Right. Whereas Effy's a totally fucking well-adjusted human being,' I said, without thinking.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Freddie folded his arms across his chest and hunched his shoulders. 'What the fuck is that supposed to mean?'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nothing. You've got to question the mental healtf of someone who would knock a girl unconscious just so that she can fuck her boyfriend in a tent...' I sniffed. 'That's all.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'You know fuck all about it,' said Freddie angrily. 'Just mind your own fucking business.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ stared intently at the label on his water bottle.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Fine,' I raised my plastic glass at him. 'Bye then.'</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">As I left half an hour later, I passed Freddie with a girl called Ashley, who lives next door but one to me and cuts my Mum's hair for her. They were leaning up against the side of the club. She had her skirt up round her waist, her legs wrapped tight around him, her tits on show. He was fucking her hard, his buttocks pumping fiercely back and forth as she panted into the air. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Jesus,' I muttered to myself. 'Get me out of here.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">________________________________</span></span><br />
<br />
<h2 style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-weight: normal;">Tydzień Drugi</span></span></b></h2>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">Poniedziałek 10 Sierpnia</span></span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">The Caves (Jaskinie), Bristol</span></span></h4>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Słyszałam o waszym infantylnym seksatonie,' powiedziałam do Cooka, kiedy brzęczał nade mną jak napalona osa. 'I tak całkiem pomijając fakt, że nie interesują mnie już dłużej penisy, pod żadnym względem, nigdy, przenigdy, nawet za milion lat, nawet kiedy piekło zamarznie, nawet jeśli bylibyśmy ostatnimi żyjącymi ludźmi i tylko pieprzenie się z tobą ocaliłoby mnie przed byciem zjedzoną żywcem przez jakiś nowy, ohydny szczep bakterii, nigdy, PRZENIGDY, nie pozwolę twojemu kutasowi być blisko mnie. To jasne?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Uwielbiasz to,' powiedział Cook, wyjmując w połowie spalonego skręta z tylnej kieszeni. 'Gdybym przestał próbować cię przelecieć, Campbell, byłabyś rozczarowana.' Zapiął swoją kurtkę, która była podarta na dolnej stronie ramienia. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Aw, skarbie. Potrzebujesz kogoś, kto by się tobą zajął.' szarpnęłam za podszewkę kurtki w szkocką kratę. 'A nie cię pieprzył.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Pierdolone bzdury,' powiedział uprzejmie. 'Zapalisz ze mną?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Zauważyłam nieobecnie wyglądającego JJ, po drugiej stronie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nie. Myślę, że pójdę pogadać z Jeremiahem,' powiedziałam mu. 'Trochę przyzwoitej, dorosłej konwersacji.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'W porządku, Lady Naomi.' Cook skierował się prosto do wyjścia. 'Ale jeśli zobaczysz Fredericka, powiedz mu, że musi trochę nadążyć. Cook jest gotowy do rywalizacji. Bułka z masłem, jak zwykle.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nie mieszam się w to. To jest bezsensowne i smutne,' powiedziałam. 'Ale odeślę go do ciebie i sam mu powiesz.' Obserwowałam jak Cook znika przez drzwi, zanim poszłam znaleźć JJ'a.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Wyszłam dziś wieczorem, żeby się zregenerować. Tą część mnie, która była związana z moją dziewczyną. Ale wszystko co robiłam, to tylko szukałam jej w tłumie. Kurewsko zabawne. Tracę nad sobą kontrolę. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Poczułam jak ktoś szturcha mnie w plecy. JJ pojawił się za mną. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Chcesz zobaczyć sztuczkę?' powiedział niecierpliwie, zaczynając wkładać ręce do kieszeni. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nie, JJ. Naprawdę nie.' wyciągnęłam jedną rękę. 'Ale chodźmy gdzieś usiąść.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Naprawdę?' wyglądał zmieszanie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Żeby porozmawiać,' odparłam, śmiejąc się. 'Żadnych zabawnych interesów.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ podążył za mną do w pewnym sensie zapuszczonej, tapicerowanej ławki przy ścianie. Jakaś energicznie obmacująca się para rozciągnęła się na niej. Klepnęłam dziewczynę w ramię, obdarzyłam ją moim sławnym przerażającym na śmierć spojrzeniem i oboje powłóczyli nogami, pozwalając nam usiąść. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ wyglądał jednocześnie na skruszonego i zaimponowanego. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Więc, o co chodzi z Cookiem i tą pokręconą seks rywalizacją?' spytałam. 'To znaczy, nie może się po prostu wypłakać jak normalny człowiek?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Tak,' powiedział JJ. 'To trochę wyszukane, zgadza się.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Żeby potwierdzić sens słów JJ'a, Cook pojawił się ponownie tym razem z dziewczyną przy sobie. Poprowadził ją od razu na kanapę naprzeciw mnie i JJ'a i wepchnął jej język do gardła. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Nieźle, Cook. Subtelnie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ spojrzał na nich. 'Był z nią tutaj tydzień temu. Poznaję jej tatuaż węża, na stopie. Usiądziemy gdzieś indziej?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nie ruszam się. Po prostu udawajmy, że ich tu nie ma.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Wciąż miałam mój plastikowy kubek w połowie wypełniony ciepłą wódką i tonikiem. Wzięłam duży łyk. JJ sączył swoją wodę. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Czemu nie pijesz, JJ?' zapytałam go. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Spojrzał na mnie, a potem szybko odwrócił wzrok. 'Nie za bardzo lubię ten smak,' powiedział.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'To prawdziwy powód?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ uśmiechnął się nerwowo. 'Jeden z nich.' Wziął łyk wody. 'Więc, Naomi...'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Przerwałam mu, decydując się wyciągnąć go z tej niedoli. 'JJ, wiesz, nie mam nic do tego, co zaszło między tobą a Emily.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Spojrzał w dół, na butelkę, którą miał w rękach i zaczął zdrapywać nalepkę. 'Naprawdę? To znaczy...dobrze, cieszę się. To był właściwie czyn charytatywny. Z jej strony, oczywiście.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Obserwowałam jak nerwowo skubał butelkę. 'Ona cię lubi,' powiedziałam. 'Nie słyszałam żadnych zażaleń...wiesz, na temat-'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Cała twarz JJ'a nagle stała się różowo-czerwona. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Wszystko jedno,' wymamrotał. 'Rozumiem, kiedy ktoś mnie traktuje protekcjonalnie, Naomi.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Kurwa. Nie, JJ. Nie traktuję cię protekcjonalnie. Jesteś mądrzejszy niż kurwa większość z nas,' powiedziałam, czując się niezdarniej w jednej sekundzie. 'Czy naprawdę myślisz, że pieprzenie wszystkiego, co się rusza czyni cię na dłuższą metę wyjątkowym?' moje oczy powędrowały na chwilę w stronę Cooka. 'Albo szczęśliwym?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'To uczyniłoby mnie entuzjastycznie szczęśliwym,' powiedział JJ, w końcu odstawiając butelkę. 'Uczucie bycia normalnym.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Pokiwałam głową. Wiedziałam jak to jest czuć się tak jakby każdy robił sobie z ciebie jaja. Czułam się, jakby to było w dużej mierze całe moje życie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Wszystko będzie dobrze,' powiedziałam mu. 'Obiecuję ci.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ zaakceptował to z pół uśmiechem. 'W między czasie,' westchnął, wskazując na przeciwną stronę. 'Jestem tu tylko po to, żeby obserwować...'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Cook dogadzał sobie jakimś przesadzonym, ciężkim pettingiem. Jego ręką była wewnątrz rozporka spodni dziewczyny, kiedy ta wiła się głośno na jego kolanie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ i ja wymieniliśmy rozbawione spojrzenia. Poczułam czyjąś obecność obok mnie. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Wszystko w porządku?' Freddie klapnął pomiędzy nami. 'Gdzie jest Cook?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Wprost naprzeciw ciebie,' odpowiedział JJ.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Kurwa, już?' Freddie westchnął i odrzucił głowę do tyłu zanim zaczął gapić się na sufit.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Oh Freddie,' powiedziałam. 'Cook sądzi, że powinieneś wziąć dupę w troki, jeśli wciąż chcesz mieć szansę na wygranie waszej małej gierki,' powiedziałam mu. 'Tylko przekazuję.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Dzięki.' Freddie patrzył wszędzie, tylko nie na widok naprzeciwko nas. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Jakie wesołe, małe skupisko małp stworzyliśmy we troje. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Po chwili Freds nagle podniósł się, walnął rękami w kolana i powiedział, 'Więc...jak tam z Emily?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'OK. Jest na wakacjach z resztą pieprzonej rodziny Addamsów.' </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Uniósł brwi.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nienawidzą mnie. Zwłaszcza zła bliźniaczka.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ nachylił się do Freddiego. 'To dziwne. Mimo to, że są identyczne, czasami zapominam, że Katie jest siostrą Emily,' powiedział. Jego twarz się rozjaśniła: 'Hej Freds, odbyliśmy stosunek seksualny z bliźniaczkami! To jak film porno...' mina mu zrzedła. 'To znaczy, z tego co słyszałem.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Freddie przetarł twarz dłonią. 'Nieśmieszne,' powiedział. 'Wciąż czuję się z tym gównianie.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Ja bym się nie przejmowała,' powiedziałam. 'Katie to totalna suka. Zasłużyła na wszystko co dostała.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nie jest taka zła,' odpowiedział Freddie. Potem, widząc mój wyraz twarzy dodał, ' Mam na myśli to, że może ma jakieś problemy czy coś...'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Racja. Podczas gdy Effy jest totalnie, zajebiście przystosowanym człowiekiem.' powiedziałam, nie myśląc. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Freddie skrzyżował ręce na piersi i zgarbił ramiona. 'Co to miało kurwa znaczyć?'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Nic. Musisz zapytać kogoś chorego umysłowo, kto walnąłby nieświadomą dziewczynę tylko po to, żeby pieprzyć się ze swoim chłopakiem w namiocie...' Pociągnęłam nosem. 'To wszystko.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Gówno wiesz na ten temat,' powiedział wściekle Freddie. 'Zajmij się kurwa swoimi sprawami.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">JJ gapił się uważnie na nalepkę na swojej butelce z wodą.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'W porządku,' podniosłam mój plastikowy kubek. 'Na razie.'</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Kiedy wychodziłam pół godziny później, minęłam Freddiego z dziewczyną, która nazywa się Ashley, mieszka obok mnie i obcina włosy mojej mamie. Miała swoją spódnicę podciągniętą do tali, jej nogi były ciasno owinięte wokół niego, cycki miała na wierzchu. Mocno ją pieprzył, jego pośladki gwałtownie podskakiwały do tyłu i do przodu, kiedy dyszała.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">'Jezu,' wymamrotałam sama do siebie. 'Zabierz mnie stąd.'</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-79255296887313603142013-01-08T10:51:00.000-08:002013-01-09T09:53:29.638-08:00Effy.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Saturday 8 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Venice</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl5OWLtrwswkR2iOyKhOca6of4EMph1xmSa_bi-HIvMJ47LRGNU0UUjhao38UBvutSi-YqJeqE5iVDgIf-FHnD5PgW2kTehbs5N5Tjhvii8wp_zG-sPpb20i-oF5_jDH-fpyf76Z0oZFs/s1600/efyy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl5OWLtrwswkR2iOyKhOca6of4EMph1xmSa_bi-HIvMJ47LRGNU0UUjhao38UBvutSi-YqJeqE5iVDgIf-FHnD5PgW2kTehbs5N5Tjhvii8wp_zG-sPpb20i-oF5_jDH-fpyf76Z0oZFs/s320/efyy.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mum, Florence and I got trough three bottles of wine last night, and I still found myself raiding the cupboards in our apartment for more alcohol at midnight. I found a bottle of what looked like liquid lemon curd. I poured half a bottle into a mug. Fucking disgusting. I vomited for an hour and then fell asleep on the bathroom floor. Mum discovered me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesus.' She knelt down, took hold of my chin and gave my head a shake.</div>
<div style="text-align: justify;">
I opened my eyes. 'What?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't you know when to stop?' she said witheringly.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Stop what?' As I spoke I could feel the dried sick on my mouth cracking.</div>
<div style="text-align: justify;">
She frowned.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Half a pint of Limoncello on top of all that wine? Oh God...And you've vomited all over my make-up bag.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She got up and rinsed out a flannel in the sink.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What are you doing?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm going to wash this mess off. Christ, the state of you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Before I could protest she started gently wiping my face. It was nice. Soothing. For a few minutes there was just the sound of her bracelets clacking together and my breathing.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Too late for a bath,' she muttered. 'No hot water, anyway.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She stopped with the flannel and stroked my hair back off my face. 'Come on. Time to bed.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Leave me alone.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She ignored me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Let's get this off. And your skirt.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She took hold of my arms and pulled me up to sit on the side of the tub.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I can undress myself, Mother. I'm not a baby,' I said, just as an agonising ripple of pain shot through my skull. 'Just get me some fucking paracetamol. I'll be fine.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Don't move,' she said and went out into the hallway. Two minutes later she was back with something large and white she'd obviously nicked off an old lady.</div>
<div style="text-align: justify;">
'A nightdress? You've got to be fucking kidding me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I got unsteadily to my feet. I was naked and shivering badly. Mum slid the granny garment over my head, pushed my arms through and then buttoned it up to the throat. I felt about five.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Good girl,' she said soothingly. 'Good girl.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She took my hand and led me to my bedroom, pulled back the sheet on the bed. I collapsed back on the pillow.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Mum,' I said drowsily, watching her close the shutters. 'Don't close them all the way.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She left them and came towards me. Tucked the sheet around me and turned light off.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You'll be OK, Effy,' she said. 'Everything's going to be fine.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But at noon today we were back to the cold war. OK, I'd let her look after me, but I was under the influence. It didn't mean we were going to have a fucking bonding session this morning. All the stuff that was there before, it was still there.</div>
<div style="text-align: justify;">
I wandered into the kitchen feeling like shit. Mum was at the table with her back to me. I closed my eyes. My head reeled. I drank some orange juice, took three aspirin and picked up the spare set of keys.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm going out.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum looked up from the phrasebook she'd been studying, pointlessly as she hasn't spoken a fucking word of Italian since we got there. 'Where?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just out to get some air. And I might go and see what's-her-name.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Florence?' said Mum. 'I might come with you.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'In that case I'm going to the internet cafe,' I said calmly.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What the hell is the matter with you?' Mum sat back angrily in her chair.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I just want to be alone. Understand?' I was being a bitch, and she didn't deserve it. But I've got a reputation to maintain.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You're not interested in joining us later then?' she said lightly, closing her book, and pouring herself more coffe.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Us?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Aldo has invited me-us-on an excursion to a little island off Venice.'She said. 'Lido, I think it's called.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right.' I fought the urge to kick her chair. 'Well, yeah, I'll come. Why not.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum smiled and lit a cigarette. 'Good. I could do with some proper sea air. We've picked the hottest time of the year to come to a bloody city in the Mediterranean. No wonder the locals all bugger off to the country. Oh well...' She started putting stuff into her bag: sunglasses, wallet, phone. Make-up. 'He's a nice man, isn't he? Kind.'</div>
<div style="text-align: justify;">
And he's mine, I thought. Not yours.</div>
<div style="text-align: justify;">
There was a loud knock on our door.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum looked at her watch. 'Shit. I didn't realise it was this late. That must be Alfredo now.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'll get it,' I said, darting out of the kitchen.</div>
<div style="text-align: justify;">
When I opened the door to our apartment, Aldo was standing there with Florence. Her arm linked through his.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Hello dear.' She beamed at me. 'I hope you don't mind an old lady tagging along?'</div>
<div style="text-align: justify;">
I would have been piszesz off if it had been anyone else. But Florence can charm the birds off the fucking trees. And she could keep Mum company.</div>
<div style="text-align: justify;">
This might work out OK in fact.</div>
<div style="text-align: justify;">
'`Course not,' I said. 'The more the merrier.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
As we all trooped down the stairs, Mum leading the way, Aldo turned back to me. 'Lido is an sxtraordinary place, Effy,' he said. 'It is part of Venice, but very different. The architecture in particular. A lot of shabby deco buildings that were once very grand. Now it is, I think you English would say, more of the faded glamour. And it is a little eerie. It is where<i> Death in Venice </i>was<i> </i>set?</div>
<div style="text-align: justify;">
I looked blank.</div>
<div style="text-align: justify;">
'A film directed by Luchino Visconti. Very disturbing.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'And a book,' Mother piped up. 'About a writer who falls in love with a young boy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I bed she'd only read that this morning in her beloved fucking guidebook.</div>
<div style="text-align: justify;">
But I was looking forward to it. Lido sounded like the kind of place where the real becomes unreal.</div>
<div style="text-align: justify;">
And that suited me down to the ground.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
We took a water taxi over the island, and the salty air slowly worked away my headache. As we sped away from Venice, I looked back at the city, smouldering in the heat.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum thought she was in the Dolce fucking Vita or something, with her headscarf and sunglasses. The wind whipping her hair around. I smirked at the back of her head.</div>
<div style="text-align: justify;">
When we arrived Aldo took us straight out for lunch at a posh hotel near the water. An amazing peach and gold-coloured building where the staff looked like they'd been trapped in time. And behaved like it, too. I swear the bloke who showed us to our table actually bowed.</div>
<div style="text-align: justify;">
As soon as we sat down, I stood up again.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Where are you going?' asked Mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Loo,' I said, not looking at her. I needed to get myself together.</div>
<div style="text-align: justify;">
In the toilets I hauled myself up on one of the sinks and sat for a while, massaging in the free hand cream and staring at everyone who came in. They all looked away uncomfortably. Not my fault if they chose to be freaked out by me. I wasn't doing anything wrong.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah, here you are!' said Aldo, smiling at me when I got back. 'I was wondering where you'd got to.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just looking around,' I said, poursing myself a large glass of wine. 'Nice place.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Isn't it. I have only stayed here once, on my wedding night.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm surprised you can bear to come back,' said Mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
'On the contrary, it is a very happy memory for me.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I drained my glass and poured another large one.</div>
<div style="text-align: justify;">
Refloat the boat, as Dad would say.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy, slow down,' said Mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
I ignored her and took a huge gulp of wine. That was more like it. I was starting to feel good and pissed. I gestured to a waiter to bring the same again.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy...' said Mum, as if she was warning a toddler to stay away from a power socket.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh take it easy, Mother,' I said. 'Lighten up. Have some more wine.' I clumsily poured some into her glass, then Aldo's, Florence's and my own. I felt as though I was hovering above our table, looking through narrowed eyes at Aldo trying to make conversation with Mum as she ate her spaghetti Bolognese. How adventurous, Mother. Why didn't you just order egg and chips and be done with it.</div>
<div style="text-align: justify;">
Florence caught my eye and smiled knowingly.</div>
<div style="text-align: justify;">
A ripple of applause brought me back to earth. On the other side of the room some bloke in a white suit bowed then sat down at a grand piano, flicking the tails of his coat out as he did so. I laughed way too loudly and a couple of people frowned over at me. Fuck them.</div>
<div style="text-align: justify;">
He started playing that Billie Holiday song. 'Lover Man, Oh Where Can You Be?' One of my favourites belive it or not. I leaned over, my hands in my lap, and looked into my glass, inhaling the sweet pungent smell and I hummed along.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Lovely,' said Florence. 'Takes me back.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I swivelled my eyes up to look at her. She met my gaze and smiled again, then subtly raised her glass.</div>
<div style="text-align: justify;">
'To awkward situations, eh Effy?' she half whispered.</div>
<div style="text-align: justify;">
I waved my own glass about precariously, wine sloshing out and over the table. Mum looked uneasy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What awkward situation?' she asked, her eyes widening.</div>
<div style="text-align: justify;">
I gave her an infuriatingly dopey smile.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nothing to worry about, Anthea,' said Florence, putting her hand over Mum's. 'We're all friends here.'</div>
<div style="text-align: justify;">
That's right, Florence. Play the senile card.</div>
<div style="text-align: justify;">
'How is your steak, Effy?' said Aldo. I'd forgotten it was there.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right, that's it,' said Mum suddenly, snatching my glass away. 'You're going to make yourself ill. Eat your food.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I was about to grab my glass back off her when the pianist launched into something new. I didn't recognise it, but Florence clapsed her hands together in, like, musical fucking rapture. I got up and started swaying and dancing, my eyes closed.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sit down, for Christ's sake,' hissed my mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ignoring her, I took hold of Aldo's hands. 'Dance with me,' I said, trying to pull him up. He smelled lovely.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo laughed. 'I think perhaps you're not used to Italian wine.'</div>
<div style="text-align: justify;">
He gently pulled his hands away from mine, and I felt myself swaying, I was drunker than I thought. I sat down on the floor and laughed. I felt Mum's hands on my shoulders. She put her mouth close to my ear and said, 'You need to get up now. Everything's going to be fine, but you need to get up. You're embarrassing yourself.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'm trying yo have fun,' I said. 'Don't spoil it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>His lips, his hands, my brown-eyed boy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Then Aldo came and knelt beside me. 'Let me hel you up, Effy,' he said. 'You seem to have fallen down.' He put his hands under my elbows and tried to lift me, but just succeeded in lifting my arms above my head. Made me laugh.</div>
<div style="text-align: justify;">
As I was clambering up a waiter appeard and said, in English, 'Can I get your daughter a glass of water?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Daughter?! I laughed out loud and said, 'Yeah, right. He's my daddy. He, like, spanks me...when I'm naughty, but if I'm good girl he'll give me a fucking good seeing-to.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy!' said Mum. She put her hands over her eyes. Mortified. 'For Christ's sake, you're going to get us thrwon out.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I glanced at Florence, who was the only one I was remotely worried about offendinf, but she was looking at me with a kind of half smile on her face. What was her game?</div>
<div style="text-align: justify;">
Then Mum's prediction came true and we were thrown out. Some English hotel guests had complained, apparently. Like I gave a shit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
As soon as we were outside Mum turned to Aldo and said, 'I am so sorry about Effy. I don't know what got into her.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I waved my hands in front of her, so angry I felt like grabbing her hair and repeatedly banging her head against the wall. 'Hello? I am here,' I shouted.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum turned her face away from me. 'Your breath smells,' she said.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What do you care?' I muttered. 'Trying to impress him, are you? Piss off.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I'd love to,' she said, her face red. 'But for better or worse I'm your mother, and I can't leave you in this state.'</div>
<div style="text-align: justify;">
How touching. There was stalemate. Me sitting on the pavement wishing I'd picked up the still half-full wine bottle from the table.</div>
<div style="text-align: justify;">
A movement made me look up. Florence had stumbled. 'Oh dear,' she said. 'I feel a little unwell. Too much wine. Anthea dear, would you take me home?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Of course,' said Mum. 'We'll all go. But are you OK? Should we find a doctor?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh no, no need for that. I just need my pills and my bed. And there's no need for you all to cut short your day. I'm sure Aldo won't mind looking after Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
She looked at Aldo, who quickly said, 'Of course...Effy and I will stay and drink plenty of black coffee and eat lots of cake.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'So that's settled then,' said Florence, rather too perkily. And was that a <i>wink</i> she just gave me? Fucking sly old bird.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum took Florence's arm and turned to Aldo. 'I'm so sorry about today,' she said. 'I feel terrible.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Please don't,' Aldo replied. 'There's no need.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I could feel Mum looking at me, but I refused to meet her gaze. When I looked up, she and Florence were walking away.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo sat down beside me, his hands resting on his raised knees. 'That was quite a performance,' he said. I looked at his ankles and feet, bare in leather loafers.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'What?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I said, that was quite a performance.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I shrugged and lit a cigarette and felt immediately nauseous. But that would pass.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Are you...Are you in some kind of trouble?' said Aldo, clueless.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Trouble?' I laughed humourlessly. 'Maybe that's one word for it.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Want to tell me?'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>You really don't want to know. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
'Doesn't matter,' I said solemnly. 'I just wanted someone to make me forget.' I shivered in spite of the heat.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo moved closer to me. He took off his jacket and put it around my shoulders.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Alcohol lowers your body temperature,' he said. He took a cigarette from my packet.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I thought you disapproved of smoking?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I do. The affliction of the ex-smoker,' he said, cupping his cigarette behind his hand as he lit it. He exhaled. His hand shook slightly as he gave me back my lighter. 'I must admit that I am...unsettled by you, Effy,' he said, not looking at me but straight ahead.</div>
<div style="text-align: justify;">
'What do you mean?' I sounded more innocent that I felt. As he turned to face my eyes fell to the belt on his trousers. I thought about my mouth on his cock and climbing on top of him, feeling him fill up my cunt.</div>
<div style="text-align: justify;">
Stop Effy. Don't do anything fucking stupid.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo shook his head, stubbed out his fag and stood up. He put out his hand to pull me to my feet and towards him, putting his arms around me. 'Poor Effy,' he said.</div>
<div style="text-align: justify;">
I rested my head on his chest, smelled his smell and listened to his heart beat. I arched my back so my tits pressed into him and, when he didn't let go, reached down and put my hand on his crotch. He didn't push me away immediately, though; he waited a beat. In which time I had all I needed. The feel of him hard against my touch.</div>
<div style="text-align: justify;">
'You are a little drunk, Effy,' he said then, quietly. 'This is not what you want.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You don't know what I want,' I said hoarsely. 'You have no fucking idea.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Maybe not.' Aldo took another cigarette and lit it. 'But whetever you want it or not, I am now going to buy you some strong coffee and something very sweet to eat.' He buttoned his jacket over my shoulders. 'Come on. You'll feel much better, I promise.'</div>
____________________________________<br />
<br />
<br />
<h4>
</h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Effy</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sobota 8 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Wenecja</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mama, Florence i ja wypiłyśmy trzy butelki wina ostatniej nocy, a ja wciąż znajdowałam się w kuchni przeszukując szafki w naszym apartamencie, w celu znalezienia więcej alkoholu. Znalazłam butelkę czegoś, co wyglądało jak ciekły cytrynowy twaróg. Wlałam połowę do kubka. Kurewsko obrzydliwe. Wymiotowałam przez godzinę, a potem zasnęłam na podłodze w łazience. Mama mnie znalazła.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jezu.' klęknęła, złapała mnie za podbródek i potrząsnęła moją głową.</div>
<div style="text-align: justify;">
Otworzyłam oczy. 'Co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie wiesz kiedy przestać?' powiedziała sucho.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Przestać co?' kiedy mówiłam, czułam się coraz gorzej.</div>
<div style="text-align: justify;">
Skrzywiła się.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Pól litra Limoncello po winie? Oh Boże...I zwymiotowałaś prosto na moją kosmetyczkę.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstała i przepłukała ścierkę w zlewie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co robisz?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zamierzam posprzątać ten bałagan. Chryste, w jakim ty jesteś stanie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zanim mogłam zaprotestować, zaczęła delikatnie wycierać mi twarz. To było miłe. Kojące. Przez kilka minut słychać było tylko brzęk jej bransoletek i mój oddech. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Za późno na kąpiel,' wymamrotała. 'Nie ma ciepłej wody, w każdym razie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Skończyła wycierać i odgarnęła mi włosy z twarzy. 'No dalej. Czas do łóżka.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zostaw mnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zignorowała mnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Pozbądźmy się tego. I twojej spódnicy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Chwyciła mnie za ramiona i posadziła na krawędzi wanny.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Sama mogę się rozebrać, mamo. Nie jestem dzieckiem,' powiedziałam w tym samym czasie, kiedy rozdzierająca fala bólu przeszyła mi głowę. 'Po prostu daj mi trochę pieprzonego paracetamolu. Będzie dobrze.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie ruszaj się,' powiedziała i wyszła na korytarz. Dwie minuty później wróciła z czymś ogromnym i białym, co prawdopodobnie zwinęła jakieś starszej pani.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Koszula nocna? Musisz sobie kurwa ze mnie żartować.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstałam niepewnie. Byłam naga i okropnie drżałam. Mama wcisnęła mi przez głowę babciny strój, włożyła ręce w rękawy, a potem zapięła to pod szyję. Poczułam się jakbym miała pięć lat.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Grzeczna dziewczynka,' powiedziała spokojnie. 'Grzeczna dziewczynka.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wzięła mnie za rękę i poprowadziła do sypialni, odsunęła pościel. Upadłam plecami na poduszkę. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Mamo,' powiedziałam sennie, obserwując ją kiedy zamykała okiennice. 'Nie zamykaj ich całkiem.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zostawiła je i podeszła do mnie. Otuliła mnie kołdrą i zgasiła światło.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Będzie dobrze, Effy.' powiedziała. 'Wszystko będzie dobrze.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ale dziś w południe powróciłyśmy do zimnej wojny. Ok, pozwoliłam się jej mną opiekować, ale byłam pod wpływem. To nie oznaczało, że dziś będziemy mieć jakąś pieprzoną rodzinną terapię. Wszystko co było przedtem, pozostało na swoim miejscu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poczłapałam do kuchni czując się jak gówno. Mama siedziała przy stole, plecami odwrócona do mnie. Zamknęłam oczy. Moja głowa pękała. Wypiłam trochę soku pomarańczowego, wzięłam trzy aspiryny i chwyciłam klucze.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Wychodzę.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama podniosła wzrok znad rozmówek, które studiowała, bez sensu, skoro nie powiedziała jeszcze ani jednego pieprzonego słowa po włosku odkąd tu przyjechałyśmy. 'Dokąd?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Na dwór, zaczerpnąć trochę powietrza. I mogę pójść zobaczyć się z tą jak-jej-tam.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Florence?' powiedziała mama. 'Mogę pójść z tobą.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'W takim wypadku idę tylko do kawiarenki internetowej,' odparłam spokojnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co się z tobą dzieje do diabła?' mama odwróciła się ze złością.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Po prostu chcę być sama. Rozumiesz?' Zachowywałam się jak suka, a ona na to nie zasłużyła. Ale mam reputację do utrzymania.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc nie interesuje cię dołączenie do nas potem?' powiedziała lekko, zamykając książkę i nalewając sobie więcej kawy.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nas?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Aldo zaprosił mnie - nas - na wycieczkę na małą wyspę poza Wenecją.' powiedziała. 'Lido, tak się chyba nazywa.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobrze.' zwalczyłam chęć kopnięcia w jej krzesło. 'Cóż, tak, przyjdę. Czemu nie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama uśmiechnęła się i zapaliła papierosa. 'Dobrze. Przyda mi się trochę odpowiedniego, morskiego powietrza. Wybrałyśmy najgorętszy czas w roku, żeby przyjechać do cholernego miasta nad Morzem Śródziemnym. Nic dziwnego, że wszyscy mieszkańcy spieprzyli na wieś. No cóż...' Zaczęła chować rzeczy do torebki: okulary przeciwsłoneczne, portfel, telefon. Gotowe. 'Jest miłym facetem, prawda? Uprzejmym.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I jest mój, pomyślałam. Nie twój.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ktoś głośno zapukał do drzwi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama spojrzała na swój zegarek. 'Cholera. Nie zdawałam sobie sprawy, że jest już tak późno. To musi być Alfredo.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Otworzę,' powiedziałam, wybiegając z kuchni.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy otworzyłam drzwi, stał tam Aldo z Florence. Jej ręką stykał się z jego.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Witaj skarbie.' uśmiechnęła się do mnie promiennie. 'Mam nadzieję, że nie przeszkodzi ci jeśli starsza pani się przyłączy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wkurzyłabym się, gdyby był to ktoś inny. Ale Florence potrafi kurwa oczarować ptaki na drzewie. I mogła dotrzymać mamie towarzystwa.</div>
<div style="text-align: justify;">
To właściwie może się udać.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście, że nie,' powiedziałam. 'Im nas więcej, tym weselej.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy wszyscy schodziliśmy po schodach, mama prowadziła, Aldo odwrócił się do mnie. 'Lido to niezwykłe miejsce, Effy,' powiedział. 'To część Wenecji, ale bardzo się różni. Szczególnie architekturą. Jest sporo odrapanych budynków, które kiedyś były wspaniałe. Teraz jest to, jakbyście wy Anglicy, myślę powiedzieli, bardziej słabnący blask. I jest tam trochę przerażająco. Czy to nie tam nakręcono <i>Śmierć w Wenecji</i>?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Spojrzałam nieprzytomnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Film nakręcony przez Luchino Visconti. Bardzo poruszający.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'I książka,' wtrąciła mama. 'O pisarzu, który zakochuje się w młodym chłopaku.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Założę się, że przeczytała to jedynie dziś rano, w swoim ukochanym, pierdolonym przewodniku.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ale nie mogłam się doczekać. Lido brzmiało jak miejsce gdzie rzeczywiste staje się nierzeczywistym.</div>
<div style="text-align: justify;">
I to mi idealnie pasowało.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wzięliśmy wodną taksówkę, żeby dostać się na wyspę, a słone powietrze powoli zwalczało mój ból głowy. Kiedy oddalaliśmy się od Wenecji, odwróciłam się, żeby spojrzeć na miasto, tlące się w upale.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mamie zdawało się, że jest w Dolce pieprzonym Vita czy coś, z tą swoją chustką na głowie i okularami przeciwsłonecznymi. Wiatr rozwiewający jej włosy. Uśmiechnęłam się drwiąco do tyłu jej głowy.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy dotarliśmy, Aldo zabrał nas prosto na lunch do eleganckiego hotelu niedaleko wody. Wspaniały budynek w brzoskwiniowo-złotym kolorze, gdzie obsługa wyglądała jakby była uwięziona w czasie. I tak się też zachowywała. Przysięgam, że koleś, który pokazał nam stolik rzeczywiście się ukłonił.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy tylko usiedliśmy, znów wstałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dokąd się wybierasz?' spytała mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Siusiu,' powiedziałam, nie patrząc na nią. Musiałam się pozbierać.</div>
<div style="text-align: justify;">
W toalecie, usiadłam na chwilę na jednej z umywalek, masując w jednej ręce mydło w płynie i gapiąc na się wszystkich, którzy wchodzili. Wszyscy wyglądali na zmieszanych.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nie moja wina, że chcieli się mnie bać. Nie robiłam nic złego.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ah, tu jesteś!' powiedział Aldo, uśmiechając się do mnie, kiedy wróciłam. 'Zastanawiałem się gdzie się podziałaś.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Po prostu się rozglądałam,' odparłam, nalewając sobie duży kieliszek wina. 'Ładne miejsce.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Prawda? Tylko raz tutaj byłem, w moją noc poślubną.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jestem zdziwiona, że potrafisz tu wrócić,' powiedziała mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Przeciwnie, jest to dla mnie bardzo szczęśliwe wspomnienie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Opróżniłam mój kieliszek i napełniłam kolejny, duży.</div>
<div style="text-align: justify;">
Łódka znów na fali, jakby to powiedział tata.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy, zwolnij,' powiedziała mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zignorowałam ją i wzięłam duży łyk wina. To mi się bardziej podobało. Zaczynałam czuć się dobrze i pijanie. Dałam znać kelnerowi, żeby znów przyniósł to samo.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy...' zaczęła mama, jakby ostrzegała małe dziecko, żeby trzymało się z dala od kontaktu. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh, wyluzuj mamo,' powiedziałam. 'Rozchmurz się. Wypij więcej wina.' Niezdarnie nalałam jej trochę do kieliszka, potem do kieliszków Aldo, Florence i mojego. Czułam się, jakbym unosiła się nad stolikiem, patrząc zwężonymi oczami na Aldo, próbującego nawiązać rozmowę z mamą, kiedy jadła swoje spaghetti Bolognese. Jak odważnie, mamo. Czemu po prostu nie zamówiłaś jajka z frytkami i się tym zadowoliła.</div>
<div style="text-align: justify;">
Florence zwróciła na mnie uwagę i uśmiechnęła się porozumiewawczo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Oklaski sprowadziły mnie z powrotem na ziemię. Po drugiej stronie sali, koleś w białym garniturze ukłonił się, potem usiadł przy wielkim pianinie i odrzucił do tyłu poły swojego fraku. Zaśmiałam się zbyt głośno i para ludzi skrzywiła się do mnie. Jebać ich.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zaczął grać piosenkę Billiego Holiday, 'Lover Man, Oh Where Can You Be?' jedna z moich ulubionych, wierzcie lub nie. Przechyliłam się, oparłam dłonie na kolanie i spojrzałam do mojego kieliszka, wdychając słodki, ostry zapach i nucąc sobie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Urocze,' powiedziała Florence. 'Przenosi mnie w czasie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Podniosłam oczy, żeby na nią spojrzeć. Złapała moje spojrzenie i uśmiechnęła się ponownie, potem subtelnie podniosła swój kieliszek.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Za niezręczne sytuacje, co Effy?' wyszeptała w połowie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pomachałam niebezpiecznie moim kieliszkiem, rozlewając wino na stół. mama wyglądała niespokojnie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jakie niezręczne sytuacje?' spytała, a jej oczy się powiększały.</div>
<div style="text-align: justify;">
Obdarzyłam ją denerwującym, głupkowatym uśmieszkiem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie ma powodów do obaw, Anthea,' powiedziała Florence, chwytając mamę za ręce. 'Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi.' </div>
<div style="text-align: justify;">
Racja, Florence. Zagraj starczą kartą.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jak twój stek, Effy?' spytał Aldo. Zapomniałam, że tam był.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Właśnie, to jest to,' powiedziała nagle mama, wyrywając mi kieliszek. 'Rozchorujesz się. Zjedz swoje danie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Miałam zamiar zabrać jej mój kieliszek z powrotem, kiedy pianista zaczął grać coś innego. Nie rozpoznałam tego, ale Florence zaczęła klaskać, jak w muzycznej ekstazie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wstałam i zaczęłam kołysać się i tańczyć z zamkniętymi oczami.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Siadaj, na miłość boską,' syknęła mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ignorując ją, chwyciłam dłonie Aldo. 'Zatańcz ze mną,' powiedziałam, próbując go pociągnąć. Pachniał uroczo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo zaśmiał się. 'Myślę, że być może nie jesteś przyzwyczajona do włoskiego wina.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Delikatnie zabrał dłonie, a ja poczułam jak się kołyszę. Byłam bardziej pijana, niż myślałam. Usiadłam na podłodze i roześmiałam się. Poczułam ręce mamy na moich ramionach. Przytknęła usta do mojego ucha i powiedziała, 'Musisz wstać. Wszystko będzie dobrze, ale musisz wstać. Ośmieszasz się.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Próbuję się dobrze bawić,' odparłam. 'Nie psuj tego.'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Jego usta, jego dłonie, mój brązowooki chłopiec.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Potem podszedł Aldo i klęknął obok mnie. 'Pozwól, że Ci pomogę Effy.' powiedział. 'Wydaje mi się, że upadłaś.' Chwycił mnie pod łokcie i próbował mnie podnieść, ale udało mu się tylko podnieść moje ręce nad głowę. Rozśmieszyło mnie to.</div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy się podnosiłam, pojawił się kelner i powiedział, po angielsku, 'Czy mogę przynieść pańskiej córce szklankę wody?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Córce?! Zaśmiałam się na głos i odparłam, 'Taa, racja. On jest moim tatusiem. On, tak jakby daje mi klapsa...kiedy jestem niegrzeczna, ale kiedy jestem dobrą dziewczynką,odbywa ze mną zajebiście dobry stosunek seksualny.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy!' powiedziała mama. Rękami zasłoniła oczy. Była zażenowana. 'Na miłość boską, przez ciebie nas wyrzucą.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zerknęłam na Florence, którą jako jedynej nie chciałam urazić, ale patrzyła na mnie z jakimś pół uśmiechem na twarzy. Jaka była jej gra?</div>
<div style="text-align: justify;">
Potem przepowiednia mamy się sprawdziła i zostaliśmy wyrzuceni. Jacyś angielscy goście hotelowi najwyraźniej się poskarżyli.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gówno mnie to obchodziło.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kiedy tylko byliśmy na zewnątrz mama odwróciła się do Aldo i powiedziała 'Przepraszam za Effy. Nie wiem co w nią wstąpiło.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Pomachałam rękami przed jej twarzą, byłam tak wściekła, że miałam ochotę chwycić ją za włosy i walić jej głową o ścianę. 'Halo? Jestem tutaj,' wykrzyczałam.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama odwróciła ode mnie twarz. 'Twój oddech śmierdzi,' powiedziała.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co cię to obchodzi?' wymamrotałam. 'Próbujesz mu zaimponować, co? Odwal się.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Z chęcią,' powiedziała czerwona na twarzy. 'Ale czy ci się to podoba, czy nie, jestem twoją matką i nie mogę cię zostawić w takim stanie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Jak wzruszająco. Była to sytuacja nie do rozwiązania. Siedziałam na chodniku, pragnąc podnieść wciąż na wpół pełną butelkę z winem ze stołu.</div>
<div style="text-align: justify;">
Jakiś ruch sprawił, że podniosłam wzrok. Florence się potknęła. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Rety,' powiedziała. 'Nie czuję się zbyt dobrze. Za dużo wina. Anthea, skarbie, zabrałabyś mnie do domu?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście,' odparła mama. 'Wszyscy pójdziemy. Ale czy wszystko dobrze? Może powinniśmy znaleźć lekarza?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh nie, nie ma potrzeby. Po prostu potrzebuję moich tabletek i łóżka. I nie ma sensu, żebyście wszyscy skracali sobie dzień. Jestem pewna, że Aldo nie będzie miał nic przeciwko zajęciu się Effy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Spojrzała na Aldo, który szybko powiedział, 'Oczywiście...Razem z Effy zostaniemy i napijemy się dużej ilości czarnej kawy, oraz zjemy dużo ciasta.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc załatwione,' powiedziała Florence, raczej zbyt ożywienie. </div>
<div style="text-align: justify;">
I czy właśnie do mnie mrugnęła? Pieprzona, przebiegła stara ptaszyna. </div>
<div style="text-align: justify;">
Mama chwyciła ramie Florence i odwróciła się do Aldo. 'Przepraszam za dzisiaj,' powiedziała. 'Czuję się okropnie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Proszę, nie,' odpowiedział Aldo. 'Nie ma takiej potrzeby.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Czułam, że mama patrzy na mnie, ale nie chciałam spotkać jej wzroku. Kiedy podniosłam oczy, ona i Florence odchodziły. </div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo usiadł obok mnie, jego ręce spoczęły na jego podniesionych kolanach. 'To było niezłe przedstawienie,' powiedział. Spojrzałam na jego kostki i stopy, odziane w skórzane niesznurowane mokasyny. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Effy?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Powiedziałem, że to było niezłe przedstawienie.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Wzruszyłam ramionami i zapaliłam papierosa, ale poczułam jak od razu przyprawia mnie o mdłości. Ale to przeszło. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Czy masz...masz jakiś kłopot?' powiedział Aldo, nie mając o niczym pojęcia. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Kłopot?' zaśmiałam się bez humoru. 'Może tak to można okreslić.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Chcesz mi powiedzieć?'</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Naprawdę nie chcesz wiedzieć. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
'To nie<i> </i>ma znaczenia,' powiedziałam uroczyście. 'Po prostu chciałam, żeby ktoś pomógł mi zapomnieć.' Zadrżałam pomimo upału.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo przysunął się bliżej mnie. Zdjął swoją kurtkę i narzucił mi na ramiona. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Alkohol obniża temperaturę twojego ciała,' powiedział. Wziął papierosa z mojej paczki.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Myślałam, że nie pochwalasz palenia?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie pochwalam. Dolegliwość byłego palacza,' odparł, zasłaniając papierosa ręką, kiedy go zapalał. Wypuścił dym. Nieznacznie potrząsnął ręką, kiedy oddawał mi zapalniczkę. 'Muszę przyznać, że...jestem tobą zaniepokojony, Effy.' powiedział, nie patrząc na mnie, lecz przed siebie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Co masz na myśli?' Zabrzmiałam bardziej niewinnie, niż się czułam. Kiedy odwrócił się do mnie, moje oczy spoczęły na pasku jego spodni. Pomyślałam o moich ustach na jego penisie, o wspinaniu się na niego, czując jak wypełnia moją pizdę. </div>
<div style="text-align: justify;">
Przestań Effy. Nie rób nic głupiego. </div>
<div style="text-align: justify;">
Aldo potrząsnął głową, zgasił papierosa i wstał. Wyciągnął ręce, żeby postawić mnie na nogi i objął mnie. 'Biedna Effy,' powiedział.</div>
<div style="text-align: justify;">
Oparłam głowę o jego klatkę piersiową, czułam jego zapach i słuchałam rytmu jego serca. Wygięłam plecy, żeby moje cycki na niego napierały, a kiedy mnie nie puścił, schyliłam się i położyłam rękę na jego kroczu. Mimo wszystko nie odepchnął mnie od razu, poczekał chwilę. W tym czasie miałam wszystko czego potrzebowałam. Uczucie, gdy mu twardniał pod wpływem mojego dotyku. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Jesteś trochę pijana, Effy,' powiedział cicho. 'To nie jest to, czego chcesz.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie wiesz czego chcę,' odparłam zachrypnięta. 'Nie masz pierdolonego pojęcia.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Może nie.' Aldo wziął kolejnego papierosa i zapalił go. 'Ale czy chcesz, czy nie, idę teraz kupić trochę mocnej kawy i coś słodkiego do jedzenia.' Zapiął guziki swojej kurtki wokół moich ramion. 'No chodź. Poczujesz się dużo lepiej, obiecuję.'</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-25974415382531720482013-01-03T01:42:00.000-08:002013-01-03T01:42:07.244-08:00Emily.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Saturday 8 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">The chalet</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWl9i-r-X_7myqeon1JBoHmUG4groG5cupv8Qc70jj76SaRDV9bhqARMmutmiQmVPUnyI3XntBQnOagC-VVMT-6OoWItwfeB6JMi7TM0pNfg7sTkDkNgTGmFDyXVKhuwdikBK7P_B1guY/s1600/Emily-emily-fitch-16823294-735-420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWl9i-r-X_7myqeon1JBoHmUG4groG5cupv8Qc70jj76SaRDV9bhqARMmutmiQmVPUnyI3XntBQnOagC-VVMT-6OoWItwfeB6JMi7TM0pNfg7sTkDkNgTGmFDyXVKhuwdikBK7P_B1guY/s320/Emily-emily-fitch-16823294-735-420.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
It was gone 1am by the time I got to bed and God knew what time Katie got in, so neither of us were interested when Dad tried to wake us at half-eight. I tuned him out but caught the words 'family' and 'surfing lessons'. Enough to ensure I was comatose till noon. When I woke, Katie was gone and I had the house to myself. Bliss. I padded through to the kitchen in my PJs and made a cup of tea. I was spreading jam on baguette when Mum, Dad and James got back from their morning of water-sport-based bonding. 'Aha, she wakes!' said Dad. Still in jovial mood, then. Brilliant. 'I'm glad you're up and about,' said Mum, picking up the kettle to refill it. ' I thought you, Katie and I could spend the afternoon at the spa. Bit of girlie time. I said I'd meet Katie in town in a bit.'</div>
<div style="text-align: justify;">
I'd really, really, rather not.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Thanks Mum, it's a nice thought, but I'm not really in the mood. I was going to go for a walk. On my own.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh come on, Emily. Snap out of it,' said Mum.</div>
<div style="text-align: justify;">
Fuck's SAKE.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Snap out of what? I'm fine. I just fancy and afternoon to myself.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mum sighed. 'Fine. Maybe tomorrow then.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yeah. Maybe.'</div>
<div style="text-align: justify;">
So she was still skirting round the elephant in the room. Fine by me if she didn't bring it up, but it made everything so fucking fake. </div>
<div style="text-align: justify;">
I didn't bother mentioning that I was planning to hang out with Josh today. I'd never hear the fucking end of it. I waited till everyone had finally left before I grabbed my stuff for the beach and stopped off at his chalet. </div>
<div style="text-align: justify;">
I knocked and the door opened pretty much immediately.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Thank God for that,' said Josh. I could hear a woman's raised voice in the background as he pulled the door to behind him. I raised my eyebrows.</div>
<div style="text-align: justify;">
'My mum,' he said. 'She does go on, bless her. I would invite you in, but she's already wetting her knickers at the thought of a potential playmate for the deviant son.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We started walking down the steps to the sand.</div>
<div style="text-align: justify;">
'So,' I pressed. 'Deviant?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Long story, Emily. Let's just say Mummy isn't the most progressive woman in the world.'</div>
<div style="text-align: justify;">
A little light went on. 'Ah-ha,' I said. 'You're gay.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Josh brushed his hair back with exaggerated campness.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Me, darling? Why ever would you think that?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Just a wild guess.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Good work, Sherlock.' He looked at me. 'And you?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Same,' I said. 'Is this when we do the high five like, bond and shit?'</div>
<div style="text-align: justify;">
He grinned. 'Yeah, if we were a couple of jock wankers we would.' He looked me up and down. 'I thought there was something about you. My foolproof gaydar again.' He looked back at our chalet. 'Your parents are cool with it I assume?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nope. Tey're pretending it isn't true. You know. Total denial, that sort of thing.'</div>
<div style="text-align: justify;">
We got to the bottom of the rocks. Josh took off his flipflops and stuffed them in his backpack. It was scorching. Not a single cloud anywhere. The beach was already filling up.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Want to find somewhere more private?' said Josh. 'I heard there's a rocky little beach round the headland over there.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'You meand that headland that looks about five miles away?' I groaned.</div>
<div style="text-align: justify;">
But half an hour later, we found ourselves on a deserted stretch of sand away from the screaming kids.</div>
<div style="text-align: justify;">
We lay our towels down by some rocks and I slathered myslef with Factor 50. I stripped off to my tankini and sat down.</div>
<div style="text-align: justify;">
He sat down beside me and for the first time I could look at him properly. Longish curly brown hair, hazel eyes, broad shoulders, and wearing low-slung khaki swim shorts.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Listen,' he said, as we started out to the perfect sea and watched a couple of boats bobbing about on the horizon. 'I just wanted to apologise for embarrassing you last night, when you were on the phone.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Forget it. I'm sorry if I sounded arsey. I'm just a bit pissed off at being on holiday with my parenst. Y'know, missing my girlfriend.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Josh poked at some pebbles with a bit of driftwood.</div>
<div style="text-align: justify;">
'I know exactly what you mean. I broke up with my boyfriend a couple of months ago. It's why I'm here - my parents persuaded me to tag along 'cause they thought it'd cheer me up. And of course they hoped it would open my eyes to the fact that I'm actually deep down a red-blooded heterosexual.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fuck, what are they like,' I groaned. 'Everyone in my family hates Naomi. That's my girlfriend. It's like she turned me gay. If only they knew it was me who pursued her...' I adjusted my sunnies. 'The worst is Katie. My sister. She can't stand it that I'm not like her. She's a fucking magnet when it comes to blokes. She's full herself, you know?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Actually she seems pretty insecure to me,' Josh said lightly.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Yoy are joking?' I said. 'Insecure?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Totally. She's desperate. That display yesterday when I arrived with Mum and Dad. Knee-deep in neediness.'</div>
<div style="text-align: justify;">
For some reason this bothered me.</div>
<div style="text-align: justify;">
'She's not needy!' I said. 'She's always been too fucking confident if anything. She's never without a boyfriend.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Of course she isn't. She probably gives it up to anyone.' Josh turned to face me. 'It's an act, Emily. I've met loads like her.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Right,' I said quietly. 'Maybe you're right.'</div>
<div style="text-align: justify;">
It was about time my sister and I had a proper chat. </div>
<div style="text-align: justify;">
__________________________________________</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Sobota 8 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Domek</span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Było dawno po pierwszej kiedy poszłam do łóżka i Bóg wiedział o której Katie wróciła, więc żadna z nas nie była zainteresowana, kiedy tata próbował obudzić nas o 8.30. Nie zwracałam na niego uwagi, ale wyłapałam słowa 'rodzina' i 'lekcje surfowania'. Wystarczyły, żebym pozostała w stanie śpiączki do południa. Kiedy się obudziłam, Katie nie było i miałam dom dla siebie. Rozkosznie. Poczłapałam do kuchni w piżamie i zrobiłam sobie filiżankę herbaty. Rozprowadzałam dżem na bagietce kiedy mama, tata i James wrócili z porannego opartego na wodnych sportach zacieśniania więzi. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Aha, obudziła się!' powiedział tata. Wciąż w pogodnym nastroju. Cudownie.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Cieszę się, że wstałaś i jesteś gotowa,' powiedziała mama, podnosząc czajnik, żeby go napełnić. 'Pomyślałam, że ty, Katie i ja mogłybyśmy spędzić popołudnie w spa. Trochę babskiego czasu. Powiedziałam, że spotkam się z Katie niedługo na mieście.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Naprawdę, naprawdę wolałabym nie. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzięki mamo, to mimo wszystko miłe, ale naprawdę nie jestem w nastroju. Zamierzałam iść na spacer. Sama.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oh daj spokój, Emily. Otrząśnij się z tego,' powiedziała mama.</div>
<div style="text-align: justify;">
Do KURWY NĘDZY.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Otrząsnąć się z czego? Wszystko w porządku. Po prostu chcę spędzić popołudnie sama.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Mama westchnęła. 'Dobrze. W takim razie może jutro.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak. Może.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Więc wciąż unikała tematu. Pasowało mi jeśli go nie podejmowała, ale to tylko uczyniło wszystko kurewsko sztucznym. </div>
<div style="text-align: justify;">
Nie zawracałam sobie głowy wspominaniem o tym, że planowałam spędzić dziś czas z Joshem. Nigdy kurwa nie usłyszałabym końca. Poczekałam aż wszyscy w końcu wyjdą, zanim chwyciłam moje rzeczy na plażę i zatrzymałam się przed jego domkiem. </div>
<div style="text-align: justify;">
Zapukałam, a drzwi otworzyły się właściwie od razu. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Dzięki Bogu za to,' powiedział Josh. Słyszałam podniesiony głos kobiety w tle, kiedy zamykał za sobą drzwi. Uniosłam brwi.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Moja mama,' powiedział. 'Kontynuuje, niech Bóg ją błogosławi. Zaprosiłbym Cię, ale w tym momencie odchodzi od zmysłów na samą myśl o potencjalnym towarzyszu do zabawy dla zepsutego syna.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Zaczęliśmy schodzić w dół, na piasek.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Więc,' ponagliłam. 'Zepsutego?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Długa historia, Emily. Powiedzmy, że mamusia nie jest najbardziej postępową kobietą na świecie. .'</div>
<div style="text-align: justify;">
Coś mi zaświtało. 'Ah-ha,' powiedziałam. 'Jesteś gejem.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Josh odgarnął włosy do tyłu w przesadnie gejowski sposób. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Ja, skarbie? Czemu miałabyś tak w ogóle pomyśleć?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak po prostu.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobra robota, Sherlocku.' spojrzał na mnie. 'A ty?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Tak samo,' powiedziałam. 'Czy to ten moment kiedy przybijamy piątkę na znak więzi?'</div>
<div style="text-align: justify;">
Uśmiechnął się szeroko. 'Ta, gdybyśmy byli parą umięśnionych dupków to byśmy tak zrobili.' Zlustrował mnie od góry do dołu. 'Tak myślałem, że jest coś w tobie. Mój niezawodny gejradar.' Spojrzał na nasz domek. 'Przypuszczam, że twoi rodzice to akceptują?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie. Udają, że to nieprawda. Wiesz. Totalne zaprzeczenie, tego typu rzeczy.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Dotarliśmy do podnóża skał. Josh zdjął swoje klapki i schował je do plecaka. Było gorąco. Ani jednej chmury. Plaża się zapełniała. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Chcesz znaleźć bardziej prywatne miejsce?' zapytał Josh. 'Słyszałem, że gdzieś tam za tym przylądkiem jest mała kamienna plaża '</div>
<div style="text-align: justify;">
'Masz na myśli ten przylądek, który wygląda na jakieś pięć mil stąd?' jęknęłam.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ale pół godziny później znaleźliśmy się na opuszczonym piaszczystym odcinku, z daleka od wrzeszczących dzieciaków. </div>
<div style="text-align: justify;">
Położyliśmy ręczniki na jakichś kamieniach, a ja posmarowałam się kremem z filtrem 50. Rozebrałam się do mojego tankini i usiadłam.</div>
<div style="text-align: justify;">
On usiadł obok mnie i po raz pierwszy mogłam na niego odpowiednio spojrzeć. Dłuższe, kręcone, brązowe włosy, piwne oczy, szerokie ramiona i miał na sobie średniej długości spodnie khaki do pływania.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Posłuchaj,' powiedział, kiedy gapiliśmy się na idealne morze i obserwowaliśmy parę podskakujących łódek na horyzoncie. 'Chciałem po prostu przeprosić za zawstydzenie cię zeszłej nocy, kiedy rozmawiałaś przez telefon.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Zapomnij o tym. Przepraszam, że brzmiałam jak dupek. Jestem po prostu lekko wkurzona byciem na wakacjach z rodzicami. Wiesz, tęsknie za dziewczyną.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Josh trącił kilka kamyków z domieszką drewna dryfującego na wodzie. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Wiem dokładnie co masz na myśli. Zerwałem z chłopakiem kilka miesięcy temu. To dlatego tu jestem - moi rodzice nakłonili mnie, żebym się przyłączył, bo myśleli że to mnie rozweseli. I oczywiście mieli nadzieję, że to otworzyłoby mi oczy na fakt, że tak właściwie, gdzieś głęboko wewnątrz jestem hetero z krwi i kości.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kurwa, co za ludzie,' jęknęłam. 'Wszyscy w mojej rodzinie nienawidzą Naomi. To moja dziewczyna. To jak jakby <i>ona </i>przemieniła mnie w lesbijkę. Gdyby tylko wiedzieli, że to ja ją przekonałam...' dopasowałam okulary przeciwsłoneczne. 'Najgorsza jest Katie. Moja siostra. Nie może znieść tego, że nie jestem taka jak ona. Jest pieprzonym magnesem jeśli chodzi o chłopaków. Jest strasznie pewna siebie, wiesz?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Właściwie jak dla mnie wydaje się całkiem niepewna.' powiedział lekko Josh.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Żartujesz?' powiedziałam. 'Niepewna?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Totalnie. Jest zdesperowana. To przedstawienie wczoraj kiedy przyjechałam z mamą i tatą. Po kolana w potrzebie. '</div>
<div style="text-align: justify;">
Z jakichś powodów poruszyło mnie to.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Ona nie jest w potrzebie!' powiedziałam. 'Zawsze była zbyt kurewsko pewna siebie, jak już. Nigdy nie jest bez chłopaka.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Oczywiście, że nie jest. Prawdopodobnie daje każdemu.' Josh odwrócił się w moją stronę. 'To gra, Emily. Spotkałem wiele takich jak ona.'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Dobra,' powiedziałam cicho. 'Może masz rację.'</div>
<div style="text-align: justify;">
Nadszedł czas, żebyśmy z siostrą odbyły odpowiednią rozmowę. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-2412035103599653502012-12-30T13:25:00.000-08:002012-12-30T13:25:00.575-08:00Katie. <h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Friday 7 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">The beach, late</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59nNVLPlLfJWQDLDeZc2MQDKQBVLdGgDfvt561CVaQ1ptjBHy63EAQLuXQgKFoSTEbM2Iyl_zFl-oz28M1IV_GB8M6amq57D4ATJMgozWA-6NxCRnGbRsCXIuyU_33mGS9GV7j3UO6b8/s1600/Katie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj59nNVLPlLfJWQDLDeZc2MQDKQBVLdGgDfvt561CVaQ1ptjBHy63EAQLuXQgKFoSTEbM2Iyl_zFl-oz28M1IV_GB8M6amq57D4ATJMgozWA-6NxCRnGbRsCXIuyU_33mGS9GV7j3UO6b8/s320/Katie.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I climbed off the boy's increasingly lipm dick.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Fucking excellent shag, babe. You're hot,' he said, pulling the condom off and reaching down to pull his shorts up from round his ankles.</div>
<div style="text-align: justify;">
I brushed the sand off my clothes and got dressed. 'Yeah, brilliant. See you around.' I leant down, kissed him and, with a qucik stroke of his ball to remember me by, walked away up the beach towards the marina. I had no intention of seeing him again, but it was good to leave on a high note.</div>
<div style="text-align: justify;">
The village Foam Nite was obviously fucking lame, but at least I'd pulled. To be honest I could take my pick. I was wearing my new lime green bodycon dress over leopard print bra and rhong. And I'd had a Brazilian the day before we left Bristol. When I got to the club I went straight to the bar. Before I'd had a chance order, someone was offering to buy me a drink, but I was way out of his league so I politely declined. Next one to come up to me was much more like it. Tall, good looking, cheeky smile.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Buy you a drink?' he shouted over the noise. I looked him up and down, took in the hint of sparkling white boxers above his jeans, the faded blue T-shirt, the mussed-up black hair, and smile. 'Sure. I'll have a V'n'T, thanks.' He grinned and leaned over me to order. He smelled nice.</div>
<div style="text-align: justify;">
'How come you're here on your own?' he said, handing me my drink. 'Where's your boyfriend?' 'I don't have a boyfriend,' I said. 'And I'm on my own because I didn't come here to dance around in foam.' I looked up at him batting my eyelashes.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Naughty girl,' he said, stroking my arse. Half an hour later, we were on the beach. He wasn't the most sensitive of lovers, but that's hardly the point any more. Sex is sex. And sex was the only thing getting me through this painfully lame holiday. That, and the thought of what I'd left behind. There was nothing in Bristol for me, unless you counted humiliation and painful memories. Which I didn't, funnily enough. Two weeks when I absolutely definitely could not bump into Freddie could only be a good thing, even if some of it was in a crappy resort that would basically be fucking Blackpool if it wasn't sunny all the time. </div>
<div style="text-align: justify;">
Sunbathing all day and fucking all night. I can think of worse ways to pass the time. I'd started as I meant to go on, shagging a posh boy from a stag party in an empty cabin on the ferry over here. He was pretty vile actually, keeping his rugby shirt on and bellowing, 'Oh God, yeah,' when he came. </div>
<div style="text-align: justify;">
Then Fabien at Cecile and Ed's place. Bit of a nerd but he fancied me, which is always the aim, and he fucked me good in his bedroom for about eight hours. I'm sure his parents knew because of the noise. But no one said anything. Must be OK in France. They're more comfortable with sex. Actually it was painful after a bit, but I've got used to pain. Water off a duck's back. It's better than feeling nothing. </div>
<div style="text-align: justify;">
Emily doesn't approve of course, but she can fuck right off. She still can't stand it that I'm just more fuckable than her. Yeah, she's wandering around with that smug look on her face right now, like love's young dream has punched her in the face. But I've got news for her: it doesn't count if you're a lezzer. It's not the fucking same. </div>
<div style="text-align: justify;">
When I got in, Em was fast asleep. I sat on my bed and pulled off my clothes. My whole body felt sore actually. Bruised. I usually sleep naked but I nicked one of Emily's voluminous lesbo T-shirts, got into bed and tucked my knees into my chest. </div>
<div style="text-align: justify;">
And I tried not to cry.</div>
<div style="text-align: justify;">
______________________</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Katie</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Piątek 7 Sierpnia</span></h4>
</div>
<div style="text-align: center;">
<h4>
<span style="font-size: large;">Plaża, później</span></h4>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Zeszłam z coraz bardziej bezwładnego kutasa chłopaka. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Zajebiste bzykanko, skarbie. Jesteś gorąca,' powiedział, zdejmując kondom i schylając się do kostek, żeby wciągnąć szorty. </div>
<div style="text-align: justify;">
Wytrzepałam piasek z ciuchów i ubrałam się. 'Taa, wspaniałe. Do zobaczenia.' Schyliłam się, pocałowałam go i szybko musnęłam jego jądra, żeby mnie zapamiętał i odeszłam w stronę przystani. Nie miałam zamiaru go więcej widzieć, ale dobrze zostawić po sobie dobre wrażenie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wioska Foam Nite była oczywiście kurewsko kiepska, ale przynajmniej poruchałam. Mówiąc szczerze mogłam wybrać. Miałam na sobie moją nową zielonożółtą sukienkę body, pod spodem stanik w panterkę i stringi. I miałam brazylijskie bikini dzień przed wyjazdem z Bristolu. Kiedy dotarłam do klubu, ruszyłam prosto w stronę baru. Zanim miałam szansę, żeby coś zamówić, ktoś zaoferował, że kupi mi drinka, ale byłam wysoko poza jego ligą, więc grzecznie odmówiłam. Następny, którego napotkałam był dużo bardziej w moim typie. Wysoki, dobrze wyglądający z zuchwałym uśmieszkiem.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Kupić Ci drinka?' wykrzyczał przez hałas. Zlustrowałam go od góry do dołu, wzięłam pod uwagę jego błyszczące białe bokserki, wystające z dżinsów, wyblakły niebieski T-shirt, roztrzepane czarne włosy i uśmiechnęłam się moim najbardziej uroczym uśmiechem. 'Jasne, wezmę V'n'T, dzięki.' </div>
<div style="text-align: justify;">
Uśmiechnął się szeroko i pochylił nade mną, żeby złożyć zamówienie. Ładnie pachniał.</div>
<div style="text-align: justify;">
'Jak to się stało, że przyszłaś tu sama?' powiedział, podając mi drinka. 'Gdzie Twój chłopak?'</div>
<div style="text-align: justify;">
'Nie mam chłopaka,' powiedziałam. 'I jestem sama, ponieważ nie przyszłam tu po to, żeby tańczyć w pianie.' Spojrzałam na niego, trzepocząc rzęsami. </div>
<div style="text-align: justify;">
'Niegrzeczna dziewczynka,' powiedział głaszcząc mnie po tyłku.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pół godziny później, byliśmy na plaży. Nie był najbardziej czułym z kochanków, ale to prawie nie ma znaczenia. Seks to seks. I seks był jedyną rzeczą pomagającą mi przetrwać te boleśnie lamerskie wakacje. To i myśl o tym co zostawiłam za sobą. W Bristolu nie było niczego dla mnie, no chyba, że policzycie upokorzenie i bolesne wspomnienia. Czego nie chciałam, dziwnym trafem. Dwa tygodnie, kiedy absolutnie, definitywnie nie chciałam wpaść na Freddiego mogły być jedynie dobrą rzeczą, nawet jeśli ktoś inny byłby w jakimś nędznym kurorcie to przede wszystkim byłoby to pieprzone Blackpool, gdyby nie było słonecznie cały czas. <br />
Opalanie cały dzień i pieprzenie całą noc. Wyobrażam sobie gorsze sposoby na spędzanie czasu. Zaczęłam, tak jak miałam w zamiarze, iść dalej, posuwając eleganckiego chłopaka z wieczoru kawalerskiego w pustej kabinie na promie. Właściwie był z lekka ohydny, nie zdjął swojej koszulki rugby i krzyczał 'O Boże, tak,' kiedy doszedł.<br />
Potem Fabien u Cecile i Eda. Trochę nerd, ale podobał mi się, co jest zawsze moim celem, i dobrze mnie pieprzył w swoim pokoju przez około osiem godzin. Jestem pewna, że jego rodzice wiedzieli o wszystkim przez hałas. Ale nikt nic nie powiedział. To musi być w porządku we Francji. Są bardziej swobodni jeśli chodzi o seks. Właściwie po jakimś czasie to było bolesne, ale przyzwyczaiłam się do bólu. Spływa po mnie jak po kaczce. To lepsze niż czuć się jak nic.<br />
Emily tego nie akceptuje, ale może się jebać. Wciąż nie może się pogodzić z tym, że więcej osób chce się ze mną pieprzyć niż z nią. Taa, błąka się dookoła z tą zadowoloną z siebie miną jakby młodzieńcy sen o miłości walnął ją prosto w twarz. Ale mam dla niej wiadomość: nie liczy się jeśli jesteś lesbą. To nie jest kurwa to samo.<br />
Kiedy wróciłam, Emily już dawno spała. Usiadłam na łóżku i zdjęłam ciuchy. Właściwie całe ciało mnie bolało. Było potłuczone. Zazwyczaj śpię nago, ale zwinęłam jeden z tych obszernych lesbo T-shirtów Emily, wskoczyłam do łóżka i przycisnęłam kolana do klatki piersiowej.<br />
I spróbowałam się nie rozpłakać. <br />
_________________________________________<br />
<i>Zdecydowałam się jednak przepisywać oryginał, chociaż może mi to zajmować więcej czasu, ale domyślam się, że wiele osób po prostu może tak woleć :) </i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">następny rozdział jakoś po nowym roku. <span style="color: red;">Życzę Wam wszystkiego najlepszego w 2013! :D</span></span></div>
Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-40574883765604045732012-12-27T12:16:00.004-08:002012-12-27T12:16:56.518-08:00.<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Przepraszam wszystkich za to, że przez miesiąc nie dodałam żadnego rozdziału. Nie miałam internetu z powodu przeprowadzki, a na telefonie ciężko było mi pisać i szczerze powiem, że mi się nie chciało. Chwilowo naprawdę nie mam jeszcze czasu, żeby dodawać kolejne rozdziały, ale niedługo się za to wezmę, obiecuję. :) I mam ważne pytanie do Was, czytelników, i naprawdę zależy mi na odpowiedzi: czy przeszkadzałoby wam gdybym dodawała tylko tłumaczenie, bez oryginału? zaoszczędziłoby mi to dużo czasu. No, ale jeśli się uprzecie to jakoś dam radę. Czekam na odpowiedzi. :)</span>Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4638922508445449125.post-71666250299218654412012-11-23T11:11:00.004-08:002012-11-23T11:11:27.039-08:00Emily.<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Friday 7 August</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Bonjour France Vacances! Resort, nr Bordeaux. France</span></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXVkv8C2GX-CGdqFN9d2GFragFldZ73Kv9KVuB-sjWQeyDdghhElCQqIats80-ZspfXkLDCsQbgBCaIelaWFqM5pPAKd1kLOEECWBbuSb-GajgKV6n2Q7Xdef6HDiaVzbv3M_uvhv6aPw/s1600/Emily-emily-fitch-16823334-750-422.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXVkv8C2GX-CGdqFN9d2GFragFldZ73Kv9KVuB-sjWQeyDdghhElCQqIats80-ZspfXkLDCsQbgBCaIelaWFqM5pPAKd1kLOEECWBbuSb-GajgKV6n2Q7Xdef6HDiaVzbv3M_uvhv6aPw/s320/Emily-emily-fitch-16823334-750-422.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
'Ooh, hello,' said Katie loudly, tossing her hair like a frisky Shetland pony. 'What do we have here?'<br />
It was day four of our jolly family vacances but the first day here, at Butlins de la Mer. We'd stopped off at Cecile and Ed's (friends of Mum's and Dad's) place in Lyon for a couple of days and Katie and I had done pretty good job of avoiding each other. Helped by the fact that Cecile's nineteen-year-old son Fabien had been shagging her in his bedroom most of the time. James isn't much better company, but at least I can hit him whenever he opens his mouth.<br />
So now Katie and I were tolerating a rare moment of occupying the same proximity, sitting on the mound of decorative rocks outside our chalet, watching a family arriving, climbing the steps up to theirs. A fit boy with dark curly hair and long brown limbs was carrying a lilo and a huge rucksack. Katie leaned back on her arms, pushing her legs into a position where they looked longer and thinner than they actually are.<br />
The boy carried on up the steps. He didn't seem to have heard her, didn't even glance at her. Bad luck, Katie.<br />
'Hey,' she said sharply. 'Are you deaf and blind or something?'<br />
He stopped, and looked down at her. 'What?'<br />
'Forget it,' said Katie, getting up and brushing grit off her arse. 'Loser.' She clambered haughtily down the rocks to the beach.<br />
'Charming.' He looked at me, did a double take, and raised his eyebrows. 'Jesus. There's two of you?'<br />
I lauged for the first time in about four days. 'Ignore her,' I said, extending my hand. 'We are so not identical. My name's Emily.'<br />
'Josh.' He was luscious, I'd give him that. Katie'd totally blown it with her fucking hissy fit. He looked back at her, striding angrily across the sand.<br />
'Does you sister know she's got her mini skirt tucked into her thongs?' he said.<br />
I liked him already. 'Oh, she knows all right,' I said as my mother came out of our chalet, beaming like a heteroseeking satellite. I stood up quickly. 'Better go, maybe see you later.' I skipped past Mum who was no doubt already planning her wedding outfit.<br />
'Defenitely,' said Josh. 'Later Emily.'<br />
<br />
'So?' said Mum as we all sat down for our dinner. 'You've made a new friend then, sweetheart?" Fair play to her, she'd managed to restrain herself for a whole hour while she was getting the food ready.<br />
'What? Who?' I said, innocently. I ate a mouthful of lamb chop.<br />
'The boy. Josh isit? He's very handsome.'<br />
'Oh, him.' I reached across for the red wine to pour myself another glass. 'Yes Mum, he's really good-looking. I think Katie wants him, though. Right Katie?'<br />
'No way,' Katie snarled, pushing her food round her plate. 'Pretty boys like that are not my type.'<br />
<i>Like fuck they aren't.</i><br />
'Mine neither,' I said, looking pointedly at Mum. 'Obviously.'<br />
Mum rolled her eyes and gave me a totally infuriating 'We'll see' smirk.<br />
'Oh, you could do a lot worse,' she said. 'Both of you.' She started collecting up the plates and carried them over to the kitchen counter. 'Anyone for apple tart?'<br />
Here we go.<br />
'HELLO? I'm GAY,' I hissed loudly.<br />
'Whatever you say, darling!' trilled Mum, doing out helpings of tart.<br />
Jesus. I preferred Angry Denial. A whole two weeks of this shit.<br />
'No dessert for me,' I said, grabbing my phone. 'I've got a call to make.'<br />
I sashayed past Mum, who pusred her lips, desperate to have the last word.<br />
'Yeah,' said Katie. 'None for me either. Got to watch my fabulous figure.'<br />
'Even if no one else is,' I quipped. I made quickly for the bedroom, slamming the door in Katie's face as she got there.<br />
'Fucking muff-munching bitch,' she said, rattling the handle aggressively.<br />
I let her in after five minutes of rattling and door-beating, and decided to call Naomi from somewhere more private. The beacg would do. I left Katie trussing herself up like Jordan's little sister. False eyelashes, cement mix foundation, skirt up to her fanny. But what did I kno. She'd no doubt find some moron to have sex with her. I didn't imagine they'd be that fussy down at 'Foam Nite'-the village disco organised by the holiday reps. I'd rather have killed myslef than attend that little gathering.<br />
It was a clear night as I walked down to the beach. Sky turning darker and darker blue. The stars were starting to come out. I lay on the sand, looked up at them and thought about Naomi. I missed her like hell. I checked the time on my phone: not too late to call. She answered immediately.<br />
'Hey lover.' It was so goog to hear her voice I could have cried.<br />
'Hey you. How's it going?' I said.<br />
'Oh, you know. Amazing. Watching Mum and her boyfriend totally loved up really can't be underedtimated as a form of awesome enetertainment. I never knew just how stimulating it is watching two old desperados pawing each other every second of the fucking day.'<br />
'Fuck, honey. That's evil.'<br />
'Yeah. It's shit. But tonight was always going to be a bit shit.' She sighed. 'How about you?'<br />
'Same. Going out of my mind. Mum's already tried to set me up with a boy.'<br />
'Oh, Jesus. Who?'<br />
'Just a kid who's got a chalet next door. Seems OK actually.'<br />
Silence.<br />
'Though, <i>obviously</i> I am not interested.'<br />
'Whatever. Think I care?'<br />
'I should fucking well hope so!'<br />
I knew she was smiling, though she didn't answer.<br />
'I wish you were here with me right now, on this beach, looking up at the stars,' I said.<br />
Naomi groaned. 'Me too. I can't stop thinking about us in my bed.'<br />
'I know.' I hesitated. 'Remind me...What were we doing in your bed?'<br />
'Well...' Naomi began, but then I heard footsteps behind me.<br />
'Fuck, someone's coming,' I hissed down the phone. 'I'll call you back.'<br />
I turned around to have a go at whoever was creeping up on me. It was Josh.<br />
'What are you, some kind of perv?' I said, looking up at him. I couldn't see much in the darkness, but I could tell that he was smirking.<br />
'Um, no,' he said. 'I'm someone with ears. There's no breeze: sound travels.'<br />
'Right.' I stared at him, clutching my phone.<br />
'Right. Well. Sorry. I'll leave you to it,' he said. He trudged off up the beach.<br />
I felt a bit bad.<br />
'Hey?' I called after him. 'If you're not doing anything tomorrow...Maybe we could, you know, hang out or something?'<br />
Josh grinned. 'Sure,' he said, walking backwards now. 'I'd like that. Just give us a knock.'<br />
'Excellent.' I gave a cheery little wave.<br />
I watched until I saw him go into his chalet then picked up my phone and pressed redial.<br />
'Hey you,' I said. 'I was worried you might have gone to sleep.'<br />
'No chance. Not when I'm thinkig about undressing you.'<br />
'Yeah?'<br />
'You've got your white cotton knickers on, and I'm kissing you up the insides of your lovely thighs...'<br />
'Should I take my knickers off?'<br />
'No...I'm doing that. Then I'm going to move further up...Slowly at first then...'<br />
'Faster,' I said breathlessly. 'Do it faster.'<br />
'You love that,' she said.<br />
'I fucking love it. Can you see my tits?'<br />
'Yes, and you're touching them...your nipples are hard. And I'm rubbing myself up and down your thigh.'<br />
'Jesus...' My heartbeat was skipping, increasing. I had my hand down inside my knickers, my fingers probing as I imagined they were Naomi's tounge. 'I'm going to come,' I said breathlessly. 'I want to kiss you-'<br />
With a euphoric rush I came, one hand trembling clutching the phone to my ear.<br />
'I love you,' I said, at the same time as Naomi. 'I love you so much.'<br />
<br />
__________________________________<br />
<br />
<br />
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Emily</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Piątek 7 Sierpnia</span></h4>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Dzień dobry francuskie wakacje! Miejscowość, nr Bordeaux, Francja</span></h4>
<br />
'Ooh, cześć,' powiedziała głośno Katie, potrząsając włosami jak rozbrykany szetlandzki kucyk. 'Co my tutaj mamy?'<br />
Był to czwarty dzień naszych wesołych, rodzinnych wakacji, ale pierwszy tutaj, na Butlins de la Mer. Zatrzymaliśmy się u Cecile i Eda (przyjaciele mamy i taty) w Lionie, na kilka dni, a Katie i ja całkiem nieźle radziłyśmy sobie z unikaniem się nawzajem. Pomagał fakt, że dziewiętnastoletni syn Cecile, Fabien pieprzył Katie w swojej sypialni przez większość czasu. James nie jest lepszym towarzystwem, ale przynajmniej mogę go walnąć kiedy tylko otwiera buzię.<br />
Więc teraz Katie i ja tolerowałyśmy rzadki moment okupacji swojego towarzystwa, siedząc na kopcu dekoracyjnych skał na zewnątrz naszego domku, obserwując przyjeżdżające rodziny, wspinające się do swoich domków. Szczupły chłopak z ciemnymi, kręconymi włosami i długimi, brązowymi kończynami niósł materac do pływania i wielki plecak. Katie oparła się na ręce, układając nogi w pozycji, w której wyglądały na dłuższe i szczuplejsze niż są w rzeczywistości.<br />
Chłopak wspinał się po schodach. Wydawał się jej nie słyszeć, nawet na nią nie zerknął. Co za pech, Katie.<br />
'Hej,' powiedziała ostro. 'Jesteś głuchy i ślepy czy coś?'<br />
Zatrzymał się i spojrzał na nią. 'Co?'<br />
'Nieważne, zapomnij,' powiedziała Katie, wstając i otrzepując piasek z tyłka. 'Frajer.' Zeszła wyniośle ze skał na plażę.<br />
'Uroczo.' Spojrzał na mnie, zamrugał oczami i podniósł brwi. 'Jezu. Jest was dwie?'<br />
Zaśmiałam się po raz pierwszy w ciągu czterech dni. 'Ignoruj ją,' powiedziałam, wyciągając dłoń. 'Nie jesteśmy takie identyczne. Mam na imię Emily.'<br />
'Josh.' Był atrakcyjny, musiałam mu to przyznać. Katie totalnie to spieprzyła tym swoim pieprzonym syczącym napadem. Obejrzał się na nią, maszerującą groźne poprzez piasek.<br />
'Czy twoja siostra wie, że ma swoją mini wetkniętą za stringi?' zapytał.<br />
Od razu go polubiłam. 'Oh, wie o tym doskonale,' powiedziałam w momencie, kiedy moja mama wyszła z naszego domku, rozpromieniona jak hetero-namierzająca satelita. Szybko wstałam. 'Lepiej już idź, może zobaczymy się potem.' Minęłam szybko mamę, która bez wątpienia była w trakcie planowania swojego ślubnego stroju.<br />
'Definitywnie,' powiedział Josh. 'Na razie Emily.'<br />
<br />
'Więc?' powiedziała mama, kiedy usiedliśmy do obiadu. 'Masz nowego przyjaciela, kochanie?' punkt dla niej, powstrzymywała się się przez całą godzinę, kiedy przygotowywała jedzenie.<br />
'Co? Kto?' powiedziałam niewinnie. Jadłam kawałek kotleta jagnięcego.<br />
'Ten chłopak. Josh, tak? Jest bardzo przystojny.'<br />
'Oh, on.' sięgnęłam po czerwone wino, żeby nalać sobie kolejną szklankę. 'Tak mamo, naprawdę dobrze wygląda. Myślę, że Katie go chce, niestety. Prawda, Katie?'<br />
'W żadnym wypadku,' warknęła Katie, upychając jedzenie na talerz. 'Ładni chłopcy jak on, nie są w moim typie.'<br />
<i>No pewnie kurwa, że nie. </i><br />
'W moim też nie,' powiedziałam patrząc dobitnie na mamę. 'Oczywiście.'<br />
Mama przewróciła oczami i obdarzyła mnie totalnie denerwującym 'zobaczymy' uśmieszkiem.<br />
'Oh, mogłyście cie to wymyślić o wiele gorzej,' powiedziała 'Wy obie.' zaczęła zbierać talerze i zaniosła je do kuchni. 'Ktoś chętny na tartę jabłkową?'<br />
I znów się zaczyna.<br />
'PRZEPRASZAM? Jestem HOMO,' syknęłam głośno.<br />
'Jak sobie chcesz, kochanie!' zaćwierkała mama, krojąc tartę.<br />
Jezu. Już wolę Angry Denial. Całe dwa tygodnie tego gówna.<br />
'Nie chcę deseru,' powiedziałam, biorąc mój telefon. 'Mam połączenie do wykonania.'<br />
Minęłam dumnie mamę, która ściągnęła usta, zdesperowana, żeby mieć swoje ostatnie słowo.<br />
'Tak,' powiedziała Katie. 'Ja też nie chcę. Muszę obejrzeć moją cudowną figurę.'<br />
'Nawet jeśli nikt inny tego nie chce,' zażartowałam. Przemknęłam szybko do sypialni, trzaskając drzwiami prosto przed twarzą Katie, kiedy tam dotarła.<br />
'Jebana lesbijska suka,' powiedziała, szarpiąc agresywnie za klamkę.<br />
Wpuściłam ją po pięciu minutach walenia w drzwi i zdecydowałam się zadzwonić do Naomi z bardziej prywatnego miejsca. Plaża się nadawała. Zostawiłam Katie, ściskającą się jak młodsza siostra Jordana. Sztuczne rzęsy, cementowa mieszanka podkładu, spódnica podciągnięta pod dupę. Ale co ja tam wiedziałam. Bez wątpienia nie będzie miała problemu ze znalezieniem kogoś chętnego do uprawiania z nią seksu. Nie wyobrażałam sobie, że będą wybredni w stosunku do 'Foam Nite' - wiejskiej dyskoteki organizowanej w czasie wakacji. Prędzej bym się zabiła niż uczestniczyła w tym małym zgromadzeniu. <br />
Była czysta noc kiedy szłam w dół plaży. Niebo robiło się coraz ciemniej. Gwiazdy zaczynały się pojawiać. Położyłam się na piasku, patrząc na nie i myśląc o Naomi. Cholernie za nią tęskniłam. Sprawdziłam czas na telefonie: nie za późno, żeby zadzwonić. Od razu odebrała.<br />
'Hej kochanie.' było tak dobrze usłyszeć jej głos. Prawie się rozpłakałam.<br />
'Hej Ty. Jak leci?' zapytałam.<br />
'Oh, no wiesz. Cudownie. Obserwowanie mamy i jej chłopaka totalnie zakochanych nie może być niedocenioną formą rozrywki. Nie wiedziałam jak bardzo stymulujące jest oglądanie dwóch starych desperatów, obłapiających się w każdej sekundzie pierdolonego dnia.'<br />
'Kurwa, skarbie. To okropne.'<br />
'Taa, jest gównianie. Ale ten wieczór od początku zapowiadał się do dupy.' westchnęła. 'A co u Ciebie?'<br />
'To samo. Odchodzę od zmysłów. Mama już próbowała mnie wyswatać z chłopakiem.'<br />
'Oh, Jezu. Z kim?'<br />
'Tylko dzieciak, który ma domek obok nas. W sumie wydaje się ok.'<br />
Cisza.<br />
'Niestety, <i>oczywiście</i> nie jestem zainteresowana.'<br />
'Wszystko jedno. Myślisz, że mnie to obchodzi?'<br />
'Mam kurwa nadzieję!'<br />
Wiedziałam, że się uśmiechała pomimo braku odpowiedzi.<br />
'Marzę, żebyś tu była ze mną, na tej plaży, patrząc w górę na gwiazdy.' powiedziała.<br />
Naomi jęknęła. 'Ja też. Nie mogę przestać myśleć o nas, w moim łóżku.'<br />
'Wiem.' Zawahałam się. 'Przypomnij mi...Co robiłyśmy w Twoim łóżku?'<br />
'Więc..' zaczęła Naomi, ale potem usłyszałam kroki za sobą.<br />
'Kurwa, ktoś idzie,' syknęłam do telefonu. 'Oddzwonię.'<br />
Odwróciłam się, żeby zobaczyć kto się do mnie zakradał. To był Josh.<br />
'Jesteś jakimś zbokiem?' powiedziałam, podnosząc na niego wzrok. Nie widziałam za wiele w ciemnościach, ale mogłam stwierdzić, że się wymuszenie uśmiecha.<br />
'Um, nie,' powiedział. 'Jestem kimś z uszami. Nie ma wiatru, dźwięk się rozchodzi.'<br />
'Racja.' gapiłam się na niego, ściskajac telefon.<br />
'Racja. Cóż. Przepraszam. Zostawię Cię,' powiedział. Mozolnie ruszył w górę plaży.<br />
Poczułam się troszkę źle.<br />
'Hej?' Zawołałam za nim. 'Jeśli nie robisz nic jutro...Może moglibyśmy, no wiesz, powłóczyć się razem czy coś?'<br />
Josh uśmiechnął się szeroko. 'Jasne,' powiedział, idąc teraz tyłem. 'Jestem za. Po prostu do nas zapukaj.'<br />
'Wspaniale.' pomachałam wesoło.<br />
Obserwowałam go, dopóki nie zobaczyłam jak wchodzi do domku, potem podniosłam telefon i wcisnęłam ponowne wybieranie numeru.<br />
'Hej,' powiedziałam. 'Martwiłam się, że mogłaś już pójść spać.'<br />
'Nie ma szans. Nie, kiedy myślę o rozebranej Tobie.'<br />
'Tak?'<br />
'Masz na sobie swoje białe, bawełniane figi, a ja całuję wewnętrzną stronę Twoich uroczych ud...'<br />
'Czy powinnam zdjąć moje figi?'<br />
'Nie...ja to robię. Potem posuwam się do góry....na początku powoli...'<br />
'Szybciej,' powiedziałam nie mogąc złapać tchu. 'Rób to szybciej.'<br />
'Uwielbiasz to,' powiedziała.<br />
'Ja to kurwa kocham. Widzisz moje cycki?'<br />
'Tak, i dotykasz ich, twoje sutki są twarde. Ja poruszam się w górę i dół, między Twoimi udami.'<br />
'Jezu...' Mój puls przyspieszył zaskakująco. Miałam rękę wewnątrz moich fig, moje palce działały, kiedy wyobrażałam sobie, że to język Naomi. 'Zaraz dojdę,' powiedziałam dysząc. 'Chcę Cię pocałować-'<br />
Z euforycznym pośpiechem doszłam, jedną, trzęsącą się ręką przyciskałam telefon do ucha.<br />
'Kocham Cię,' powiedziałam, w tym samym czasie co Naomi. 'Tak bardzo Cię kocham.'<br />
________________________<br />
<br />
<div style="color: red;">
<b>WYBACZCIE. Obiecałam rozdział w środę, ale niestety nie wyrobiłam się, nie miałam czasu :( </b></div>
<b style="color: red;">kolejny nie wiem jeszcze kiedy, w weekend będę trochę zalatana, ale myślę, że do poniedziałku mi się uda, może wcześniej. </b><br />
<br />
<br />Shayla http://www.blogger.com/profile/00120488265030448794noreply@blogger.com3